Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

L’architecture moderne en Égypte et la revue Al-’Imara

 | 
Mercedes Volait

Les sommaires de la revue (1939-1957)

Note de l’éditeur

Avertissement :
Afin d’alléger la présentation des sommaires de la revue, nous avons choisi de ne pas indiquer la pagination des articles. Cependant leur succession dans chaque numéro a été respectée. Pour distinguer entre les articles de fond et la présentation des projets architecturaux ou urbanistiques, nous avons opté dans le premier cas, pour l’indication tout d’abord du nom de l’auteur, suivi du titre de l’article mis entre guillemets, et, dans le second cas, pour celle du nom du bâtiment précédé d’un astérisque, et suivi du nom de l’architecte concepteur.

Texte intégral

N° 1 - 1939

Sayyid Karim : « Qu’est-ce que l’architecture ? »

* Immeuble de Mme Inji Zada : Antoine Selim Nahhas, arch.

* Immeuble de la Compagnie des Assurances générales de Trieste : Arnold Zarb, arch.

* Villa Husayn bey ’Irfan à Maadi : ’Ali Labib Gabr, arch.

* Villa Green : Max Edrei, arch.

* Les immeubles Doldertal à Zurich: Roth. Roth. Breuer, arch.

* Siège social de Hoffmann - La Roche à Bâle : Otto Salvisberg, arch.

Sayyid Karim : « L’éclairage zénithal des salles de lecture des bibliothèques » Sayyid Murtada : « Le béton armé » Mahmud Wasfi : « Les collecteurs » Habib ’Abd al-Sayyid : « Le réservoir d’eau de Imbaba »

’Abd al-Wahid al-Wakil : « L’enseignement technique à la Faculté de Médecine »

Ahmad Yussuf : « L’art sublime des anciens Egyptiens » (I)

Layla Ibrahim : « Les fleurs »

Concours pour le rest-house des jardins

Mahmudiyya à Qanatir

Anis Sarrag al-Din : « Tendances récentes en matière d’aménagement urbain »

* Gross-Siedlung à Reinickendorf, Berlin: Otto Salvisberg, arch.

N° 2 - 1939

Amin Mukhtar : « Qu’est-ce que l’architecture ? »

* Immeuble Mme Khayyat à Zamalek : Max Edrei, arch.

* Immeuble ’Aziz Bahari, pl. Mustafa Ka- mal : Antoine Selim Nahhas, arch. Sayyid Karim : « L’acoustique des salles de conférences »

* Immeuble Halim Dos, à Giza : Charles Ayrout, arch.

Sayyid Murtada : « Les viaducs en béton armé »

* Hôpital-maternité à Bern : O. Salvisberg & O. Brechbuhl, arch.

Baha’ al-Din al-Hamawi : « Les raids aériens et la défense passive » Ahmad Yussuf : « L’art sublime des anciens Egyptiens » (II)

Layla Sarrag al-Din : « Les Beaux-Arts » Layla Dos : »La personnalisation des logements »

Ahmad Sayyid : « Les nouvelles fenêtres automatiques »

N ° 3/4 – 1939. La villa

Sayyid Karim : « Une demi-heure à propos de la villa »

* Une villa pour l’hiver à Tura : al-As- mant Co, entrepreneur.

* Villa Um Kulthum à Zamalek : ‘Ali Gabr, arch.

* Villa Midhat Yeken: Max Edrei, arch.

* Villa Adil Ta‘mi à Zamalek: Antoine Selim Nahhas, arch.

* Villa Shaldjian à Zamalek: Guiseppe Mazza, arch.

Charles Ayrout : « La villa »

* Villa Feinswick à Zamalek : Charles Ayrout, arch.

* Villa Sarrag al-Din, rue des Pyramides : Anis Sarrag al-Din, arch.

* Villa Mansour Bey Fahmi, à Giza : Raymond Antonious, arch.

* Villa William Labib, rue des Pyramides : Albert Zananiri, arch.

* Villa Mukhtar Ibrahim, à Duqqi : M. Ibrahim, entrep., Ets Parvis, décora- tion.

* Villa de Gurgi ‘Abd al-Malik à Assiut : Thabit Barsum, arch.

* Villa‘Abd al-Latif Mahmud à Zamalek : Sayyid Karim & Anis Sarrag al-Din, arch. Sayyid Murtada : « Le béton armé dans la construction de villas »

Muhammad ‘Abdu Ibrahim : « L’alimentation en eau des villas » Sayyid Karim : « De nouveaux matériaux pour les villas : études techniques d’une villa en béton armé (O. Salvisberg), d’une villa en bois (F. Gross), d’une villa en acier (R. Neutra), d’une villa en toile et d’une villa en verre. »

Baha’ al-Din al-Hamawi : « Les portes blindées et les raids aériens » Anis Sarrag al-Diri : « L’escalier dans la maison »

* Les villas à l’étranger :
Angleterre (Raymond Mac Grath), France (André Lurçat), Italie (Giancarlo Palanti), Allemagne (Karl Schneider), Suisse (Max Ernst Haefeli), Autriche (Lois Welzenba- cher), Tchécoslovaquie (Mies van der Rohe), Espagne (Xavier Turull), Portugal (Ernst Lesser), Turquie (Seddad Hakki El- dem), Grèce (Michalidis & Valentis), Suède

(Alvar Alto), Danemark (Stephensen Thor- ball), Roumanie (G. Cantacuzene), Hollande (Brinkman & Van der Vlugt), Amérique (Schindler), Japon (T. Ouchioura), Algérie (Breuvillot & Emery), Marrakech (Georges Serpuy), Mexique (José Garcia), Mallorque (Walter Segal) Layla Sarrag al-Din : « L’art de la table » Fawqia Latif : « Les tableaux » Le concours de Qanatir : Résultats.

N° 5 - 1939

Ahmad Sidqi : « L’exposition internationale de New-York en 1939 » Sayyid Karim : « L’exposition nationale de Zurich en 1939 »

Sayyid Murtada : « Le téléphérique à l’exposition de Zurich »

Emile Mansur : « L’exposition de Rome de 1942 »

A. Wickenden : « A school of architecture : its purpose and work » Samuel Hassid : « Théories de l’amortissement des immeubles » Travaux des élèves de l’Ecole Polytechnique

M. Harawi : « Le conditionnement de l’air en Egypte »

Résultats du concours de Qanatir.

N° 6 - 1939

* Immeuble de la Genevoise : Max Zolli- kofer, arch.

William Salim Hanna : « La structure en béton de l’immeuble de la Genevoise » Sayyid Karim : « Les vagues artificielles dans les piscines »

Sayyid Murtada : « Les tours et le béton aimé »

Muhammad Muhi al-Din : « Les compétences que doit acquérir l’architecte » L’isolation thermique et acoustique dans les constructions en béton armé.

N° 7/8 – 1939. Les beaux-arts

Mahmud Khalil : « Les Beaux-Arts en Egypte »

Ahmad Rassim : « Le peintre Mahmud Sa‘id »

Husayn Yussuf Fawzi : « Les Arts Décoratifs »

Emile Mansur : « La statue du Réveil de l’Egypte du sculpteur Mukhtar » Farid Nigm : « Hommage à Mukhtar » Jean Nicolaïdis : « De Mukhtar à Muhammad Sa‘id »

Muhammad Hammad : « Mahmud Mukhtar » Muhammad Diab al-Din : « Que peut compter notre époque en matière d’art ? » M. Sidki al-Gabakhangi : « Le rapport à la femme dans l’art »

Muhammad Hammad : « La critique d’art » Yussuf Tumbuzada : « Les fresques » Sayyid Karim : « La défense anti-aérienne de Paris »

Mansur Farag : « Le fibro-ciment » Le concours de la villa Abaza

N° 9 - 1939

Sayyid Karim : « L’ingénieur et la défense » Sayyid Murtada : « Le béton armé dans les ouvrages de défense »

Sadiq Chihab al-Din : « Urbanisme et fortifications »

Muhib Astinu : « La défense passive en Angleterre »

Sayyid Murtada : « Les abris légers en béton armé »

Baha’ al-Din al-Hamawi : « Bombes et explosifs »

Muhammad ‘Awad Mansur : Aperçu sur la guerre actuelle »

Emile Mansur : « Les abris contre les raids aériens »

N° 10 - 1939

* Immeuble ’Assad Bassili à Alexandrie : Henry Bemau & Maurice Gauthier, arch.

