Version classiqueVersion mobile

Islamic Coins. National Museum of Sanaa

 | 
‛Abd al-‛Azīz Ḥamūd Al-Jandārī
, 
Audrey Peli

The catalogue

The ʽAbbāsid coinage

المسكوكات العباسية

Texte intégral

Al-Saffāḥ (750–754)

ابو العباس السفاح١٣٢هـ –١٣٦هـ

AR N° M. I. 27024
OBVERSE:
Field
There is no God
but God He is the one
He has no partner
Margin
In the name of God, this dirham was struck in Baṣra in the year 134/751

درهم الرقم م ي ٢٧٠٢٤
الوجه:
المركز
لا إله إلا
الله وحده
لا شريك له

المحيط
بسم الله ضرب هذا الدرهم بالبصرة سنة أربع و ثلثين
و مائة

REVERSE:
Field
Muḥammad is
the Messenger
of God
Margin
Koran IX, 33

Weight
3.0 g
Size 2.4 cm

الظهر:
المركز
محمد
رسول
الله
المحيط
محمد ﺭسول الله ﺃرسله بالهدى ﻭ دين ﺍﻟﺤﻖﱢ ليظهره على الدين كله ﻭ لو كره المشركون

الوزن:
٣،٠ غم
القطر ٢،٤ سم

AR N° M. I. 27025
OBVERSE:
Field
There is no God
but God He is the one
He has no partner
Margin
In the name of God, this dirham was struck in Baṣra in the year 134/751

درهم الرقم م ي ٢٧٠٢٥
الوجه:
المركز
لا إله إلا
الله وحده
لا شريك له

المحيط
بسم الله ضرب هذا الدرهم بالبصرة سنة أربع و ثلثين و مائة

REVERSE:
Field
Muḥammad is
the Messenger
of God
Margin
Koran IX, 33

Weight
3.0 g
Size 2.4 cm

الظهر:
المركز
محمد
رسول
الله
المحيط
محمد ﺭسول الله ﺃرسله بالهدى ﻭ دين ﺍﻟﺤﻖﱢ ليظهره على الدين كله ﻭ لو كره المشركون

الوزن:
٣،٠ غم
القطر ٢،٦ سم

Al-Manṣūr (754–775)

ابو جعفر المنصور ١٣٦هـ–١٥٨هـ

AV N° M. I. 27014
OBVERSE:
Field
There is no god but
God He is the one
He has no partner
Margin
Koran IX, 33

دينار الرقم م ي ٢٧٠١٤
الوجه:
المركز
لا إله إلا
الله وحده
لا شريك له
المحيط
محمد ﺭسول الله ﺃرسله بالهدى ﻭ دين ﺍﻟﺤﻖﱢ ليظهره على الدين كله ﻭ لو كره المشركون

REVERSE:
Field
Muḥammad
Is the Messenger
Of God

Margin
In the name of God, this dīnar was struck in the year 145/762

Weight
4.0 g
Size 1.8 cm

الظهر:
المركز
محمد
رسول
الله

المحيط
بسم الله ضرب هذا الدينار سنة خمس و أربعين و مائة

الوزن:
٤٬٠ غم
القطر ١٬٨ سم

AR N° M. I. 27026
OBVERSE:
Field
There is no God
but God He is the one
He has no partner
Margin
In the name of God, this dirham was struck in Kūfa in the year 147/764

درهم الرقم م ي ٢٧٠٢٦
الوجه:
المركز
لا إله إلا
الله وحده
لا شريك له

المحيط
بسم الله ضرب هذا الدرهم بالكوفة سنة سبع و أربعين
و مائة

REVERSE:
Field
Muḥammad is
the Messenger
of God
Margin
Koran IX, 33

Weight
2.8 g
Size 2.5 cm

الظهر:
المركز
محمد
رسول
الله

المحيط
محمد ﺭسول الله ﺃرسله بالهدى ﻭ دين ﺍﻟﺤﻖﱢ ليظهره على الدين كله ﻭ لو كره المشركون

الوزن:
٢،٨ غم
القطر ٢،٥ سم

AR N° M. I. 27027
OBVERSE:
Field
There is no God
but God He is the one
He has no partner
Margin
In the name of God, this dirham was struck in Madīnat al-Salām in the year 148/765

درهم الرقم م ي ٢٧٠٢٧
الوجه:
المركز
لا إله إلا
الله وحده
لا شريك له

المحيط
بسم الله ضرب هذا الدرهم بمدينة السلام سنة ثمانية
و أربعين و مائة

REVERSE:
Field
Muḥammad is
the Messenger
of God
baḫ ?
Margin
Koran IX, 33

Weight
2.9 g
Size 2.5 cm

الظهر:
المركز
محمد
رسول
الله

بخ ؟

المحيط
محمد ﺭسول الله ﺃرسله بالهدى ﻭ دين ﺍﻟﺤﻖﱢ ليظهره على الدين كله ﻭ لو كره المشركون

