Ubicazione incerta. Minturno. Victoria Augusta
p. 128-129
Texte intégral
Fonti epigrafiche
1AE 1982, n. 157; Cavuoto 1982, 533, n. 25; Solin 1984, 120-121, n. 25; Guidobaldi, Pesando 1989b, 59; Pompilio 1999, 99, n. 65; Bellini, Zagarola 2013, 11-12.
2Lastra frammentaria di marmo grigio, rotta in due pezzi e levigata su entrambe le facce, mutila a destra e a sinistra. H: cm 44; largh.: cm 86; spess.: cm 7. Luogo di provenienza ignoto. Esposta nel Lapidarium del Museo Archeologico di Minturno.
[---]ae et Proculae Burb[ulei Optati] / [f(iliabus) quod t]rib(unal) et simulacr(um) Victor(iae) A[ug(ustae) fecer(unt). / Ob cuius op]eris dedicat(ionem) decur(ionibus) et filis e[orum singulis HS XVI n(ummum) / deder(unt), item d]ec(urionum) uxor(ibus) HS XII n(ummum), Aug(ustalibus) HS VIII n(ummum), cet(eris) [colon(is) et inc(olis) HS VI n(ummum)].
«[---]ae e a Procula [figlie di] Barb[uleius Optatus poiché eressero] un tribunal e una statua alla Victoria A[ugusta. E per l’op]erato di lui diedero in dedica ai decurioni e ai loro figli [sedici sesterzi ciascuno], alle mogli dei decurioni dodici sesterzi, agli Augustales otto sesterzi, agli altri [coloni e residenti sei sesterzi]».
3Le due donne, menzionate alla prima riga, curarono l’erezione di un tribunal, probabilmente pertinente al rifacimento adrianeo della basilica1, e di una statua della Victoria Augusta. Il testo, inoltre, ricorda la distribuzione di una somma di denaro alle diverse categorie della cittadinanza. Il nome del padre delle due donne è ricostruibile sulla base di un’altra epigrafe minturnese, che menziona un L. Barbuleius Optatus Ligarianus, personaggio eminente della città, il quale fu consul suffectus sotto Adriano e patronus coloniae (CIL X, 6006). L’iscrizione è databile al II sec. d.C.
Bibliographie
Bellini, Zagarola 2013: G.R. Bellini, M. Zagarola, «Frustuli epigrafici da Minturnae», in H. Solin (éd.), Le Epigrafi della Valle di Comino. Atti del nono convegno epigrafico cominese, Alvito, 2013, 9-21.
Cavuoto 1982: P. Cavuoto, Le iscrizioni latine di Minturno, MGR, 8, Rome, 1982, 489-585.
Guidobaldi, Pesando 1989b: M.P. Guidobaldi, F. Pesando, «La colonia civium Romanorum», in F. Coarelli (éd.), Minturnae, Rome, 1989, 35-66.
Pompilio 1999: F. Pompilio, «Fonti epigrafiche e letterarie», in G.R. Bellini (éd.), Monete dal Garigliano, 4, Milan, 1999, 85-111.
Solin 1984: H. Solin, «Analecta Epigraphica LXXXVI. Zu Minturnensischen Inschriften», Arctos, 18, 1984, 113-124.
Notes de bas de page
1 Bellini, Zagarola 2013, 11.
Auteur
-
Cristina Ferrante
Archeologa
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Fana, templa, delubra. Corpus dei luoghi di culto dell'Italia antica (FTD) - 3
Regio IV: Alife, Bojano, Sepino
Stefania Capini, Patrizia Curci et Maria Romana Picuti
2015
Fana, templa, delubra. Corpus dei luoghi di culto dell'Italia antica (FTD) - 2
Regio I: Avella, Atripalda, Salerno
Teresa Cinquantaquattro et Gabriella Pescatori
2013
Fana, templa, delubra. Corpus dei luoghi di culto dell'Italia antica (FTD) - 1
Regio I: Alatri, Anagni, Capitulum Hernicum, Ferentino, Veroli
Sandra Gatti et Maria Romana Picuti
2008
Fana, templa, delubra. Corpus dei luoghi di culto dell'Italia antica (FTD) - 4
Regio I: Fondi, Formia, Minturno, Ponza
Cristina Ferrante, Jean-Claude Lacam et Daniela Quadrino
2016
Les toponymes paléo-babyloniens de la Haute-Mésopotamie
La Haute-Mésopotamie au IIe millénaire av. J.-C. – MTT I/1
Nele Ziegler et Anne-Isabelle Langlois
2017
Toponyme der mittelassyrischen Texte: Der Westen des mittelassyrischen Reiches
Obermesopotamien im 2. Jt. v.Chr. – MTT I/2
Eva Cancik-Kirschbaum et Christian Hess
2017
Les archives de fouilles : modes d’emploi
Sandra Zanella, Jean-Pierre Brun, Martine Denoyelle et al. (dir.)