* Immeuble Ahmad Kamal : ’Ali Labib Gabr, arch.

* La mosquée de Maadi : Bureau technique du M. des Waqfs, arch.

Sayyid Murtada : « Pour quelles raisons la tour de Pise penche-t-elle ? »

* Immeubles ‘Aziz Bahari, place Tahrir : Antoine Selim Nahhas, arch.

Sayyid Karim : « Les salles de conférences »

* Immeuble de rapport des frères Tsaki- ris : Farid Nigm, arch.

M. Hammad : « Le peintre Maggy Axisa » Statuts de la Sté des Architectes Egyptiens

N° 1 - 1940

Sayyid Karim : « Un an plus tard... » M. ‘Abd al-Mun’im Ryad : « Responsabilité de l’architecte du point de vue légal »

Immeuble de rapport pour Henry Boinet à Zamalek : Charles Ayrout, arch.

‘Ali al-Maligy : « La planification urbaine » (I)

* Villa ‘Abd al-Hamid ‘Attiya à Zamalek : ‘Ali Labib Gabr, arch.

* Villa Felix Banun à Alexandrie : Henry Bernau & Maurice Gauthier, arch.

* Villa Kamal ‘Abd al-Rahim à Héliopolis : Charles Ayrout, arch.

Sayyid Murtada : « Le déplacement des bâtiments en vue de leur conservation » Emile Mansur : « L’habitat préhistorique » M. ‘Abd al-Mun‘im Mustafa : « La construction des routes »

Immeuble ‘Abd Allah Chukayr: Antoine Selim Nahhas, arch.

* Hôpital Lory à Beme : Otto Salvisberg, arch.

Ahmad Sidqi : « Les gratte-ciels » (I) Durriya Lutfi : « Le logement, le mobilier, la couleur »

Les Beaux-Arts

Sayyid Karim & Michel Futi : « Les conventions en matière de dessin »

N° 2 - 1940

‘Ali Farid : « Conception et réalisation des hôpitaux » (I)

Sayyid Karim : « La chirurgie mobile pour la défense médicale du Caire »

* Villa André Reichfeld à Alexandrie : Henry Bernau, arch.

* Villa Mme Valadji à Héliopolis : Charles Ayrout, arch.

* Villa de Mme Malaka al-Hafni à Giza : Ara Charakian, arch.

* Immeuble ‘Aziz ‘Abd al-Malik Hanna : Antoine Selim Nahhas, arch.

‘Ali al-Maligy : « La planification urbaine » (H)

Sayyid Murtada : « La salle d’exposition du

béton armé à la Foire de Dusseldorf’

M. ‘Abd al-Mun‘im Mustafa : « La

construction de routes »

Ahmad Sidqi : « Les gratte-ciels aux Etats-

Unis (II)

Hasan ‘Abd al-Wahhab : « L‘architecture islamique à l’époque toulounide » Emile Mansur : « L‘architecture de l’ancienne Egypte »

L’exposition internationale de Rome Durriya Lutfi : « Le logement, le mobilier, la couleur »

Yussuf Khurchid : « L‘éclairage dans les habitations »

Ahmad Rassim : « Pour un art national » Ahmad Rassim : « Mahmud Sa‘id » Sayyid Karim et Michel Futi : « Dessin d’architecture »

N° 3/4 – 1940. La brique

Sayyid Karim : « La brique »

Charles Ayrout : « L’art de bâtir en brique »

* Villa Kassab à Giza : Raymond Antonious, arch.

* Villa Hamdi à Giza : Raymond Antonious, arch.

Œuvres de Charles ayrout :

* Villa Ayrout à Zamalek,

* Immeuble Ayrout, rue Madabigh,

* Immeuble Warache à Zamalek,

* Immeuble Ayrout à Zamalek

* Immeuble Bichara à ‘Aguza,

* Immeuble Kahil, rue Qantara al-Dikka,

* Immeuble Halim Dos, à Giza,

* Ecole Ibrahimiyya, à Qasr al-Dubara

* Immeuble Rustum, rue al-Hadiqa, à Gar- den City : Albert Zananiri, arch.

* Immeuble Debbane à Héliopolis : Raymond Antonious, arch.

* Ecole secondaire à Mansura : Départ, des Bâtiments publics, arch.

* Ecole des Missions anglaises à Saray al-Qubba : Raymond Antonious, arch.

* La station de Bab al-Luq : Muhammad Raafat, arch.

* Fabrique Churbagi à Imbaba : ‘Ali Labib Gabr, arch.

Sayyid Murtada : « La brique creuse pour la mise en œuvre des planchers » Revêtements en brique pour les chaussées Sayyid ‘Azzab Husayn : « La brique dans l’habitat rural »

* Mosquée al-Tabbakh à ‘Abdin : Bureau technique du M. des Waqfs, arch.

Hasan ‘Abd al-Wahhab : « La construction en brique à l’époque islamique » ‘Ali Hafiz : « La brique en Iraq » ‘Ali al-Maligy : « Le tabuq : un type de brique utilisé en Iraq » Sayyid Karim : « Les gratte-ciels du désert (à propos des maisons yéménites) » Le pavillon Sornaga au parc des Expositions de Gazira »

Emile Mansur : « L’emploi de la brique chez les anciens Egyptiens »

Muhammad Hammad : « Les constructions en brique des pharaons »

Ahmad Sidqi : « Les pavés de verre »

A. Lutfi al-Sayyid : « Nos artistes sur la voie d’un art égyptien »

Michel Futi : « Un matériau isolant : le Celton »

Fiche technique sur la brique

N° 5/6 - 1940

Sayyid Karim : « Pour un style national de l’architecture en Egypte » ‘Ali Farid : « Conception et réalisation des hôpitaux » (H)

Nagib Astinu : « La salle de conférences de l’Université égyptienne » Sayyid Murtada : « Utilisation des canalisations d’eau chaude dans l’armature des plafonds en béton »

Yusuf Khurchid : « Les systèmes d‘éclairage »

Ahmad Sidqi : « Les gratte-ciels » (III)

* Villa Nadler à Alexandrie : Henry Ber- nau, arch.

* Immeuble de la Société Financière et Immobilière à Garden-City : Raymond Antonious, arch.

Hasan ‘Abd al-Wahhab : « L’architecture islamique à l’époque fatimide » Les expositions de la saison : Gouhir, Ka- zounato, Roberti, Sasa Karima, Clouzel

N° 7/8 - 1940

Isma‘il Sidqi : « L’immeuble Immobilia » ‘Aziz Sidqi : « Le choix du plan de l‘Im- mobilia »

Les conditions du concours de l‘Immobilia Jules Arnaud : « Etude de l’immeuble de l’Immobilia »

Les premiers gratte-ciels en Egypte et le problème des ascenseurs Sayyid Murtada : « Etude de la structure en béton de l’immeuble de l’Immobilia » Hasan ‘Abd al-Wahhab : « L’architecture islamique à l‘époque ayyoubide » Chronique des Beaux-Arts

N° 9/10 - 1940

‘Ali al-Maligy : « La ville de Luxor » Alexandre Badawi : « Les maisons égyptiennes à l’époque grecque » ‘Ali Farid : « La conception des hôpitaux (III) »

* Villa Mustafa Muhammad à Duqqi : Muhammad Raafat, arch.