الوزن:
٢،٩ غم
القطر ٢،٥ سم

AV N° M. I. 27012
OBVERSE:
Field
There is no god but
God He is the one
He has no partner
Margin
Koran IX, 33

دينار الرقم م ي ۲۷۰۱۲
الوجه:
المركز
لا إله إلا
الله وحده
لا شريك له

المحيط
محمد ﺭسول الله ﺃرسله بالهدى ﻭ دين ﺍﻟﺤﻖﱢ ليظهره على الدين كله ﻭ لو كره المشركون

REVERSE:
Field
Muḥammad
Is the Messenger
Of God
Margin
In the name of God, this dīnār was struck in the year 151/768

Weight
4.0 g
Size 1.8 cm

الظهر:
المركز
محمد
رسول
الله
المحيط
بسم الله ضرب هذا الدينار سنة إحدى و خمسين و مائة

الوزن:
٤٬۰ غم
القطر ١٬٨ سم

AR N° M. I. 27028
OBVERSE:
Field
There is no God
but God He is the one

He has no partner
Margin
In the name of God, this dirham was struck in al-Muḥammadiyya in the year 152/769

درهم الرقم م ي ٢٧٠٢٨
الوجه:
المركز
لا إله إلا
الله وحده
لا شريك له

المحيط
بسم الله ضرب هذا الدرهم بالمحمدية سنة إثنين و خمسين و مائة

REVERSE:
Field
Fa
Has ordered
al-Mahdī Muḥammad
Commander of the Faithful

ʽ
Ayn
Margin
Koran IX, 33

Weight
2.8 g
Size 2.7 cm

الظهر:
المركز
ف
مما أمر به
المهدي محمد
بن أمير المؤمنين
ع

المحيط
محمد ﺭسول الله ﺃرسله بالهدى ﻭ دين ﺍﻟﺤﻖﱢ ليظهره على الدين كله ﻭ لو كره المشركون

الوزن:
٢،٨ غم
القطر ٢،٧ سم

Al-Hādī (785–786)

الهادي إلى الحق ١٦٩ هـ–١٧٠ هـ

AR N° M. I. 27029
OBVERSE:
Field
There is no God
but God He is the one
He has no partner
Margin
In the name of God, this dirham was struck in al-Muḥammadiyya in the year 170/786

درهم الرقم م ي٢٧٠٢٩
الوجه:
المركز
لا إله إلا
الله وحده
لا شريك له

المحيط
بسم الله ضرب هذا الدرهم بالمحمدية سنة سبعين و مائة

REVERSE:
Field
Muḥammad is the Messenger
of God
Benediction
on him and Peace
the Caliph al-Hādī

ba-dal ?

Margin
Koran IX, 33

Weight
2.7 g
Size 2.5 cm

الظهر:
المركز
محمد رسول
الله صلى الله
عليه و سلم
الخليفة الهادى
بد ؟

المحيط
محمد ﺭسول الله ﺃرسله بالهدى ﻭ دين ﺍﻟﺤﻖﱢ ليظهره على الدين كله ﻭ لو كره المشركون

الوزن:
٢،٧ غم
القطر ٢،٥ سم

Hārūn al-Rašīd (786–809)

هارون الرشيد ١٧٠هـ–١٩٣هـ

AV N° M. I. 5071
OBVERSE:
Field
There is no God
but God He is the one

He has no partner
Margin
Koran IX, 33

دينار الرقم م ي ٥٠٧١
الوجه:
المركز
لا إله إلا
الله وحده
لا شريك له

المحيط
محمد ﺭسول الله ﺃرسله بالهدى ﻭ دين ﺍﻟﺤﻖﱢ ليظهره على الدين كله ﻭ لو كره المشركون

REVERSE:
Field
Muḥammad is
the Messenger
of God
Margin
In the name of God, this dirham was struck in the year 182/798

Weight
4.1 g
Size 1.8 cm

الظهر:
المركز
محمد
رسول
الله

المحيط
بسم الله ضرب هذا الدينار سنة إثنين و ثمنين و مائة

الوزن:
٤،١ غم
القطر ١،٨ سم

AR N° M. I. 27030
OBVERSE:
Field
There is no God
but God He is the one
He has no partner
Margin
In the name of God, this dirham was struck in [...] in the year 180/796

درهم الرقم م ي ٢٧٠٣٠
الوجه:
المركز

لا إله إلا
الله وحده
لا شريك له

المحيط
بسم الله ضرب هذا الدرهم سنة ثمنين و مائة

REVERSE:
Field
Muḥammad is the Messenger of God
Benediction on him and Peace
the Caliph al-Rašīd

Ja
ʽfar
Margin
Koran IX, 33

Weight
2.7 g
Size 2.5 cm

الظهر:
المركز
محمد رسول الله
صلى الله عليه و سلم
الخليفة الرشيد
جعفر

المحيط
محمد ﺭسول الله ﺃرسله بالهدى ﻭ دين ﺍﻟﺤﻖﱢ ليظهره على الدين كله ﻭ لو كره المشركون

