La hiéroglossie japonaise
Leçon inaugurale prononcée le jeudi 2 février 2012
Japanese Hieroglossia
La civilisation japonaise s’est très tôt affirmée dans un rapport de « concurrence linguistique » avec le chinois, tant dans la sphère religieuse que littéraire et intellectuelle. Cette symbiose culturelle articulée sur le façonnage de la langue, que Jean-Noël Robert propose d’appeler hiéroglossie, est la source ultime du discours que prononça Yasunari Kawabata à la réception du prix Nobel de littérature en 1968 : en puisant ses sources dans la poésie bouddhique japonaise, il s’inscrit dan...
Lire la suite
At a very early stage, Japanese civilization asserted itself in a relationship of “linguistic competition” with Chinese, in both the religious, the literary, and the intellectual spheres. This cultural symbiosis linked to the shaping of a language, that Jean-Noël Robert has calledhieroglossia, was the primary source of the speech that Yasunari Kawabata delivered upon receiving the Nobel Prize in Literature in 1968: By drawing on Japanese Buddhist poetry, he placed himself in the Zen tradit...
Lire la suite
- Éditeur : Collège de France
- Collection : Leçons inaugurales | 225
- Lieu d’édition : Paris
- Année d’édition : 2012
- Publication sur OpenEdition Books : 24 janvier 2013
- EAN (Édition imprimée) : 978-2-213-67135-2
- EAN électronique : 978-2-7226-0177-2
- DOI : 10.4000/books.cdf.543
- Nombre de pages : 70 p.
- Sommaire
- Présentation
- Auteur(s)
La civilisation japonaise s’est très tôt affirmée dans un rapport de « concurrence linguistique » avec le chinois, tant dans la sphère religieuse que littéraire et intellectuelle. Cette symbiose culturelle articulée sur le façonnage de la langue, que Jean-Noël Robert propose d’appeler hiéroglossie, est la source ultime du discours que prononça Yasunari Kawabata à la réception du prix Nobel de littérature en 1968 : en puisant ses sources dans la poésie bouddhique japonaise, il s’inscrit dans la tradition zen et la mystique du langage de l’école Shingon, selon laquelle il existe un lien direct entre les signes linguistiques et la substance des choses.
At a very early stage, Japanese civilization asserted itself in a relationship of “linguistic competition” with Chinese, in both the religious, the literary, and the intellectual spheres. This cultural symbiosis linked to the shaping of a language, that Jean-Noël Robert has calledhieroglossia, was the primary source of the speech that Yasunari Kawabata delivered upon receiving the Nobel Prize in Literature in 1968: By drawing on Japanese Buddhist poetry, he placed himself in the Zen tradition and the mysticism of the language of the Shingon school, according to which there is a direct link between linguistic signs and the substance of things.
Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.
- Collection
- Sur le même thème
- Du même auteur
-
Leçon inaugurale prononcée le vendredi 7 mai 1965
François JacobCollège de France, 1965… -
Leçon inaugurale prononcée le 30 novembre 1973
Emmanuel Le Roy LadurieCollège de France, 1974…
-
Leçon inaugurale prononcée le mardi 11 décembre 1973
Claude Cohen-TannoudjiCollège de France, 1974… -
Inaugural lecture delivered on Tuesday 11 December 1973
Claude Cohen-TannoudjiCollège de France, 2015…
-
Leçon inaugurale prononcée le mardi 15 janvier 1974
François GrosCollège de France, 1974… -
Leçon inaugurale prononcée le jeudi 13 février 1975
Jean DelumeauCollège de France, 1975…
-
Leçon inaugurale prononcée le jeudi 4 décembre 1975
Jacques GernetCollège de France, 1976… -
Leçon inaugurale prononcée le 16 janvier 1976
Jean-Pierre ChangeuxCollège de France, 1976…
-
Leçon inaugurale prononcée le jeudi 2 février 2012
Stéphane Patin2024… -
Inaugural lecture delivered on Thursday 5 November 2020
Luigi Rizzi2024…
-
Pour la linguistique et le traitement automatique des langues
Claude Muller, Jean Royaute et Max Siberztein (dir.)2004… -
Leçon inaugurale prononcée le jeudi 2 février 2012
Dario Mantovani (dir.)2023…
-
Leçon de clôture prononcée le 27 juin 2023
Jean-Noël Robert2023…
-
Leçon inaugurale prononcée le jeudi 2 février 2012
Marisa Malvestitti et Máximo Farro (dir.)2023…
-
Textos críticos
Sony Labou TansiGreta Rodriguez-Antoniotti (éd.)2023… -
Leçon inaugurale prononcée le jeudi 2 février 2012
Audrey Giboux et Mathilde Labbé (dir.)2023…
-
Leçon inaugurale prononcée le jeudi 2 février 2012
Marek Bieńczyk (éd.)2017… -
Leçon inaugurale prononcée le jeudi 2 février 2012
Katarzyna Czeczot (éd.)2018…
-
Leçon inaugurale prononcée le jeudi 2 février 2012
Beata Mytych-Forajter (éd.)2017… -
Nouvelles Recherches sur l’Imaginaire, XLV
Cécile Meynard et Gérald Préher (dir.)2024…
-
Adaptation alsacienne du Roman de Renart
Heinrich dit le SournoisPatrick del Duca (éd.)2022… -
Réécriture du Roman de Renart, joyau de la littérature néerlandaise
René Pérennec (éd.)2023…
-
Leçon de clôture prononcée le 27 juin 2023
Jean-Noël Robert2023… -
Inaugural lecture delivered on Thursday 2 February 2012
Jean-Noël Robert2013…
Lire
La hiéroglossie japonaise
Leçon inaugurale prononcée le jeudi 2 février 2012
Vérifiez si votre institution a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books.
Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque/établissement d’acquérir un ou plusieurs livres publié(s) sur OpenEdition Books.
N'hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées :
OpenEdition - Service Freemium
access@openedition.org
22 rue John Maynard Keynes Bat. C - 13013 Marseille France
Vous pouvez également nous indiquer à l'aide du formulaire suivant les coordonnées de votre institution ou de votre bibliothèque afin que nous les contactions pour leur suggérer l’achat de ce livre.
Merci, nous transmettrons rapidement votre demande à votre bibliothèque.
Keywords
Index géographique
Mots-clés
Dossiers de l’éditeur
La hiéroglossie japonaise
Leçon inaugurale prononcée le jeudi 2 février 2012
Référence électronique du livre
La hiéroglossie japonaise
Leçon inaugurale prononcée le jeudi 2 février 2012
Partager
- Courriel