Société civile, associations et pouvoir local au Yémen
Actes de la Table Ronde « Société civile, citoyenneté et pouvoir local », Sanaa, 1–3 juillet 2006
Civil Society, Associations and Local Governance in Yemen
La multiplication des associations non gouvernementales à la fin des années quatre‑vingt-dix au Yémen, accompagnée par la législation yéménite (loi de 2001) représente un phénomène social majeur, d’autant qu’elle est concomitante avec l’accroissement des aides étrangères directement octroyées aux ONG dans une optique « participative ». Elle est aussi contemporaine d’un processus de décentralisation initialisé par l’État et destiné à renforcer les autorités locales. Cette floraison de nouveaux ...
The multiplication of non-governmental associations at the end of the nineties in Yemen, accompanied by the Yemeni legislation (law of 2001) represents a major social phenomenon, in as much as it is contemporary with the growth of foreign aids directly granted to the NGO’s in a “participatory” way. It is also concomitant with a decentralization process initiated by the State and meant to reinforce the local authorities. This blossoming of new themes like development, human rights, women promot...
Éditeur : Centre français de recherche de la péninsule Arabique, Friedrich-Ebert-Stiftung
Lieu d’édition : Sanaa
Publication sur OpenEdition Books : 19 septembre 2016
ISBN numérique : 978-2-909194-57-8
DOI : 10.4000/books.cefas.1242
Collection : Histoire et société de la péninsule Arabique
Année d’édition : 2008
ISBN (Édition imprimée) : 978-2-909194-17-2
Nombre de pages : VII-XIV, 3-332
Jean Lambert
Avant-proposAhmed Jaber Afif
PréfaceIntroduction
Sarah Ben Nefissa
Vers un débat mondialisé sur la démocratie dans le monde arabeFuad al‑Salahi
La réalité des organisations civiles au YémenAli Saleh Abdallah
Les organisations de la société civile : développement et échecsChapitre 1 : Histoire
Muhammad ‛Abd al‑Rahīm Jāzim
La société citadine dans l’histoire du Yémen du Nord (résumé)Asmahan al‑Alas
Le mouvement civique à Aden (1839-1967) (résumé)Samir al‑Shamiri
La société civile et les communautés traditionnelles (résumé)Chapitre 2 : Société civile et changements sociaux
Raufa Hassan
Société yéménite, modernité et citoyenneté (résumé)Mohammed al‑Zahiri
La société yéménite entre politisation de la tribu et marginalisation des ONG (résumé)Bilqis Abu Osbaa
Les associations et la promotion de la cause des femmes (résumé)Intilaq al‑Mutawakkil
Les jeunes et la société civile (résumé)Basim al‑Hagg et Maggy Grabundzija
Les associations rurales dans la région de la Hugariyya (résumé)Chapitre 3 : ONG et pouvoir local
Mohammed al‑Hammadi
La société civile et le pouvoir local (résumé)Chapitre 4 : Presse et syndicat des journalistes
Abd al‑Bari Taher
La liberté de la presse yéménite : obstacles et espérances (résumé)Monica Perini
The Journalists’ Syndicate (1990–2001)Chapitre 5 : Difficultés internes et contraintes externes
Mohammed al‑Chraïbi
Réalités et problèmes des ONG au Yémen (résumé)Mohammed Mughram
Associations : législations et relations avec l’État (résumé)Anaïs Casanova
Le statut juridique des organisations non gouvernementalesLaura Ruiz de Elvira
Les acteurs étrangers et la promotion de la démocratieJean Lambert
PostfaceEnglish Abstracts
Jean Lambert
ForewordAhmed Jaber Afif
PrefaceIntroduction
Sarah Ben Nefissa
Towards the World Debate on the Democracy in the Arab WorldFuad al‑Salahi
Reality of Civil Organizations in YemenAli Saleh Abdallah
Civil Society Organizations: Development and FailuresChapter 1: History
Muhammad ‛Abd al‑Rahīm Jāzim
Civil Society and the City in the History of Northern Yemen (abstract)Asmahan al‑Alas
The Civil Movement in Aden (1839-1967) (abstract)Samir al‑Shamiri
Civil Society and Traditional Communities (abstract)Chapter 2: Civil Society and Social Changes
Raufa Hassan
Civil Society, Citizenship and Modernity (abstract)Mohammed al‑Zahiri
The Yemeni Society between the Politicization of the Tribe and Marginalization of the Civil Organizations (abstract)Bilqis Abu Osbaa
The Associations and the Promotion of Women’s Issues (abstract)Intilaq al‑Mutawakkil
Youth and Civil Society (abstract)Basim al‑Hagg et Maggy Grabundzija
Rural Associations in the Region of Hugariyya (abstract)Chapter 3: NGO’s and Local Governance
Mohammed al‑Hammadi
Civil Society and Local Authorities (abstract)Chapter 4: Press and the Journalists’ Syndicate