* Villa Emile Kahil à Héliopolis : Raymond Antonious, arch.

* Immeuble Farid Sa‘d à Heliopolis : Raymond Antonious, arch.

* Immeuble Mitry à Garden City : Antoine Selim Nahhas, arch.

* Villa ‘Abd al-Baqi Quchiri à Zamalek : Zulke, arch.

* Sayyid Karim : « L’architecture à l’étranger : L’Institut universitaire de Berne de Otto Salvisberg »

Ahmad Sidqi : « Les gratte-ciels » Hasan ‘Abd al-Wahhab : « L’architecture islamique au temps des mamelouks bahrites » Texte de la loi n° 51 de 1940, concernant la réglementation des bâtiments

N° 1 - 1941

Sayyid Karim : « D’une année à l’autre »

* Pavillon de chasse du roi Faruq à Buhay- ra : Ibrahim Mustafa ‘Alwi, entrep.

* Une fabrique de cigarettes : Sayyid Karim, arch.

Alexandre Badawi : « Le dessin architectural chez les anciens Egyptiens »

* Le pavillon égyptien à l’exposition internationale de New-York de 1939 : M. Fahmy, Ahmad Charmi, et A. Sidqi, arch.

* Immeuble de l’Union Vie de Paris : G. Parcq et J. Hardy, arch.

* Villa Hatwell à Héliopolis : Raymond Antonious, arch.

* Immeuble Zahrab à Héliopolis : Albert Khuri, arch.

* Villa Maxime Fenderl à Alexandrie : Henry Bemau, arch.

Sayyid Murtada : « Le béton.armé et la construction de bateaux »

Hasan ‘Abd al-Wahhab : « L’influence des arts sur la vie islamique »

A. Rassim : « Le peintre Edmond Soussa »

N° 2 - 1941

Sayyid Karim : « La réforme du village : du village-modèle au village de transition » ‘Ali Labib Gabr : « Construire dans les quartiers populaires »

* Immeuble Waqf Raafat à Sayyida Zay- nab : ‘Ali Labib Gabr, arch.

* Immeuble Khuri, au Ma‘ruf : Raymond Antonious, arch.

Alexandre Badawi : « Les ordres doriques dans l’architecture égyptienne » ‘Ali al-Maligi : « Le citoyen modèle » Ahmad Sidqi : « Les gratte-ciels » Hasan ‘Abd al-Wahhab : « L’architecture islamique à l‘époque des mamelouks bahri- tes »

Ahmad Rassim : « Le peintre Hamad »

N° 3/4 - 1941

L’architecture au temps de muhammad ‘ali

‘U. Tussun : « Muhammad ‘Ali, le grand » ‘Ali Mahmud Taha : « Le poème du centenaire »

Sayyid Karim : « La maison de Muhammad ‘Ali à Cavalla »

Hasan ‘Abd al-Wahhab : « L‘architecture au temps de Muhammad ‘Ali »

  • « Le palais de Chubra »

  • « Le palais al-Gawhara et son kiosque »

  • « Le palais du Harem »

  • « Le palais de Ras al-Tin »

  • « Les fabriques »

  • « Dar al-Mahfuzat »

  • « Les sabil-s »

  • « Les mosquées »

  • « Les moulins à vent »

Etienne Combe : « Alexandrie au temps de Muhammad ‘Ali (1805-1848) » Fuad Farag : « L’urbanisme à Alexandrie » Hasan ‘Abd al-Wahhab : « Les barrages » ‘Abd al-Rahman Zaki : « Les citadelles »

N° 5/6 - 1941

* Hôpital et centre de protection de l’enfance à ‘Abbassia : Mahmud Ryad, arch. Alexandre Badawi : « Explorateurs et visiteurs des antiquités égyptiennes au temps de Muhammad ‘Ali »

Sayyid Karim : « L‘Ecole des Arts et Métiers de Zurich et le plan libre (Steger et Egender, arch.) »

Sayyid Murtada : « L‘aménagement de greniers dans les habitations »

* Immeuble Futtuh Ginayna à Héliopolis : Albert Khuri, arch.

* Villa Mazlum à Alexandrie : Jean Nico- laïdis, arch.

* Mosquée à Héliopolis, rue Sultan Hu- sayn : Bureau Technique des Waqfs Hasan ‘Abd al-Wahhab : « Citadelles et fortifications réalisées à l’époque de Muhammad ‘Ali »

Fathi Khalil : « Etranges usages des éclairages fluorescents »

A. Rassim : « Le peintre Beppi-Martin »

N ° 7/8 - 1941

Sayyid Karim : « Systèmes d’analyse et directives pour l’élaboration de programmes d’équipements hospitaliers » Sayyid Karim : « Projet d’hôpital régional » Fuad Farag : « La région du canal de Suez »

* Hôtels de ville à Suez et Port-Saïd : Fuad Farag, arch.

* Immeubles du Waqf Gamalian (Grand Hôtel) : Kamal Isma‘il et Bureau technique du M. des Waqfs, arch.

Husayn ‘Izz al-Din ‘Umar : « A propos de ce projet »

Sayyid Murtada : « Les abris dans les jardins privés »

* Une ville civilisée : projet de la cité Geneva à construire au km 38 de la route Suez-Isma‘iliyya : A. Sidqi, arch.

Hasan ‘Abd al-Wahhab : « L’architecture mamelouke à l’époque des mamelouks bah- rites »

Ahmad Rassim : « Le peintre M. Nagi »

N° l/2 – 1942. O. Salvisberg

Sayyid Karim : « Le 4e volume de la revue » Sayyid Karim : « Salvisberg (1882-1940), sa vie, son œuvre, son enseignement »

Œuvres de salvisberg :

* Gross-Siedlung de Reinickendorf-1932

* Bureaux de la Sté Hoffman-Laroche à Bâle, 1935

* Institut universitaire de Bern, 1931

* Extension de l‘Université de Zurich, 1930/1935

* Hôpital Lory à Bern, 1924/1929

* Hôpital Saint-Imier, Bern, 1934

* Sanatorium Pruntrut, 1934

* SUVA Haus, à Bern, 1930/1931 Sayyid Karim : « Mesures et dessin des salles de bains »

Sayyid Murtada : »Le béton armé dans les pavillons d’exposition » Hasan ‘Abd al-Wahhab : « L’architecture islamique au temps des mamelouks bahrites » Ahmad Rassim : « Le peintre A. Zorian »

N° 3/4 - 1942

Michel Futi : « L‘ingénieur ? ? ? » Sayyid Karim : « Les hôpitaux mobiles »

* Immeuble ‘Abd al-Rahman Haykal à Alexandrie : Ferdinand Debbane, arch.

* Immeuble Baudrocco, rue Antikhana : F. Debbane, arch.

* Immeuble de Mme Khayyat à Zamalek : Max Edrei, arch.

Dossier sur l’architecture dans les pays arabes :

  • Hôpital à Haifa: Erich Mendelsohn, arch.

  • Michel Futi : « La reconstruction »

  • Tawfiq ‘Abd al-Gawwad : « L’emploi de la brique crue dans les constructions rurales modernes »

  • Fuad Farag : « Passé et présent de la ville de Suez »

  • Hasan ‘Abd al-Wahhab : « Les mamelouks bahrites et la madrassa Sultan Hasan » Ahmad Rassim : « Le peintre Sintes »

N° 5/6 - 1942

Husayn Zaqi Qassim : « Oraison funèbre pour Ahmad Badr al-Din al-Abiari, ‘Aziz Khalat, Yusuf Rizq, Fuad Farag Mikhail, Ahmad Ruchdi, Muhammad Mukhtar Hasan »

Michel Futi : « L’ingénieur : projet d’un syndicat des ingénieurs »

* Une place centrale à Zurich : projet de Sayyid Karim, primé à Rome en 1942

* Stade Littoria, avenue des Pyramides : Sayyid Karim, arch.