2017
Le désert oriental d'Égypte durant la période gréco-romaine : bilans archéologiques
Jean-Pierre Brun, Thomas Faucher, Bérangère Redon et al. (dir.)
2018
Fana, templa, delubra. Corpus dei luoghi di culto dell'Italia antica (FTD) - 5
Regio X: Ljubljana, Vrhnika
Emanuela Murgia
2018
The Eastern Desert of Egypt during the Greco-Roman Period: Archaeological Reports
Jean-Pierre Brun, Thomas Faucher, Bérangère Redon et al. (dir.)
2018
Fana, templa, delubra. Corpus dei luoghi di culto dell'Italia antica (FTD) - 6
Regio I: Ostie, Porto
Françoise Van Haeperen
2019
Fana, templa, delubra. Corpus dei luoghi di culto dell'Italia antica (FTD) - 3
Regio IV: Alife, Bojano, Sepino
Stefania Capini, Patrizia Curci et Maria Romana Picuti
2015
Fana, templa, delubra. Corpus dei luoghi di culto dell'Italia antica (FTD) - 2
Regio I: Avella, Atripalda, Salerno
Teresa Cinquantaquattro et Gabriella Pescatori
2013
Fana, templa, delubra. Corpus dei luoghi di culto dell'Italia antica (FTD) - 1
Regio I: Alatri, Anagni, Capitulum Hernicum, Ferentino, Veroli
Sandra Gatti et Maria Romana Picuti
2008
Fana, templa, delubra. Corpus dei luoghi di culto dell'Italia antica (FTD) - 4
Regio I: Fondi, Formia, Minturno, Ponza
Cristina Ferrante, Jean-Claude Lacam et Daniela Quadrino
2016
Les toponymes paléo-babyloniens de la Haute-Mésopotamie
La Haute-Mésopotamie au IIe millénaire av. J.-C. – MTT I/1
Nele Ziegler et Anne-Isabelle Langlois
2017
Toponyme der mittelassyrischen Texte: Der Westen des mittelassyrischen Reiches
Obermesopotamien im 2. Jt. v.Chr. – MTT I/2
Eva Cancik-Kirschbaum et Christian Hess
2017
Les archives de fouilles : modes d’emploi
Sandra Zanella, Jean-Pierre Brun, Martine Denoyelle et al. (dir.)
2017
Le désert oriental d'Égypte durant la période gréco-romaine : bilans archéologiques
Jean-Pierre Brun, Thomas Faucher, Bérangère Redon et al. (dir.)
2018
Fana, templa, delubra. Corpus dei luoghi di culto dell'Italia antica (FTD) - 5
Regio X: Ljubljana, Vrhnika
Emanuela Murgia
2018
The Eastern Desert of Egypt during the Greco-Roman Period: Archaeological Reports
Jean-Pierre Brun, Thomas Faucher, Bérangère Redon et al. (dir.)
2018
Fana, templa, delubra. Corpus dei luoghi di culto dell'Italia antica (FTD) - 6
Regio I: Ostie, Porto
Françoise Van Haeperen
2019
Fana, templa, delubra. Corpus dei luoghi di culto dell'Italia antica (FTD) - 4
Regio I: Fondi, Formia, Minturno, Ponza
Cristina Ferrante, Jean-Claude Lacam et Daniela Quadrino
2016
Fana, templa, delubra. Corpus dei luoghi di culto dell'Italia antica (FTD) - 4
Regio I: Fondi, Formia, Minturno, Ponza
Cristina Ferrante, Jean-Claude Lacam et Daniela Quadrino
2016
Ubicazione incerta. S. Lorenzo. Cisterna loc. Mars
Cristina Ferrante
Supino, località Privito
Cristina Ferrante
Supino, località Quattro Strade. Spes
Cristina Ferrante
Verulae (Veroli). Introduzione
Cristina Ferrante et Vincenzo Fiocchi Nicolai
Seminario vescovile
Cristina Ferrante
Minturnae (Minturno). Introduzione
Cristina Ferrante et Daria Mastrorilli
Minturno. Foro. Aedes Iouis
Cristina Ferrante
Minturno. Foro. Bidental
Cristina Ferrante
Minturno. Garigliano. Pons Tirenus. Divinità sconosciuta
Cristina Ferrante
Minturno. Monte d’Argento. Divinità sconosciuta
Cristina Ferrante
Minturno. Monte d’Argento. Silvanus
Cristina Ferrante
Ubicazione incerta. Minturno. Bona Dea
Cristina Ferrante
