Version classiqueVersion mobile

Le Yémen vers la République

 | 
François Burgat
, 
Éric Vallet

I. Les derniers Imams

Le cimetière des Ottomans

مقبرة العثمانيين

Entrées d'index

Mots clés :

Empire ottoman

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques et institutions qui l'ont acquis dans le cadre de l'offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.

Extrait du texte

Ceux qui y vont n’en reviennent pas1

Ce ciel est sans nuage, quelle est cette fumée ?
Ceux qui y vont n’en reviennent pas,
Pourquoi donc ?

Le ciel est sans nuage, quelle est cette fumée ?
Il n’y a pas de morts dans ce voisinage, quelle est cette oraison funèbre ?
Que ces régions yéménites sont furieuses !

As‑tu cru que c’était un mariage parce que l’on entendait le son de l’harmonica ?
As‑tu pris le drapeau rouge et vert pour une bru ?
As‑tu cru que ceux qui partaient au Yémen allaient revenir ?

Refrain :
Ah ! le Yémen,
Sa rose est une trigonelle,
Ceux qui y vont n’en reviennent pas.
Pourquoi donc ?

Ici, c’est Hūth.
Les routes sont pentues.
Ceux qui y vont n’en reviennent pas,
Pourquoi donc ?

Devant la garnison, on entend la voix du rappelé,
Regardez ce qu’il a dans son sac,
Une paire de sabots et un fez.

Ah ! le Yémen,
Ceux qui y vont n’en reviennent pas,
Pourquoi donc ?

مقبرة العثمانيين

هذه السماء بلا غيوم، فما هذا الدخان؟
من يذهبون إلى هنالك لا يعودون،
لم الأمر كذلك؟

هذه السماء بلا غيوم، فما هذا الدخان؟
لم ي...

© Centre français de recherche de la péninsule Arabique, 2012

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Acheter

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search