Michel Futi : « L’architecture dans les pays arabes : la nouvelle Tripoli » Tawfiq ‘Abd al-Gawwad : « L’école d’architecture de Liverpool »

Hasan al-Iskandarani : « L‘industrie du verre »

Sayyid Murtada et Emile Kalawazir : « L’utilisation du ciment projeté en Egypte » Hasan ‘Abd al-Wahhab : L‘architecture islamique à l’époque des mamelouks bahrites »

N ° 7/8 - 1942

Sayyid Karim : « Les galeries d’observation dans les blocs opératoires »

* Immeuble de la Compagnie d’Assurances

« Alexandrie », rue des Ptolémées : F. Debbane et V. Erlanger, arch.

* Cercle royal d’escrime et jardin suspendu : Sadiq Chihab al-Din & Diacomidis, arch.

* L’imprimerie gouvernementale de Jerusalem : Austen & Harrison, arch.

Fuad Farag : « Projet d’embellissement du Muqattam »

Peter Goddon : « L‘architecture britannique de l’après-guerre » Ahmad Sidqi : « Les jardins » Alexandre Badawi : « Ce que doit l’architecture des anciens égyptiens à l’architecture grecque »

Emile Mansur : « Les différentes époques de l’architecture de l‘ancienne Egypte » Muhammad Hammad : « Les expositions de la saison »

la revue ne parait pas en 1943 et en 1944

N° 1 - 1945

Sayyid Karim : « 1939-1945 » Abu Bakr Khayrrat : « Les concours d‘architecture »

  • La ferme de Yahia al-Alayli : Sayyid Karim, arch.

  • Projet de café-bar à Héliopolis : S. Chihab al-Din & Diacomidis, arch. Muhammad Hammad : « Les unités de secours mobiles en Russie et en Turquie » Ahmad Lutfi : « Un bassin circulaire en béton armé »

Hasan ‘Abd al-Wahhab : « L’architecture islamique au temps des mamelouks circassiens »

Emile Labib : « Exposition de l’art moderne britannique »

Ahmad Rassim : « Nos artistes sur la voie d’un art égyptien »

N° 2/3 – 1945. Le premier congrès des ingénieurs

Allocution introductive de Mustafa Pacha Fahmy, président de la Commission du Génie civil et de l’Architecture à ce colloque Sayyid Murtada (secrétaire général du colloque) : « Le premier congrès technique réuni à Alexandrie »

Sayyid Karim : « Le congrès technique et les projets de reconstruction » Mahmud Riad : « Définition des zones industrielles et construction de logements ouvriers »

Fuad Farag : « Un projet de ville hygiénique : l’aménagement du plateau du Muqattam »

Sayyid Murtada : « L’avenir du béton en Egypte et ses liens avec la production de matériaux de construction » Muhammad Sa’id Yussuf : « Améliorer l’industrialisation »

Yahia Qadri : « Programmation et réalisation de la mosquée Sidi Abu al-‘Abbas al-Mursi »

M. ‘Abd al-Mun’im Mustafa : « Le revêtement des chaussées en macadam de ciment »

Hasan Fahmi Ragab : « La corrosion graduelle des bâtiments proches de la mer » Muhammad Hassib al-Dafrawi : « Les murs et la résistance des fondations » Muhammad Kamal Khalifa : « Utilisation des pieux dans les fondations » Emile Kaladiz et ‘Adli Ayub : Construction des réservoirs à mazout » Mustafa Yahia : « Différences de compression des couches argileuses » Ibrahim Adham al-Demerdach : « Décrets officiels concernant les matériaux et les travaux de génie civil » Labib Nessim : « Le cours ancien et actuel du Nil »

N° 4/5 – 1945. L’école des beaux-arts

‘Abd al-Mun’im Haykal : « L’enseignement des Beaux-Arts en Egypte » Projets de diplômes des étudiants de la section architecture, des Beaux-Arts du Caire (Salah al-Din ‘Abdu, ‘Abd al-Rahman Mukhtar, H arma Habib Hanna, ‘Amr Bah- gat, Nagib Farag Badawi, Samir al-Qab- bani, ‘Abd al-Fattah al-Abagi, Ahmad al- Husayni, ‘Abd al-Magid Fahmy, Michel Gad Allah, Kamal William al-Malakh) Hasan Fathy : « De quelques problèmes que doit affronter l’architecte égyptien » Mustafa Niazi : « La guerre et ses effets sur l’architecture et l’urbanisme » ‘Abd al-Hamid ‘Azmi : « L’architecture et ses liens avec les autres arts » Ahmad ‘Uthman : « Appréciations étrangères sur la sculpture égyptienne » M. Sidqi al-Gabakhangi : « L’idéalisme et le réalisme en peinture » Muhammad Nuzhat Qutry : « L‘orientation nationale des arts en Egypte » Yussuf Kamal : « Souvenirs » Mahmud Ahmad al-Babli : « Le goût en peinture et en architecture » Mufi Gayid : « La mission des Arts Décoratifs en Egypte »

Husayn Fawzi : « La gravure et ses techniques »

Ahmad Sabri : « En marge des arts et de son enseignement »

‘Abd al-Qadir Rizq : « La section libre de sculpture »

L’Atelier des Beaux-Arts

N° 6/7 – 1945. L’architecture au temps d’Ismâ’îl

Mustafa Fahmy : « Palais, édifices publics et promenades à l’époque d’Isma‘il » Mustafa Fahmy : « Vestiges architecturaux de l’époque d’Isma’il »

Sayyid Karim : « Le Caire d’Isma’il : sa place dans l’histoire de l’architecture » ‘Abd al-Rahman Zaki : « Le Caire d‘Isma‘il le magnifique »

Sayyid Murtada : « Les techniques du temps d’Isma‘il »

Fuad Farag : « Le canal de Suez »

Yussuf Qabil : « Biographie du Khédive

Isma‘il »

Muhammad Subih : « L’empire d’Isma‘il » Sami Gabra : « Isma‘il et les antiquités » Muhamma Hammad : « Isma‘il et les arts » Fathy Mahmud : « Monument à la mémoire d’Isma‘il »

Fuad Farag : « Alexandrie au temps d’Isma‘il »

Fuad Farag : « Isma‘iliyya et les villes du canal »

N° 8 - 1945

V. Beruschi : « L‘architecture » Tawfiq ‘Abd al-Gawwad : « Frank Lloyd Wright, le fondateur de l’architecture organique »

* Villa de l’entrepreneur Abu al-Khayr Badr à Manchia al-Bakri : Salah Zaytun, arch.

* Projet d‘une écurie dans la ville : Muhammad Hammad, arch. L‘architecture à l‘étranger : une villa au bord de la mer : Paul Tiry, arch.

Salah Zaytun : « Le living-room » Dessiner avec une plume L‘avion de la Maison Blanche Muhammad Darhus : « Projet d’extension du Caire sur le Muqattam, au lieu d’étendre la ville par Madina al-Awqaf sur les terres agricoles »

M. ‘Abd al-Mun‘im Mustafa : « La construction en parpaings »

Glico Woodbon : « Le verre »

Emile Labib : « Le peintre August John »

La gravure sur linoléum

A. Rassim : « Le caricaturiste Sarukhan »

N° 1/2 - 1946

* Hôpital italien de l‘Abbassiyya, pavillon des maladies infectieuses : Sayyid Karim, arch.