الوزن:
٢،٧ عم
القطر ٢،٥ سم

AR N° M. I. 27033
OBVERSE:
Field
There is no god but
God He is the one
He has no partner
Margin
In the name of God, this dirham was struck in [Madīnat] al-Salām in the year 17(2)/78(8)

درهم الرقم م ي ٢٧٠٣٣
الوجه:
المركز
لا إله إلا
الله وحده
لا شريك له

المحيط
بسم الله ضرب هذا الدرهم [بمدينة[ السلام سنة إثنين
و سبعين و مائة

REVERSE:
Field
Baḫ baḫ
Muḥammad is the Messenger
of God
Muḥammad
Margin
Koran IX, 33

Weight
2.7 g
Size 2.7 cm

الظهر:
المركز
بخ بخ
محمد رسول

الله
محمد

المحيط
محمد ﺭسول الله ﺃرسله بالهدى ﻭ دين ﺍﻟﺤﻖﱢ ليظهره على الدين كله ﻭ لو كره المشركون

الوزن:
٢،٧ غم
القطر ٢،٧ سم

AR N° M. I. 27034
OBVERSE:
Field
There is no god but
God He is the one
He has no partner
Margin
In the name of God, this dirham was struck

درهم الرقم م ي ٢٧٠٣٤
الوجه:
المركز
لا إله إلا
الله وحده
لا شريك له
المحيط
بسم الله ضرب هذا الدرهم

REVERSE:
Field
Mim
Muḥammad is
the Messenger
of God
Mint
Margin
Koran IX, 33

Weight
2.8 g
Size 2.5 cm

الظهر:
المركز
م
محمد
رسول
الله
سك

المحيط
محمد ﺭسول الله ﺃرسله بالهدى ﻭ دين ﺍﻟﺤﻖﱢ ليظهره على الدين كله ﻭ لو كره المشركون

الوزن:
٢،٨ غم
القطر ٢،٥ سم

AR N° M. I. 27035
OBVERSE:
Field
There is no god but
God He is the one
He has no partner
Margin
In the name of God, this dirham was struck in ... in the year 173 H.

درهم الرقم م ي ٢٧٠٣٥
الوجه:
المركز
لا إله إلا
الله وحده
لا شريك له

المحيط
بسم الله ضرب هذا الدرهم ... سنة ثلث
و سبعين و مائة

REVERSE:
Field
Baḫ
Muḥammad is
the Messenger
of God
Mint
Margin
Koran IX, 33

Weight
2.8 g
Size 2.6 cm

الظهر:
المركز
بخ
محمد
رسول
الله
سك

المحيط
محمد ﺭسول الله ﺃرسله بالهدى ﻭ دين ﺍﻟﺤﻖﱢ ليظهره على الدين كله ﻭ لو كره المشركون

الوزن:
٢،٨ غم
القطر ٢،٦ سم

Al-Ma’mūn (813–833)

المأمون عبد الله بن هارون ١٩٨هـ–٢١٨هـ

AV N° M. I. 27001
OBVERSE:
Field
There is no god but
God He is the one
He has no partner

دينار الرقم م ي ۲۷۰۰۱
الوجه:
المركز
لا إله إلا
الله وحده
لا شريك له

REVERSE:
Field
The Caliph
Muḥammad

Is the Messenger
Of God
al-Mamūn

Weight
1.5 g
Size 1.0 cm

الظهر:
المركز
الخليفة
محمد
رسول
الله
المأمون


الوزن:
۱٬٥ غم
القطر ١٬٠ سم

AR N° M. I. 27031
OBVERSE:
Field
There is no God
but God He is the one
He has no partner
Margin
In the name of God, this dirham was struck in Madīnat al-Salām in the year 200/815

درهم الرقم م ي ٢٧٠٣١
الوجه:
المركز
لا إله إلا
الله وحده
لا شريك له

المحيط
بسم الله ضرب هذا الدرهم بمدينة السلام سنة مائتين

REVERSE:
Field
To God
Muḥammad is
the Messenger
of God
Ḏū al-Riyāsatayn
Margin
Koran IX, 33

Weight
2.8 g
Size 2.5 cm

الظهر:
المركز
لله
محمد
رسول
الله
ذو الرياستين

المحيط
محمد ﺭسول الله ﺃرسله بالهدى ﻭ دين ﺍﻟﺤﻖﱢ ليظهره على الدين كله ﻭ لو كره المشركون

الوزن:
٢،٨ غم
القطر ٢،٥ سم

Al-Wāṯiq (842–847)

الواثق بالله أبو جعفر هارون بن المعتصم٢٢٧هـ–٢٣٢هـ

AV N° M. I. 27002
OBVERSE:
Field

There is no god but
God He is the one

He has no partner

دينار الرقم م ي ٢٧٠٠٢
الوجه:
المركز
لا إله إلا
الله وحده
لا شريك له

REVERSE:
Field

Muḥammad
Is the Messenger
Of God
al-Wāṯiq


Weight
1.5 g
Size 1.0 cm

الظهر:
المركز
محمد
رسول
الله
الواثق


الوزن:
١٬٥غم
القطر ١٬٠ سم

Al-Muʽtazz (866–869)

