La hiéroglossie japonaise
Leçon inaugurale prononcée le jeudi 2 février 2012
Japanese Hieroglossia
La civilisation japonaise s’est très tôt affirmée dans un rapport de « concurrence linguistique » avec le chinois, tant dans la sphère religieuse que littéraire et intellectuelle. Cette symbiose culturelle articulée sur le façonnage de la langue, que Jean-Noël Robert propose d’appeler hiéroglossie, est la source ultime du discours que prononça Yasunari Kawabata à la réception du prix Nobel de littérature en 1968 : en puisant ses sources dans la poésie bouddhique japonaise, il s’inscrit dan...
Lire la suite
At a very early stage, Japanese civilization asserted itself in a relationship of “linguistic competition” with Chinese, in both the religious, the literary, and the intellectual spheres. This cultural symbiosis linked to the shaping of a language, that Jean-Noël Robert has calledhieroglossia, was the primary source of the speech that Yasunari Kawabata delivered upon receiving the Nobel Prize in Literature in 1968: By drawing on Japanese Buddhist poetry, he placed himself in the Zen tradit...
Lire la suite
- Éditeur : Collège de France
- Collection : Leçons inaugurales | 225
- Lieu d’édition : Paris
- Année d’édition : 2012
- Publication sur OpenEdition Books : 24 janvier 2013
- EAN (Édition imprimée) : 9782213671352
- EAN électronique : 9782722601772
- DOI : 10.4000/books.cdf.543
- Nombre de pages : 70 p.
- Sommaire
- Présentation
- Auteur(s)
La civilisation japonaise s’est très tôt affirmée dans un rapport de « concurrence linguistique » avec le chinois, tant dans la sphère religieuse que littéraire et intellectuelle. Cette symbiose culturelle articulée sur le façonnage de la langue, que Jean-Noël Robert propose d’appeler hiéroglossie, est la source ultime du discours que prononça Yasunari Kawabata à la réception du prix Nobel de littérature en 1968 : en puisant ses sources dans la poésie bouddhique japonaise, il s’inscrit dans la tradition zen et la mystique du langage de l’école Shingon, selon laquelle il existe un lien direct entre les signes linguistiques et la substance des choses.
At a very early stage, Japanese civilization asserted itself in a relationship of “linguistic competition” with Chinese, in both the religious, the literary, and the intellectual spheres. This cultural symbiosis linked to the shaping of a language, that Jean-Noël Robert has calledhieroglossia, was the primary source of the speech that Yasunari Kawabata delivered upon receiving the Nobel Prize in Literature in 1968: By drawing on Japanese Buddhist poetry, he placed himself in the Zen tradition and the mysticism of the language of the Shingon school, according to which there is a direct link between linguistic signs and the substance of things.
© Collège de France, 2012
- Collection
- Sur le même thème
- Du même auteur
-
Leçon inaugurale prononcée le vendredi 7 mai 1965
François JacobCollège de France, 1965… -
Leçon inaugurale prononcée le 30 novembre 1973
Emmanuel Le Roy LadurieCollège de France, 1974…
-
Leçon inaugurale prononcée le mardi 11 décembre 1973
Claude Cohen-TannoudjiCollège de France, 1974… -
Inaugural lecture delivered on Tuesday 11 December 1973
Claude Cohen-TannoudjiCollège de France, 2015…
-
Leçon inaugurale prononcée le mardi 15 janvier 1974
François GrosCollège de France, 1974… -
Leçon inaugurale prononcée le jeudi 13 février 1975
Jean DelumeauCollège de France, 1975…
-
Leçon inaugurale prononcée le jeudi 4 décembre 1975
Jacques GernetCollège de France, 1976… -
Leçon inaugurale prononcée le 16 janvier 1976
Jean-Pierre ChangeuxCollège de France, 1976…
-
Mélanges offerts à Franck Neveu
Audrey Roig et Anne-Gaëlle Toutain (dir.)ENS Éditions, 2023… -
Aires francophones, aires créoles
Claudine Bavoux, Lambert-Félix Prudent et Sylvie Wharton (dir.)ENS Éditions, 2008…
-
Fondation et éléments de développement
Louis-Jean Boë et Coriandre-Emmanuel Vilain (dir.)ENS Éditions, 2010…
-
Milla Luodonpää-Manni, Francis Grossmann et Agnès Tutin (dir.)UGA Éditions, 2022…
-
Milan, Italy, 26-28 January, 2022
Elisabetta Fersini, Marco Passarotti et Viviana Patti (dir.)Accademia University Press, 2022…
-
Étude ethnolinguistique d'une alchimie entre tradition et modernité
Catherine VaudourPresses de l’Inalco, 2018… -
Comment les images racontent des histoires
François Jacquesson et Vincent Durand-Dastès (dir.)Presses de l’Inalco, 2022…
-
Pedro de Ribadeneyra S.I. et le ministère de l’écriture dans la Compagnie de Jésus
Claire BouvierCasa de Velázquez, 2023…
-
William et Jenny Bradley, passeurs culturels transatlantiques
Laurence Cossu-BeaumontENS Éditions, 2023… -
Etiche, estetiche e problemi della rappresentazione
Giuseppe Carrara et Laura Neri (dir.)Ledizioni, 2022…
-
Alberto CadioliVirna Brigatti et Isotta Piazza (éd.)Ledizioni, 2022…
-
Strategie di complicità nella scrittura di finzione
Alessandra Preda et Eleonora Sparvoli (dir.)Ledizioni, 2021…
-
Inaugural lecture delivered on Thursday 2 February 2012
Jean-Noël RobertCollège de France, 2013…
Lire
La hiéroglossie japonaise
Leçon inaugurale prononcée le jeudi 2 février 2012
Vérifiez si votre institution a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books.
Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque/établissement d’acquérir un ou plusieurs livres publié(s) sur OpenEdition Books.
N'hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées :
OpenEdition - Service Freemium
access@openedition.org
22 rue John Maynard Keynes Bat. C - 13013 Marseille France
Vous pouvez également nous indiquer à l'aide du formulaire suivant les coordonnées de votre institution ou de votre bibliothèque afin que nous les contactions pour leur suggérer l’achat de ce livre.
Merci, nous transmettrons rapidement votre demande à votre bibliothèque.
Keywords
Index géographique
Mots-clés
Dossiers de l’éditeur
La hiéroglossie japonaise
Leçon inaugurale prononcée le jeudi 2 février 2012
Référence électronique du livre
La hiéroglossie japonaise
Leçon inaugurale prononcée le jeudi 2 février 2012
Partager
- Courriel



