Ahmad Lutfi : « L‘hôpital du point de vue constructif »

Muhammad Hammad : « Les plastiques » Fawzi Chatwy : « L‘industrie du plastique » Tawfiq ‘Abd al-Gawwad : « Les œuvres de Le Corbusier »

* La maison d’un artiste : V. Beruschi, arch.

Fuad Farag : « Héliopolis » Le peintre Muhammad S abri

N° 3/4 - 1946

Sayyid Karim : « Le monde gouverné par les ingénieurs ? »

* Une villa à la montagne : V. Beruschi, arch.

* Une villa au nord de l’Angleterre : Bosner, arch.

* Une station-service pour automobile : Alexandre Mantelli, arch.

* Aérodrome suspendu et tournant : Fawzi al-Chatwy, arch.

Les jardins et les serres à l’intérieur des logements

Salah Sulayman : « L’éclairage urbain au sodium »

Jean Gloug : « La vitre et son usage dans la construction » Les fondations

Léonder Vayet : « La reconstruction du Havre »

Enlèvement des tôles du lit du canal de Castle (Kom Ombo), par l’architecte Halim ‘ Aryan

Muhammad Hammad : « Les constructions en terre »

Hasan ’Abd al-Wahhab : « L’architecture islamique à l’époque des mamelouks circas- siens »

Exposition de Mme Alliyya Farag

N ° 5/6 - 1946

* Le futur siège social de l’Association des Frères Musulmans : Sayyid Karim, arch.

Le linotype et l’impression La dessication par rayons infra-rouges

* Villa Muhammad Sadiq à ‘Aguza : Kamal Isma‘il & Ahmad Charmi, arch.

Lutfi al-Chalchi : « La responsabilité en matière de construction »

Tawfiq ‘Abd al-Gawwad : « L’architecture est l’un des beaux-arts »

Beruschi : « La maison et le jardin »

F. al-Chatwi : « L’architecture et l’atome »

Costa Falakhus : « La brique creuse dans les plafonds composites »

* La mosquée al-Fuli à Minia : Bureau technique du M. des Waqfs, arch.

Mario Salfadiro : « L‘acier comme matériau de construction » La ville de S amarra

N° 7/8 - 1946

* Le syndicat des journalistes : Sayyid Karim, arch.

Muhammad Hammad : « Dans le monde de l’architecture »

Tawfïq ‘Abd al-Gawwad : « L’architecture est l’un des beaux-arts »

Maxwell Frey : « Le concours du palais Ballury »

* Projet de petit générateur : Alexandre Mantalli, arch.

* Une petite villa : Lloyd Smith, arch.

* Un cabanon : V. Beruschi, arch. Sayyid Karim : « Les miroirs dans les cinémas »

L’architecture à l’étranger : une maison en cordage

Emile Hirch : « Les patinoires » M. Lhermitte : « Le ciment et le béton » Salah Sulayman : « Les parcs d’attraction » Khalid Hasan Darwich : « Les architectes dans l’Egypte ancienne »

A propos du syndicat des professions techniques

La société des architectes égyptiens Un palais abbasside à la citadelle de Baghdad

Muhammad Tawfiq Mahmud : « Da Vinci ou le miracle de la vie »

N ° 1/2 - 1947

Sayyid Karim : « Année après année » Mussa Cattawi Pacha : « Projet de lotissement sur le terrain des casernes de Qasr al-Nil en 1912 »

Tawfiq ‘Abd al-Gawwad : « A propos des casernes de Qasr al-Nil »

* Concours pour les immeubles de la Société « al-Chams » à Duqqi : Sami Hassid & Yussuf Chafiq, lauréats

Tawfiq ‘Abd al-Gawwad : « Philosophie de l’architecture »

M. ’Abd al-Mun‘im Mustafa : « Projets pour le wadi al-‘Arich »

* Une maisonnette : V. Beruschi, arch. Willy Bursisky : « Réhabilitation des quartiers surpeuplés dans les villes égyptiennes »

* Projet d’un village coopératif avec bâtiments industriels : A. Rudneff, arch. Muhammad Hammad : « L’exposition du peintre Gohar »

N ° 3/4 - 1947

Message de la rédaction

* Projet de cité-jardin pour la nouvelle Baghdad : Sayyid Karim, arch.

Tawfiq ‘Abd al-Gawwad : « La philosophie de l’architecture et les villas modernes » La rédaction : « Influence de la nature sur les modes de construction et de composition architecturale »

La nature comme leçon de construction et d’architecture

Le troisième congrès technique de Damas M. Hammad : « Une femme inconnue »

Loi n° 69 de 1946 sur l’organisation du syndicat des professions techniques Projet de décret d’application pour la profession

N° 5/6 – 1947. Le troisième congrès technique

Tawfiq ‘Abd al-Gawwad : « Le troisième congrès technique »

‘Ali al-Maligy Massa‘ud (Egypte) : « Les logements hygiéniques du point de vue économique et urbanistique » C. al-Imam al-Husayni (Palestine) : « Les logements hygiéniques à bon marché » Tawfiq ‘Abd al-Gawwad (Egypte) : « Hygiène des habitations rurales et techniques paysannes »

Georges Sabachir (Palestine) : « Des habitations saines pour les ouvriers et les paysans »

’Umar Malik (Syrie) : « Amélioration des conditions d’hygiène dans les villes et les villages »

Al-Sayyid Sulayman Abu Cha‘ar (Syrie) : « A propos de quelques méthodes de construction à faible coût » Louis ‘Ata Allah (Egypte) : « Réhabilitation du village et aménagement de nouveaux quartiers d’habitation » Fakhr al-Din al-Fakhri (Iraq) : « Quelques remèdes à la surpopulation de Baghdad » Antoine Thabit (Liban) : « A propos de l’industrialistion du cadre bâti » Salah Zaki Chaykh al-Ard (Syrie) : « Projet de construction de la nouvelle Damas » Khalil al-Farra (Syrie) : « Le problème des citadins à faibles revenus »

N ° 7/8 – 1947. L’union supérieure des beaux-arts

Muhammad Hammad : « Cette livraison... » Muhammad Raafat : « Quelques mots de l’Union des Beaux-Arts » La cité des Arts

Muhammad al-Hadari : « L’Egypte moderne et la politique de construction » Yahia al-Zayni : « Le nationalisme et l’architecture »

* Locaux de la maison d’édition Dar al- Hilal : Albert Zananiri, arch. W.S. Hanna, bureau d’études, Vidon et Liverant, entre- prise générale

* Mosquée et tombeau Charaybi au Fayum : Muhammad ‘Abd al-Magid, arch.

* Studio Nahhas Film : H. Oghia, arch.

* Usine Chinawy : ‘Abd al-Rauf Machhur et Yahia al-Zayni,arch.

Kamal Nur : « La réhabilitation du village égyptien »

‘Abbas Hilmi Kamal : »Les ascenseurs et les monte-charges »

* Les immeubles Zananiri et Ta‘mi : Albert Zananiri, arch.

Auberge au bord du lac du Fayum : Al- bert Zananiri, arch.

Le cinéma Capitole : H. Oghia, arch.

* Immeuble Ahmad Hamid Abu al-Ghayt : H. Ruchdi, S. al-Qabbani, A. Gamil, arch.

Immeuble de la Compagnie d’aviation

TWA : Henri Oghia, arch.

* Immeuble Hasan ‘Achmawi : Muham- mad al-Sayyid Charif, arch.

* Immeuble du Hagg Ibrahim Gom‘a : A. Ruchdi et M. al-Hadari, arch.

Henri Souly : « Le fer forgé décoratif »

* Villa ‘Abd al-‘Azim Fahmi : S. al- Qabbani, H. Ruchdi, A. Gamil, arch.

* Villa Ibrahim Magri: Thabit Barsum, arch.

* Villa Elias Sidnawi : A. Zananiri, arch.

