Translittération de la langue arabe
تملية اللغة العربية
Extrait
ء | ’ non transcrit à l’initiale des mots | |
ب | b | |
ت | t | |
ث | th | |
ج | j | |
ح | ḥ | |
خ | kh | |
د | d | |
ذ | dh | |
ر | r | |
ز | z | |
س | s | |
ش | sh | |
ص | ṣ | |
ض | ḍ | |
ط | ṭ | |
ظ | ẓ | |
ع | ‘ | |
غ | gh | |
ف | f | |
ق | q | |
ك | k | |
ل | l | |
م | m | |
ن | n | |
ه | h | |
و | w ou ū en tant que voyelle longue | |
ي | y ou ī en tant que voyelle longue | |
ى | ā | |
ة | a ou at |
1Les voyelles courtes sont transcrites par a, i, u, les voyelles longues par ā, ī, ū.
L’orthographe ‘Abdallāh, plus familière, a été préférée à ‘Abdullāh ; Zubayrī à az-Zubayrī.
L’orthographe des noms propres passés dans l’usage français courant a été conservée (Sanaa pour Ṣan‘ā’).
Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques qui l’ont acquis dans le cadre de l’offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Le Yémen vers la République
Iconographie historique du Yémen (1900-1970)
François Burgat et Éric Vallet (dir.)
2012
Islamic Coins. National Museum of Sanaa
From the 1st/6th Century to the 7th/12th Century
‛Abd al-‛Azīz Ḥamūd Al-Jandārī et Audrey Peli
2013
ارتفاع الدولة المؤيدية
جباية بلاد اليمن في عهد السلطان الملك المؤيد داود بن يوسف الرسولي المتوفي سنة 721 هـ / 1321 م
محمد عبد الرحيم جازم (éd.)
2008
Une histoire partagée : sources françaises sur l'histoire de l'Arabie. Hedjaz et Najd 1839-1943
Présentation et inventaire
Philippe Pétriat (éd.)
2015
Le Yémen vers la République
Iconographie historique du Yémen (1900-1970)
François Burgat et Éric Vallet (dir.)
2012
Islamic Coins. National Museum of Sanaa
From the 1st/6th Century to the 7th/12th Century
‛Abd al-‛Azīz Ḥamūd Al-Jandārī et Audrey Peli
2013
ارتفاع الدولة المؤيدية
جباية بلاد اليمن في عهد السلطان الملك المؤيد داود بن يوسف الرسولي المتوفي سنة 721 هـ / 1321 م
محمد عبد الرحيم جازم (éd.)
2008
Une histoire partagée : sources françaises sur l'histoire de l'Arabie. Hedjaz et Najd 1839-1943
Présentation et inventaire
Philippe Pétriat (éd.)
2015