المعتز بالله أبو عبد الله محمد بن جعفر ٢٥٢هـ–٢٥٥هـ

AV N° M. I. 27022
OBVERSE:
Field
There is no God
but God He is the one
He has no partner
Margin inside
In the name of God, this dīnār was struck in Ṣanʽā’ in the year [2]52/[8]66
Margin outside
Koran XXX, 3-4

دينار الرقم م ي ٢٧٠٢٢
الوجه:
المركز
لا إله إلا
الله وحده
لا شريك له
المحيط الأول
بسم الله ضرب هذا الدينار بصنعاء سنة ثاني و خمسين مائتين
المحيط الثاني
لله الأمر من قبل و من بعد و يومئذ يفرح المؤمنين بنصر الله

REVERSE:
Field
To God
Muḥammad is

the Messenger of God
al-Mu
ʽtazz billāh
Amīr al-Mu
ʼminīn
Margin
Koran IX, 33

Weight
2.7 g
Size 1.9 cm

الظهر:
المركز
لله
محمد
رسول الله

المعتز بالله
أمير المؤمنين

المحيط
محمد ﺭسول الله ﺃرسله بالهدى ﻭ دين ﺍﻟﺤﻖﱢ ليظهره على الدين كله ﻭ لو كره المشركون

الوزن:
٢،٧ غم
القطر ١،٩ سم

Al-Muʽtamid (870–892)

المعتمد على الله أحمد بن جعفر٢٥٦هـ–٢٧٩هـ

AV N° M. I. 31204
OBVERSE:
Field
There is no God
but God He is the one
He has no partner
al-Muwaffaq billāh
Margin (inside)
In the name of God, this dīnār was struck in Ṣan
ʽā’ in the year 269/882–3
Margin (outside)
Koran XXX, 3-4

دينار الرقم م ي ٣١٢٠٤
الوجه:
المركز
لا إله إلا
الله وحده
لا شريك
له
الموفق بالله

المحيط الأول
بسم الله ضرب هذا الدينار بصنعاء سنة تسع و ستين
و مائتين
المحيط الثاني
لله الأمر من قبل و من بعد و يومئذ يفرح المؤمنين بنصر الله

REVERSE:
Field
To God
Muḥammad

Is the Messenger Of God
al-Muʽtamid ʽalā’llāh

Margin
Koran IX, 33

Weight
2.9 g
Size 2.0 cm

الظهر:
المركز
لله
محمد
رسول الله

المعتمد بالله

المحيط
محمد ﺭسول الله ﺃرسله بالهدى ﻭ دين ﺍﻟﺤﻖﱢ ليظهره على الدين كله ﻭ لو كره المشركون

الوزن:
٢،٩ غم
القطر ٢،٠ سم

AV N° M. I. 5074
OBVERSE:
Field
There is no God
but God He is the one
He has no partner
al-Muwaffaq billāh
Margin inside
In the name of God, this dīnār was struck in Ṣanʽā’ in the year 270/883–4
Margin outside
Koran XXX, 3-4

دينار الرقم م ي ٥٠٧٤
الوجه:
المركز
لا إله إلا
الله وحده
لا شريك له
الموفق بالله

المحيط الأول
بسم الله ضرب هذا الدينار بصنعاء سنة سبعين و مائتين
المحيط الثاني
لله الأمر من قبل و من بعد و يومئذ يفرح المؤمنين بنصر الله

REVERSE:
Field
To God
Muḥammad

Is the Messenger Of God
al-Muʽtamid ʽalā’llāh
Ḏū al-wizāratayn

Margin
Koran IX, 33

Weight
2.3 g
Size 2.0 cm

الظهر:
المركز
لله
محمد
رسول الله

المعتمد بالله
ذو الوزارتين

المحيط
محمد ﺭسول الله ﺃرسله بالهدى ﻭ دين ﺍﻟﺤﻖﱢ ليظهره على الدين كله ﻭ لو كره المشركون

الوزن:
٢،٣ غم
القطر ٢،٠ سم

Al-Muʽtaḍid (892–902)

المعتضد بالله أبو العباس أحمد ٢٧٩هـ–٢٨٩هـ

AV N° M. I. 5073
OBVERSE:
Field
There is no god but
God He is the one
He has no partner
Margin (inside)
In the name of God, this dīnār was struck in Ṣanʽāʽ in the year 283/996
Margin (outside)
Koran XXX, 3-4

دينار الرقم م ي ٥٠٧٣
الوجه:
المركز
لا إله إلا
الله وحده
لا شريك له

المحيط الأول
بسم الله ضرب هذا الدينار بصنعاء سنة ثلث و ثمانين
و ماتين
المحيط الثاني
لله الأمر من قبل و من بعد
و يومئذ يفرح المؤمنين بنصر الله تسعين و مائتين