* Immeuble Qurchi à Day rut : Albert ’Ab- bassi, arch.

* Villa Mme Dayus, av. des Pyramides : Thabit Barsum, arch.

* Chalet sur le plateau des Pyramides : Henri Oghia, arch.

* Villa Amina Hasanayn : S. al-Qabbani, H. Ruchdi, A. Gamil, arch.

* Immeuble ‘Izz al-Din al-Halabi : Muhammad Rachid, arch.

* Villa al-Qallawi : ‘Abd al-Rauf Machhur, arch.

Concours pour un hôtel des Waqf-s à Alep : Fahmi Mu‘min, lauréat

N° 1/2 - 1948

Sayyid Karim : « Projet d’université rurale au wadi Kum Ombo »

Mustafa ‘Abbuda : « L’évolution de l’habitat rural et les réalisations de l’Administration des Domaines de l’Etat » Sadiq al-Barugy : « L’eau potable et son utilisation domestique » Tawfiq ‘Abd al-Gawwad : « Les maisons préfabriquées » (I)

Muhammad Hammad : « La sculpture et l’architecture »

M. ‘Abd al-Mun’im Mustafa : « Les bassins de sédimentation mécanique » La Société des architectes Le Syndicat des professions techniques

N° 3 - 1948

* Immeuble de la Sté d’Assurances Misr, place Lazughli : Mahmud Ryad, arch. Ahmad Fahmi Ibrahim : « Une mosquée de Madina al-Manawwara : al-Haram al- Nabawi al-Charif »

Ahmad Fattah Hilmi : « Histoire de cette mosquée »

Tawfiq ‘Abd al-Gawwad : « Le pèlerinage à la Mecque »

Ibrahim Rifaat : « Un plan pour l’enseignement technique » S. Badawi : « La musique » Le syndicat des professions techniques

N° 4 - 1948

* Immeuble Sidqy à Zamalek : Albert Zananiri, arch.

Tawfiq ‘Abd al-Gawwad : « Les maisons préfabriquées » (II)

Addenda au règlement de construction, discuté à la session parlementaire du 22 avril 1948

N° 5/6 - 1948

‘Abd Allah Abaza : « L’organisme coopératif de la province de Charqiyya »

  • Projet de centre commercial et culturel pour la Société coopérative de Zagazig : Sayyid Karim, arch.

  • Autre proposition pour le même projet : Yussuf Chafiq et Sami Hassid, arch. Sayyid Karim : « Le verre Securit »

‘Ali al-Maligy Massa‘ud : « Projet d’embellissement de la ville d’Assuan » Etienne Drioton : « Histoire d’Assuan et de ses monuments »

Ahmad ‘Azab Karim : « Amélioration des bas-côtés des routes » Les mains artificielles (robots) Bulletin du Syndicat des professions techniques

N °7/8 - 1948

* Immeuble pour M. Rodrique à Zama- lek : Henri Frisco, arch.

* Villa du Dr. Lawrence en Californie :Sayyid Karim, arch.

Sayyid Karim : « La cité radieuse » Rapport sur l’adduction d’eau à Damas par la canalisation de la source Figa M. Hammad : « Les ordres égyptiens » Fiche technique sur les fondations par la Société Royale des ingénieurs

N° 9/10 - 1948

* Immeuble Salah al-Guhayni à Héliopolis : Sayyid Karim, arch.

Abu al-Naga ‘Abd Allah : « Influence des salles des temples égyptiens sur l’architecture dans le monde » M Hammad : « Petites villas préfabriquées »

Subhi Kahalla : « La densité de la population urbaine dans les pays arabes » Jean Cassou : « La faune sous-marine »

N° 1/2 - 1949

Sayyid Karim : « 1939-1949, le dixième

anniversaire de la revue »

Tawfiq ‘Abd al-Gawwad : « Dix ans après »

* Immeuble de rapport pour la Société des Immeubles modernes al-Chams, rue al- Hami à Garden-City : Sayyid Karim, arch. Maurice Brimberg : « La structure en béton de l’immeuble de la Soc. al-Chams » Karim Qirba : « Les installations portuaires »

Ahmad Lutfi : « Le béton armé et son emploi dans la construction » Sayyid al-Sadr : « La céramique » Hasan ‘Abd al-Wahhab : « L’architecture islamique au temps des mamelouks circassiens »

La Société des Architectes égyptiens

N° 3 - 1949

* Locaux du journal Akhbar al-Yum, rue al-Sahafa : Sayyid Karim, arch.

* Immeuble Sayyid ‘Ali à Duqqi : Tawfiq ‘Abd al-Gawwad, arch.

Chafiq al-Sadr : « Les problèmes de circulation au Caire »

Muhammad Hammad : « Nature et structure »

N° 4/5 - 1949

Sayyid Karim : « La fin du monde »

* Ecole industrielle et centre de protection féminine à Hilmiyya al-Zaytun : Tawfiq ‘Abd al-Gawwad, arch.

Sayyid Karim : « Unités préfabriquées pour les gares »

* Une salle de concert de 3600 places : projet de Le Corbusier

Mustafa Kamal Sabri : « Les ascenseurs modernes »

Nagib Girgis : La responsabilité de l’architecte et de l’entrepreneur du point de vue légal »

Sayyid Murtada : « Le béton précontraint »

N ° 6/7/8 – 1949. Urbanisme

‘Ali al-Maligy Massa‘ud : « Projet de planification de la ville de Jaffa » Sayyid Karim : « Aménagement de la cité Faruq 1er à Wadi Kom Ombo » Chafiq al-Sadr : « Projet d’aménagement de Madina al-Muqattam »

Ahmad ‘Azab Karim : « Réflexions sur la circulation en vue de la planification urbaine »

H. Kendal : « Les problèmes de logement et l’urbanisme moderne »

Sayyid Karim : « Logements sociaux préfabriqués »

Tawfiq ‘Abd al-Gawwad : « La question du logement en Egypte et l’aménagement de Madina al-Awqaf »

N ° 9/10 - 1949

* Immeuble Mme Bassili Ouzounian, rue Soliman Pacha : Sayyid Karim, arch.

* Immeuble Emile Zaydan, rue Champollion : Albert Zananiri, arch.

* Immeuble du Dr. Mahalawy à Héliopolis : Tawfiq ‘Abd al-Gawwad, arch.

‘Ali al-Maligy Massa‘ud : « Projet d’aménagement de la ville de Jaffa, centres commerciaux, voies d’accès, logements et jardins »

N.J. Manniche : « Système M.H. pour les maisons préfabriquées »

Muhammad Hammad : « Restauration des bâtiments et des antiquités »

Réunion au Caire de l’Union internationale des Architectes

La Société des Architectes égyptiens

Nagib Girgis : « Responsabilité de l’architecte et de l’entrepreneur du point de vue légal »

N° 1/2/3 – 1950. Les villas

Tawfik ‘Abd al-Gawwad : « La onzième année »

‘Adii Muhsin Fawzi : « A propos de la construction de villas (historique de l’habitat individuel) »

* Villa ‘Abd al-Maqsud Ahmad à Syriaqus (Qaliubiyya) : Sayyid Karim, arch.

* Villa du siège social de la Société Wadi Kom Ombo :Sayyid Karim, arch.

* Villa Ibrahim al-Qassas, rue des Pyramides : Sayyid Karim, arch.

* Villa ‘Abd al-Magid al-Qassas, rue des Pyramides, Sayyid Karim, arch.

* Villa al-Hagg Mahmud al-Qassas, rue des Pyramides, Sayyid Karim, arch.

* Villa Hamad al-Qaddah à Maadi : Sayyid Karim, arch.

* Villa Zulfiqar à Zamalek : Sayyid Karim, arch.