Abd al‑Bari Taher
Freedom of Press in Yemen: Obstacles and Hopes (abstract)Monica Perini
The Journalists’ Syndicate (1990–2001)Chapter 5: Internal Difficulties and External Constraints
Mohammed al‑Chraïbi
Realities and Difficulties of NGO’s in Yemen (abstract)Mohammed Mughram
Associations: Legislation and Relationship with the State (abstract)Anaïs Casanova
The Judicial Status of the NGO’s (abstract)Laura Ruiz de Elvira
External Actors and Promotion of Democracy (abstract)Conclusion
Mohammed al‑Mutawakkil
Civil Society, Citizenship and Local Authorities (abstract)Sheila Carapico
Civil Society and Civil Activism in Yemen (abstract)Jean Lambert
Postscript (abstract)La multiplication des associations non gouvernementales à la fin des années quatre‑vingt-dix au Yémen, accompagnée par la législation yéménite (loi de 2001) représente un phénomène social majeur, d’autant qu’elle est concomitante avec l’accroissement des aides étrangères directement octroyées aux ONG dans une optique « participative ». Elle est aussi contemporaine d’un processus de décentralisation initialisé par l’État et destiné à renforcer les autorités locales. Cette floraison de nouveaux thèmes d’action civique, comme les droits de l’Homme, la promotion de la femme, l’environnement, représente aussi une continuation par rapport à une société civile qui s’était déjà distinguée au cours du xxe siècle par l’action caritative, le militantisme syndical et politique, les coopératives de développements et une société traditionnelle riche en mécanismes de solidarité. Que représente cette nouvelle phase pour le développement de la société civile et de la démocratie au Yémen ? C’est ce que tentent de définir les contributeurs yéménites et étrangers au présent ouvrage, réunissant les actes de la Table Ronde « Société civile, citoyenneté et pouvoir local » qui s’était tenue à Sanaa en juillet 2006 à l’initiative du CEFAS et de la fondation FES (Un volume en français / anglais et un volume en arabe).
The multiplication of non-governmental associations at the end of the nineties in Yemen, accompanied by the Yemeni legislation (law of 2001) represents a major social phenomenon, in as much as it is contemporary with the growth of foreign aids directly granted to the NGO’s in a “participatory” way. It is also concomitant with a decentralization process initiated by the State and meant to reinforce the local authorities. This blossoming of new themes like development, human rights, women promotion and environment is but a continuation from a dynamic civil society which had distinguished itself during the 20th century by charity action, union and political militancy, cooperative development and a traditional society rich in solidarity mechanisms. What represents this new phase for the development of civil society and democracy in Yemen? This is the question which the Yemeni and foreign contributors try to answer in this book. It gathers the proceedings of the Conference “Civil Society, citizenship and local power” which had been organized in Sanaa in July 2006 by CEFAS and FES (One volume in French/English and one volume in Arabic).
Sarah Ben Nefissa (dir.)
Chercheur à l’Institut de Recherche et de Développement, Le Caire Chercheur à l’Institut de Recherche et de Développement, Le Caire
Maggy Grabundzija (dir.)
Doctorante, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Paris (EHESS), CEFAS, Sanaa
Jean Lambert (dir.)
Directeur du CEFAS, Sanaa
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
La liberté d’association au Yémen
Une compilation de la législation relative aux associations et aux fondations
Anaïs Casanova et Guillaume Jeu
2007
Les Hiğra et les forteresses du savoir au Yémen
Ismā‘īl b. ‘Alī al-Akwa‘ Brigitte Marino (trad.)
1996
Women and Civil Society: Capacity Building in Yemen
A Research Perspective on Development
Maggy Grabundzija et Blandine Destremau
2011
فن الرسوم الصخرية واستيطان اليمن في عصور ما قبل التاريخ
مديحه رشاد et ماري-لويز إينزان (dir.) رشـــــــاد مديحــــــه et الأقـــــرع عزيز علـي (trad.)
2009
Savoirs locaux et agriculture durable au Yémen
Séminaire ‘Place des pratiques et techniques anciennes dans l’agriculture yéménite d’aujourd’hui : problèmes et perspectives’, Sanaa, juin 2000
Frédéric Pelat et Amin Al-Hakimi (dir.) Saeed A. Ba-Angood et Daniel Varisco (trad.)
2003