REVERSE:
Field
To God
Muḥammad

Is the Messenger
Of God
al-Muʽtaḍid billāh

Margin
Koran IX, 33

Weight
3.0 g
Size 1.9 cm

الظهر:
المركز
لله
محمد
رسول
الله

المعتضد بالله

المحيط
محمد ﺭسول الله ﺃرسله بالهدى ﻭ دين ﺍﻟﺤﻖﱢ ليظهره على الدين كله ﻭ لو كره المشركون

الوزن:
٣،٠ غم
القطر ١،٩ سم

AV N° M. I. 31205
OBVERSE:
Field
There is no god but
God He is the one
He has no partner
Margin (inside)
In the name of God, this dīnār was struck in Ṣanʽāʽ in the year 283/996
Margin (outside)
Koran XXX, 3-4

دينار الرقم م ي ٣١٢٠٥
الوجه:
المركز
لا إله إلا
الله وحده
لا شريك له

المحيط الأول
بسم الله ضرب هذا الدينار بصنعاء سنة ثلث و ثمانين و ماتين
المحيط الثاني
لله الأمر من قبل و من بعد
و يومئذ يفرح المؤمنين بنصر الله تسعين و مائتين

REVERSE:
Field
To God
Muḥammad

Is the Messenger
Of God
al-Muʽtaḍid billāh

Margin
Koran IX, 33

Weight
1.9 g
Size 2.9 cm

الظهر:
المركز
لله
محمد
رسول
الله

المعتضد بالله

المحيط
محمد ﺭسول الله ﺃرسله بالهدى ﻭ دين ﺍﻟﺤﻖﱢ ليظهره على الدين كله ﻭ لو كره المشركون

الوزن:
٢،٩ غم
القطر ١،٩ سم

Al-Muktafī (902–908)

المكتفي بالله علي بن المعتضد ٢٨٩هـ–٢٩٥هـ

AV N° M. I. 27017
OBVERSE:
Field
There is no god but
God He is the one
He has no partner
Margin (inside)
In the name of God, this dīnār was struck in Ṣanʽāʽ in the year 290/903
Margin (outside)
Koran XXX, 3-4

دينار الرقم م ي ٢٧٠١٧
الوجه:
المركز
لا إله إلا
الله وحده
لا شريك له
المحيط الأول
بسم الله ضرب هذا الدينار بصنعاء سنة تسعين و مائتين
المحيط الثاني
لله الأمر من قبل و من بعد و يومئذ يفرح المؤمنين بنصر الله

REVERSE:
Field
To God
Muḥammad

Is the Messenger
Of God

al-Muktafī billāh
Margin
Koran IX, 33

Weight
2.7 g
Size 2.0 cm

الظهر:
المركز
لله
محمد
رسول
الله

المكتفي بالله

المحيط
محمد ﺭسول الله ﺃرسله بالهدى ﻭ دين ﺍﻟﺤﻖﱢ ليظهره على الدين كله ﻭ لو كره المشركون

الوزن:
٢٬٧ غم
القطر ٢٬٠ سم

AV N° M. I. 27016
OBVERSE:
Field
There is no god but
God He is the one
He has no partner
Margin (inside)
In the name of God, this dīnār was struck in Ṣanʽāʽ in the year 292/905
Margin (outside)
Koran XXX, 3-4

دينار الرقم م ي ٢٧٠١٦
الوجه:
المركز
لا إله إلا
الله وحده
لا شريك له

المحيط الأول
بسم الله ضرب هذا الدينار بصنعاء سنة إثنين و تسعين و مائتين
لله الأمر من قبل و من بعد و يومئذ يفرح المؤمنين بنصر الله

REVERSE:
Field
To God
Muḥammad
Is the Messenger
Of God
al-Muktafī billāh
Margin
Koran IX, 33

Weight
2.7 g
Size 2.0 cm

الظهر:
المركز
لله
محمد
رسول
الله

المكتفي بالله

المحيط
محمد ﺭسول الله ﺃرسله بالهدى ﻭ دين ﺍﻟﺤﻖﱢ ليظهره على الدين كله ﻭ لو كره المشركون

الوزن:
٢٬٧ غم
القطر ٢٬٠ سم

Al-Muqtadir bi’llāh (908–932)

المقتدر بالله جعفر بن المعتضد ٢٩٥هـ–٣٢٠هـ

AV N° M. I. 31206
OBVERSE:
Field
There is no god but
God He is the one
He has no partner

Margin
In the name of God, this dīnār was struck in Ṣanʽā’ in the year 313/925–6

دينار الرقم م ي ٣١٢٠٦
الوجه:
المركز
لا إله إلا
الله وحده
لا شريك له

المحيط
بسم الله ضرب هذا الدينار بصنعا سنة ثلث و عشرة و ثلثمائة

REVERSE:
Field
To God
Muḥammad is
the Messenger
of God
al-Muqtadir bi’llāh
Margin
Koran XXX, 3-4