* Villa de Sayyid Karim à Maadi, par Sayyid Karim

* Villa Mme Maraspini à Zamalek : Albert Zananiri, arch.

* Villa Ibrahim ‘Uthman, rue des Pyramides : Yussuf Chafiq et Sami Hassid, arch.

* Villa Edward Hadjes à Duqqi : Yussuf Chafiq et Sami Hassid, arch.

* Villa Muhammad ‘Abd al-Wahhab, rue des Pyramides : ‘Ali Nur al-Din Nassar, arch.

* Villa Kamal ‘Abd al-Razzaq, rue Ghalab aux Pyramides : ‘Ali Nur al-Din Nassar, arch.

* Villa Mahmud Samaha, rue Fuad 1er à Héliopolis : ‘Ali Nur al-Din Nassar, arch.

* Villa de la Société Egyptian Delta Land and Investment à Maadi : Ahmad Ibrahim Kamal, arch.

Tawfiq ‘Abd al-Gawwad : « Nouveaux matériaux pour les villas modernes »

N° 4/5 - 1950

* Immeuble ‘Abd al-Halim Mahmud à ‘Abdin: Sayyid Karim, arch.

* Immeuble de rapport sur parcelle peu épaisse à Paris : Patout, arch.

Karim Qirba : « Les installations portuaires : le port de Gênes » Sayyid Murtada : « Le béton précontraint » Muhammad S. S. Sahab : « L’air conditionné »

Recommandations de l’UIA

N° 6/7 – 1950. Le quatrième congrès technique

Tawfiq ‘Abd al-Gawwad : « Compte-rendu du quatrième congrès technique » Les recommandations du congrès Ernest Ayghili : « L’embellissement des villes libanaises »

Sayyid Gawdat : « Les transports en commun en Egypte, le cas du Caire » Muhammad Kamal Khalifa : « Conceptions nouvelles en ce qui concerne les routes et les pistes d’atterrissage » Tawfiq ‘Abd al-Gawwad : « L’architecture en Orient entre le fond et la forme » Gawdah Hilal : « Organisation de la- circulation à Damas »

Sayyid Anis Chabat : « Le rôle de la Ligue Arabe dans les programmes de réseaux routiers entre les pays arabes » Antoine Thabit : « La question de l’habitat dans le domaine de l’équipement du Liban » Achraf Kabara : « Points de vue sur la gestion des villes »

Fawzi Sarufim : « Rapport sur les réalisations du ministère des Travaux Publics du Liban »

N° 8/9/10 - 1950

* Le siège des Nations Unies à New-York

* Immeuble de Mme Faiza ‘Uways à Héliopolis : Charif Na‘man, arch. Section technique architecturale

* Immeuble pour Sayyid ‘Ali à Duqqi : Tawfiq ‘Abd al-Gawwad, arch.

* Immeuble du Dr. Elio à Isma‘iliyya : Nicolas Florian, arch.

Muhammad S.S. Sahab : « L’art de la lumière »

‘Azab Karim : « Les autoponts et les échangeurs »

Projet de décret d’application de la loi n° 93 de 1948 sur l’urbanisme

a partir de 1952, la revue change de titre et devient magalla al-‘mara w-al-funun

N ° 1/2 - 1952

‘Ali al-Maligy Massa‘ud : « Les commissions municipales et leur impact sur l’aménagement des villes »

Sayyid Karim : « Planification, développement et extension de la ville du Caire »

* Blocs d’habitation al-Nil à Giza : Sayyid Karim, arch.

Karam Qirba : « Les installations portuaires »

Ahmad ‘Azab Karim : « La composition moderne des places »

N ° 3/4 - 1952

* Immeuble Ouzounian, rue Soliman Pacha : Sayyid Karim, arch.

‘Ali Ahmad Raafat : « La ville de Oak Rodge (USA) »

Les plus importantes productions de matériaux en Egypte (I) : Le ciment, la pierre, la brique rouge, la brique de sable, la céramique

Muhammad Hammad : « Les ordres architecturaux et l’art copte »

N° 5 – 1952. Les beaux-arts

La rédaction : « Le sculpteur Fathy Mahmud »

Muhammad Hammad : « Léonardo da Vinci, peintre et architecte » Première exposition de al-Nabayli Le peintre Muhammad Sa‘id Le peintre Yussuf Kamal Sayyid Muhammad Wahba : « L’art décoratif

Gamal al-Saghini : « L’art moderne en Egypte »

N° 6/7 - 1952

* Immeuble Waqf Asma Halim, à Duqqi : Tawfiq ‘Abd al-Gawwad, arch. Ahmad ‘Azab Karim : « Etudes relatives au trafic »

* Projet de jardin zoologique par le groupe Tecton

Les plus importantes productions de matériaux en Egypte (II) : la poterie et le bois de placage

Husayn al-Nadi : « Le modernisme en art » Halim Husayn ‘Arif : « Le retour du bois comme matériau de construction » Mahmud Wasfi et ‘Abd al-Mun‘im Mustafa : « Comparaison des devis du point de vue quantitatif’

N° 8/9/10 – 1952. Le Brésil

Sayyid Karim : « L’architecture moderne au Brésil »

* Immeuble d’habitation MAUA à Petro- polis : Oscar Niemeyer, arch.

* Hôtel Imperator à Sao Paolo : Oscar Niemeyer, arch.

* Centre d’athlétisme et stade à Rio : Oscar Niemeyer, arch.

Tawfiq ‘Abd al-Gawwad : « Le Brésil et l’architecture moderne »

* Immeuble de bureaux à Porto Alegre : A. Reidy & M. Machado

* Cinéma et hôtel à Sao Paolo : Rino Levi, arch.

* Siège de la Banque du Travail à Belo Horizonte : Heitor Continho, arch.

* Immeuble d’habitation : Henrique Mid- lin, arch.

* Immeuble d’habitation à Rio : Roberto Moris & associés

* Plan-masse d’une nouvelle cité : Paul Wiener, José Sert & Otto de Rocca

La sculpture au Brésil

N ° 1/2 – 1953. Réforme du village

Numéro publié à l’occasion du onzième congrès de médecine arabe, Le Caire, 24 au 29 mars 1953

Sayyid Karim : « Un programme complet pour l’assainissement du village égyptien » Tawfiq ‘Abd al-Gawwad : « Réhabilitation et planification du village égyptien » Sami Hassid : « Matériaux et techniques de construction de l’habitat rural égyptien » Ibrahim Nagib : « L’habitat rural et la maison du fellah »

Muhammad ‘Agamiyya : « Conception des lieux d’aisance dans les villages » Muhammad Hasan Gami‘ : « La distribution de l’eau dans les villages » Subhi Sadiq : « Les techniques d’assainissement dans les villages » Ahmad Ryad : « L’abondance d’engrais dans les villages »

N ° 3/4 - 1953

* Immeuble de la Compagnie d’assurances

« Alexandrie », rue Qasr al-Nil : Sayyid Karim, arch.

La structure en béton armé de cet immeuble Husayn Zaki : « Le projet de conditionnement de l’air et de distribution d’eau glacée pour l’immeuble Alexandrie » Les panneaux décoratifs réalisés par le sculpteur Fathy Mahmud Kamal al-Din Samih : « Les effets de l’art grec sur le style persan » Harrick Johnson : « Les peintures plastiques »

Programme du cinquième congrès technique qui se tiendra au Caire du 22 au 26 février 1954

N° 5/6 – 1953. Planification et circulation

Sayyid Karim : « Les problèmes de trafic au Caire »

‘Abd al-Mun‘im Mustafa : « Planification du réseau viaire et problèmes de trafic » Hasan M. Mucharrifa : « Comment résoudre les problèmes de circulation » Ahmad ‘Azab Karim : « La conception des voies radiales dans les villes » Muhammad Chafiq : « La conception du trafic au Caire »

Sa‘ad Zaghlul al-Chawarbi : « La gravure en Egypte »

N ° 7/8 - 1953/1954. Le cinquième congrès technique

Tawfiq ‘Abd al-Gawwad : « Le cinquième congrès technique arabe » Subhi Kahalla : « Propositions pour une réglementation de construction et d’urbanisme à Damas »

Fuad Farag : « L’extension du Caire et les règlements d’urbanisme » Ahmad Munir al-Barbari : « Pour une solution aux problèmes de circulation au Caire »

Sadiq Tabara : « Pour la garantie d’une société démocratique »

Fawzi ‘Aytani : « Les expropriations au Liban et leur effet sur la planification urbaine »

Sayyid Karim : « Les principes de l’architecture moderne et leur impact sur la réglementation des villes et des bâtiments » Tawfiq ‘Abd al-Gawwad : « Programmes de planification rurale »

Muhammad Hammad : « Un projet de village égyptien »

* Projet de village dans les environs d’Assiut : A. Tamba, arch.

Gourna, un nouveau village égyptien Ahmad Rifa’t : « Les projets de logements populaires »

Husayn al-‘Askari : « La nouvelle réglementation des bâtiments et son décret d’application »

‘Ali Mustafa Kamil : « Vers une réglementation adéquate des terrains vacants » M. ‘Ali al-‘Anabi : « Etudes sur l’habitat et l’urbanisme »

Ibrahim Nagib : « Les immeubles élevés et les passages couverts » ‘Abbas Khalil : « Projets de reconstruction du village égyptien »

Muhammad Hammad : « Réglementer l’aménagement du désert égyptien » Nouveau conseil d’administration de la Société des Architectes

N ° 9/10 - 1953/1954

Tawfiq ‘Abd al-Gawwad : « Les architectes bâtissent les nations »

* L’unité d’habitation de Marseille : Le Corbusier, arch.

* Projet de logements pour Helwan al- Gadida : Sayyid Karim, arch.

Sayyid Murtada : « L’industrialisation du bâtiment et de la construction » M. Kamal Khalifa : « Les pieux flottants et leur nombre du point de vue de leur capacité à supporter des charges »

Husayn Chaf’i : « Les matériaux de construction en Egypte : matériaux naturels, matériaux industrialisés, matériaux préfabriqués »

Husayn ‘Arif : « Le retour du bois comme matériau de construction » Mahmud ‘Amr : « La fabrication de céramiques et de poteries en Egypte » Muhammad Hammad : « Le céramiste Hassan Hachmat »

Acte de fondation préliminaire et règlement intérieur de la Société coopérative égyptienne pour la construction de logements pour les ingénieurs

N° 1 - 1957

Tawfiq ‘Abd al-Gawwad : « La connaissance et l’espoir »

* Immeuble « Borg Zamalek »: Sayyid Karim, arch.

Samir Fikri : « Le logement social en Egypte »

Tawfiq ‘Abd al-Gawwad : « Les immeubles modernes (I), historique de l’habitat collectif »

Sayyid Karim : « Morphologie combinatoire pour la socialisation de la villa »

* Immeuble du professeur Muhammad ‘Abd al-Wahhab : ‘Ali Nur al-Din Nassar, arch. Ahmad Sidqi : « Les problèmes de l’homme : la densité d’habitation dans les villes »

Muhammad S. al-Gabakhangi : « Un coup d’œil rapide aux expositions du Salon du Caire »

Le photographe Salim Yussuf

N° 2 – 1957. Bâtiments scolaires

Ahmad Ma‘mun al-Hayni : « Présentation de la Fondation des équipements scolaires » Editorial

Inventaire des types de bâtiments pour les écoles primaires

Tawfiq ‘Abd al-Gawwad : « La construction d’écoles primaires »

La Fondation des équipements scolaires ses réalisations et son organisation

Types 1 et 2

Types 3 et 4

Type 5

Type 6

Type 7

Type 8

Type 9

Type 10 et 11

Les caractéristiques techniques des menuiseries et des ouvrages métalliques dans les écoles primaires

Les choix d’implantation des bâtiments scolaires

N° 3 - 1957

* Le bâtiment du Sécrétariat général du Congrès Islamique : projet de S. Karim Anwar al-Sadat (secrétaire général du Congrès Islamique) : « Présentation du projet »

Caractéristiques de ce projet

* Immeuble d’habitation Anwar Qutb à Zamalek : ‘Ali Nur al-Din Nassar, arch. Tawfiq ‘Abd al-Gawwad : « Les immeubles modernes (II) : les lois du zoning » Tawfiq ‘Abd al-Gawwad : « La visite de Frank Lloyd Wright au Caire »

Ahmad ‘Azab Karim : « La voie express Le Caire-Alexandrie »

Sayyid al-Sadr : « L’art de la céramique islamique »

N° 4/5 – 1957. Le fer et l’acier

Ahmad Rizk et M. ‘Abd al-Mun‘im Badawi : « L’industrie du fer et de l’acier en Egypte »

Abu Bakr Murad : « L’implantation générale de l’usine de fer et d’acier » Données sur l’industrie du fer et de l’acier en Egypte

Anwar M. ‘Abd al-Wahid : « Historique de l’industrie du fer et de l’acier »

Abu Bakr Murad : « L’industrie du fer et ses techniques d’extraction »

Alphonse Chattas : « L’industrie de l’acier et les fours électriques »

L’acier en Egypte

Le fer forgé et son emploi dans la construction

Muhammad Ahmad al-Habachi : « L’acier et l’industrie du mobilier métallique » Muhammad Hammad : « Considérations sur les armatures dans l’Egypte pharaonique » Les différents bâtiments de l’usine de fer et d’acier

Le développement des systèmes de transport et son effet sur la renaissance industrielle, en tant que pilier de l’économie nationale

N° 6 - 1957

* Hôpital Férial à Héliopolis : Mustafa Chawqi et Salah Zaytun, arch.

* Bloc d’appartements à Sayyida Zaynab : ‘Ali Nur al-Din Nassar, arch.

Nagib Girgis : « L’architecture et la réglementation »

* L’architecture à l’étranger : « Les blocs de la 65e rue à Manhattan » : Meyer et Whitlcssey, en association avec Skidmore, Owings & Merill, arch. Muhammad Hammad : « La conception d’une petite maison à toit pentu de l’époque pharaonique »

Muhammad S. al-Gabakhangi : « Le peintre Nagi al-Iskandarani »

N ° 7/8 - 1957

* La tour al-Sabbah à Zamalek : Sayyid Karim, arch.

Sayyid Karim : « Quelques tours d’habitations dans le monde » :

* Les tours d’Alger de Le Corbusier

* Les tours San-Marc à Chicago par Frank Lloyd Wright

* La tour à degré de I.M.Pei

* Les tours de Zurich de Hans Fichli

* Les tours de Park Avenue à Chicago par Harry Kopp

Tawfiq ‘Abd al-Gawwad : « Les immeubles collectifs »

* Le siège d’une compagnie d’assurances à Bruxelles : Hugo Van Kuyck, arch.

Abu Salah al-Alfi : « L’utopie de l’enseignement technique »

Ruchdi Iskandar : « La formation artistique est une nécessité sociale » Ahmad : « La formation artistique dans les écoles secondaires »

60. Logements sociaux à Héliopolis. Par le bureau d’architecture de Héliopolis Oasis Company (1950).

Table des illustrations

Légende 60. Logements sociaux à Héliopolis. Par le bureau d’architecture de Héliopolis Oasis Company (1950).
URL http://books.openedition.org/cedej/docannexe/image/888/img-1.jpg
Fichier image/jpeg, 64k

© CEDEJ - Égypte/Soudan, 1988

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540