Weight
1.0 g
Size 2.0 cm

الظهر:
المركز
لله
محمد
رسول
الله
المقتدر بالله

المحيط
لله الأمر من قبل و من بعد و يومئذ يفرح المؤمنين بنصر الله

الوزن:
١٬٠ غم
القطر ٢٬٠ سم

AV N° M. I. 35347
OBVERSE:
Field
There is no god but
God He is the one
He has no partner
Margin (inside)
In the name of God, this dīnār was struck in Ṣanʽā’ in the year xx7 or xx9
Margin (outside)
Koran XXX, 3-4

دينار الرقم م ي ٣٥٣٤٧
الوجه:
المركز
لا إله إلا
الله وحده
لا شريك له

المحيط الأول
بسم الله ضرب هذا الدينار بصنعا سنة تسع / سبع
المحيط الثاني
لله الأمر من قبل و من بعد و يومئذ يفرح المؤمنين بنصر الله

REVERSE:
Field
To God
Muḥammad is
the Messenger
of God
al-Muqtadir bi’llāh
Margin
Koran XXX, 3-4

Weight
2.0 g
Size 1.8 cm

الظهر:
المركز
لله
محمد
رسول
الله
المقتدر بالله

المحيط
لله الأمر من قبل و من بعد و يومئذ يفرح المؤمنين بنصر الله

الوزن:
٢٬٠ غم
القطر ١٬٨ سم

AV N° M. I. 35348
OBVERSE:
Field
There is no od but
God He is the one
He has no partner
Margin
In the name of God, this dīnār was struck in Ṣanʽā’ in the year 324/936

دينار الرقم م ي ٣٥٣٤٨
الوجه:
المركز
لا إله إلا
الله وحده
لا شريك له

المحيط
بسم الله ضرب هذا الدينار بصنعا سنة أربع و عشرين
و ثلث

REVERSE:
Field
To God
Muḥammad is
the Messenger
of God
al-Muqtadir bi’llāh
Margin
Koran XXX, 3-4

Weight
1.8 g
Size 1.9 cm

الظهر:
المركز
لله
محمد
رسول
الله
المقتدر بالله

المحيط
لله الأمر من قبل و من بعد و يومئذ يفرح المؤمنين بنصر الله

الوزن:
١٬٨ غم
القطر ١٬٩ سم

Al-Qāhir (932–934)

القاهر بالله محمد بن أحمد ٣٢٠هـ–٣٢٢هـ

AV N° M. I.5072
OBVERSE:
Field
There is no god but
God He is the one
He has no partner
Margin
In the name of God, this dīnār was struck in Ṣanʽā’ in the year 320/932

دينار الرقم م ي ٥٠٧٢
الوجه:
المركز
لا إله إلا
الله وحده
لا شريك له

المحيط
بسم الله ضرب هذا الدينار بصنعا سنة عشرين و ثلثمائة

REVERSE:
Field
To God
Muḥammad is
the Messenger
of God
al-Qāhir billāh
Margin
Koran XXX, 3-4

Weight
1.9 g
Size 1.9 cm

الظهر:
المركز
لله
محمد
رسول
الله
القاهر بالله

المحيط
لله الأمر من قبل و من بعد و يومئذ يفرح المؤمنين بنصر الله

الوزن:
١،٩ غم
القطر ١،٩ سم

Al-Rāḍī (934–940)

الراضي بالله محمد بن جعفر ٣٢٢هـ–٣٢٩هـ

AR N° M. I. 27032
OBVERSE:
Field
There is no god but
God He is the one
He has no partner
Margin (inside)
In the name of God, this dirham was struck in Madīnat al-Salām in the year 322/1002
Margin (outside)
Koran XXX, 3-4

درهم الرقم م ي ٢٧٠٣٢
الوجه:
المركز
لا إله إلا
الله وحده
لا شريك له

المحيط الأول
بسم الله ضرب هذا الدرهم بمدينة السلام سنة إثنين
و عشرين و ثلثمائة
المحيط الثاني
لله الأمر من قبل و من بعد و يومئذ يفرح المؤمنين بنصر الله

REVERSE:
Field
To God
Muḥammad is
the Messenger
of God
al-Rāḍī billāh
Margin
Koran IX, 33

Weight
4.5 g
Size 2.6 cm

الظهر:
المركز
لله
محمد
رسول
الله
الراضي بالله

المحيط
محمد ﺭسول الله ﺃرسله بالهدى ﻭ دين ﺍﻟﺤﻖﱢ ليظهره على الدين كله ﻭ لو كره المشركون

الوزن:
٤،٥ غم
القطر ٢،٦ سم

Al-Muṭīʽ li’llāh (946-974)

المطيع لله ٣٣٤هـ-٣٦٣هـ

AV N° M. I. 5974
OBVERSE:
Field
There is no god but
God He is the one
He has no partner
Margin
In the name of God, this dirham was struck in ʽAṯṯar in the year 348/959-60

دينار الرقم م ي ٥٩٧٤
الوجه:
المركز
لا إله إلا
الله وحده
لا شريك له
المحيط
بسم الله ضرب هذا الدينار بعثر سنة ثمان و أربعين و ثلثمائة

REVERSE:
Field
To God
Muḥammad is
the Messenger
of God
al-Muṭīʽ li’llāh
Margin
Koran XVII, 81-82

Weight
2.7 g
Size 2.3 cm

الظهر:
المركز
لله
محمد
رسول
الله
المطيع لله

المحيط
جاﺀ الحق ﻭ ﺯﻫﻖ الباﻁﻞ ﺇﻥ الباﻁﻞ كان زهوقا وننزل من القرآن ما ﻫﻭ ﺷﻔﺎﺀ ورحمة

الوزن:
٢،٧ غم
القطر ٢،٣ سم

Unknown

غير معروف

AV N° M. I. 29402
OBVERSE:
Field
There is no god but
God He is the one

He has no partner

دينار الرقم م ي ٢٩٤٠٢
الوجه:
المركز
لا إله إلا
الله وحده
لا شريك له

REVERSE:
Field
Muḥammad
Is the Messenger
Of God

Weight
1.4 g
Size 1.1 cm

الظهر:
المركز
محمد
رسول
الله


الوزن:
١٬٤ غم
القطر ١٬١ سم

AV N° M. I. 29403
OBVERSE:
Field
There is no god but
God He is the one

He has no partner

دينار الرقم م ي ٢٩٤٠٣
الوجه:
المركز
لا إله إلا
الله وحده
لا شريك له

REVERSE:
Field
Muḥammad
Is the Messenger
Of God

Weight
1.9 g
Size 1.3 cm

الظهر:
المركز
محمد
رسول
الله


الوزن:
١٬٩ غم
القطر ١٬٣ سم

AV N° M. I. 27013
OBVERSE:
Field
There is no god but
God He is the one

He has no partner
Margin
Koran IX, 33

دينار الرقم م ي ٢٧٠١٣
الوجه:
المركز
لا إله إلا
الله وحده
لا شريك له

المحيط
محمد ﺭسول الله ﺃرسله بالهدى ﻭ دين ﺍﻟﺤﻖﱢ ليظهره على الدين كله ﻭ لو كره المشركون

REVERSE:
Field
Muḥammad
Is the Messenger
Of God

Margin
In the name of God, this [dīnār was struck in the year] 1xx /7xx

Weight
3.8 g
Size 1.8 cm

الظهر:
المركز
محمد
رسول
الله

المحيط
بسم الله ضرب [هذا الدينار سنة] ...ين و مائة

الوزن:
٣٬٨ غم
القطر ١٬٨ سم

Table des illustrations

URL http://books.openedition.org/cefas/docannexe/image/1227/img-1.png
Fichier image/png, 78k
URL http://books.openedition.org/cefas/docannexe/image/1227/img-2.png
Fichier image/png, 79k
URL http://books.openedition.org/cefas/docannexe/image/1227/img-3.png
Fichier image/png, 71k
URL http://books.openedition.org/cefas/docannexe/image/1227/img-4.png
Fichier image/png, 76k
URL http://books.openedition.org/cefas/docannexe/image/1227/img-5.png
Fichier image/png, 83k
URL http://books.openedition.org/cefas/docannexe/image/1227/img-6.png
Fichier image/png, 81k
URL http://books.openedition.org/cefas/docannexe/image/1227/img-7.png
Fichier image/png, 80k
URL http://books.openedition.org/cefas/docannexe/image/1227/img-8.png
Fichier image/png, 76k
URL http://books.openedition.org/cefas/docannexe/image/1227/img-9.png
Fichier image/png, 82k
URL http://books.openedition.org/cefas/docannexe/image/1227/img-10.png
Fichier image/png, 80k
URL http://books.openedition.org/cefas/docannexe/image/1227/img-11.png
Fichier image/png, 80k
URL http://books.openedition.org/cefas/docannexe/image/1227/img-12.png
Fichier image/png, 76k
URL http://books.openedition.org/cefas/docannexe/image/1227/img-13.png
Fichier image/png, 79k
URL http://books.openedition.org/cefas/docannexe/image/1227/img-14.png
Fichier image/png, 77k
URL http://books.openedition.org/cefas/docannexe/image/1227/img-15.png
Fichier image/png, 73k
URL http://books.openedition.org/cefas/docannexe/image/1227/img-16.png
Fichier image/png, 64k
URL http://books.openedition.org/cefas/docannexe/image/1227/img-17.png
Fichier image/png, 67k
URL http://books.openedition.org/cefas/docannexe/image/1227/img-18.png
Fichier image/png, 81k
URL http://books.openedition.org/cefas/docannexe/image/1227/img-19.png
Fichier image/png, 77k
URL http://books.openedition.org/cefas/docannexe/image/1227/img-20.png
Fichier image/png, 78k
URL http://books.openedition.org/cefas/docannexe/image/1227/img-21.png
Fichier image/png, 76k
URL http://books.openedition.org/cefas/docannexe/image/1227/img-22.png
Fichier image/png, 79k
URL http://books.openedition.org/cefas/docannexe/image/1227/img-23.png
Fichier image/png, 82k
URL http://books.openedition.org/cefas/docannexe/image/1227/img-24.png
Fichier image/png, 79k
URL http://books.openedition.org/cefas/docannexe/image/1227/img-25.png
Fichier image/png, 80k
URL http://books.openedition.org/cefas/docannexe/image/1227/img-26.png
Fichier image/png, 80k
URL http://books.openedition.org/cefas/docannexe/image/1227/img-27.png
Fichier image/png, 77k
URL http://books.openedition.org/cefas/docannexe/image/1227/img-28.png
Fichier image/png, 75k
URL http://books.openedition.org/cefas/docannexe/image/1227/img-29.png
Fichier image/png, 75k
URL http://books.openedition.org/cefas/docannexe/image/1227/img-30.png
Fichier image/png, 76k
URL http://books.openedition.org/cefas/docannexe/image/1227/img-31.png
Fichier image/png, 82k
URL http://books.openedition.org/cefas/docannexe/image/1227/img-32.png
Fichier image/png, 78k
URL http://books.openedition.org/cefas/docannexe/image/1227/img-33.png
Fichier image/png, 82k
URL http://books.openedition.org/cefas/docannexe/image/1227/img-34.png
Fichier image/png, 82k
URL http://books.openedition.org/cefas/docannexe/image/1227/img-35.png
Fichier image/png, 71k
URL http://books.openedition.org/cefas/docannexe/image/1227/img-36.png
Fichier image/png, 71k
URL http://books.openedition.org/cefas/docannexe/image/1227/img-37.png
Fichier image/png, 79k
URL http://books.openedition.org/cefas/docannexe/image/1227/img-38.png
Fichier image/png, 80k
URL http://books.openedition.org/cefas/docannexe/image/1227/img-39.png
Fichier image/png, 83k
URL http://books.openedition.org/cefas/docannexe/image/1227/img-40.png
Fichier image/png, 85k
URL http://books.openedition.org/cefas/docannexe/image/1227/img-41.png
Fichier image/png, 76k
URL http://books.openedition.org/cefas/docannexe/image/1227/img-42.png
Fichier image/png, 75k
URL http://books.openedition.org/cefas/docannexe/image/1227/img-43.png
Fichier image/png, 85k
URL http://books.openedition.org/cefas/docannexe/image/1227/img-44.png
Fichier image/png, 80k
URL http://books.openedition.org/cefas/docannexe/image/1227/img-45.png
Fichier image/png, 83k
URL http://books.openedition.org/cefas/docannexe/image/1227/img-46.png
Fichier image/png, 81k
URL http://books.openedition.org/cefas/docannexe/image/1227/img-47.png
Fichier image/png, 73k
URL http://books.openedition.org/cefas/docannexe/image/1227/img-48.png
Fichier image/png, 74k
URL http://books.openedition.org/cefas/docannexe/image/1227/img-49.png
Fichier image/png, 74k
URL http://books.openedition.org/cefas/docannexe/image/1227/img-50.png
Fichier image/png, 84k
URL http://books.openedition.org/cefas/docannexe/image/1227/img-51.png
Fichier image/png, 73k
URL http://books.openedition.org/cefas/docannexe/image/1227/img-52.png
Fichier image/png, 71k
URL http://books.openedition.org/cefas/docannexe/image/1227/img-53.png
Fichier image/png, 84k
URL http://books.openedition.org/cefas/docannexe/image/1227/img-54.png
Fichier image/png, 86k
URL http://books.openedition.org/cefas/docannexe/image/1227/img-55.png
Fichier image/png, 72k
URL http://books.openedition.org/cefas/docannexe/image/1227/img-56.png
Fichier image/png, 82k
URL http://books.openedition.org/cefas/docannexe/image/1227/img-57.png
Fichier image/png, 73k
URL http://books.openedition.org/cefas/docannexe/image/1227/img-58.png
Fichier image/png, 72k
URL http://books.openedition.org/cefas/docannexe/image/1227/img-59.png
Fichier image/png, 80k
URL http://books.openedition.org/cefas/docannexe/image/1227/img-60.png
Fichier image/png, 83k
URL http://books.openedition.org/cefas/docannexe/image/1227/img-61.png
Fichier image/png, 78k
URL http://books.openedition.org/cefas/docannexe/image/1227/img-62.png
Fichier image/png, 77k
URL http://books.openedition.org/cefas/docannexe/image/1227/img-63.png
Fichier image/png, 80k
URL http://books.openedition.org/cefas/docannexe/image/1227/img-64.png
Fichier image/png, 81k

© Centre français de recherche de la péninsule Arabique, 2013

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Acheter

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search