URL originale : https://books.openedition.org/cdf/4282

Suio. S. Antonio, loc. Genius Aquarum Vescinarum

Livia Boccali

p. 120-121

Texte intégral

Fonti epigrafiche

1Giglioli Quirino 1911, 49; Coarelli 1982, 380; Codagnone, Proietti, Rosi 1989, 159-160, n. 28; Coarelli 1989b, 30-33.

2L’iscrizione, incisa su una lastra di marmo, è stata rinvenuta a Suio, presso lo stabilimento Duratorre, in località S. Antonio, in un complesso termale romano.

[pro] salute et victoria et redi=
tu dominorum n(ostrorum) Aug(ustorum)
Antonini et [G̣ẹṭạẹ] invictissimo
et Iuliae Augustae matri Augustor(um) et castr(o)=
rum Genio Aquarum Vescinarum
Antonius et Eugenes servi
dispensatores posuerunt.
«[Per] la salute e la vittoria e il ritorno invittissimo dei nostri signori Augusti Antonino e [Geta] e a Giulia Augusta madre degli Augusti e degli accampamenti, al Genius Aquarum Vescinarum Antonio e Eugenes servi dispensatori posero».

3Antonius e Eugenes, servi addetti all’amministrazione dei beni dell’imperatore, pongono una dedica per la salute, la vittoria e il ritorno trionfale di Caracalla e Geta. La dedica include, inoltre, Giulia Domna e il Genio delle Aquae Vescinae, documentando il nome usato, in antico, per designare le acque termali calde sfruttate dallo stabilimento. Quest’ultimo era, dunque, ubicato nel territorio dell’antico centro aurunco di Vescia, da localizzare in corrispondenza della moderna Castelforte1. Due iscrizioni, con testo identico, rinvenute in prossimità del teatro di Minturnae, ricordano la costruzione, da parte di Settimio Severo, Caracalla e Geta, in un anno compreso tra il 200 e il 209 d.C., di una via che conduceva da Minturnae alle Aquae Vescinae2.

4L’iscrizione è databile al 211 d.C.

Bibliographie

Cavuoto 1982: P. Cavuoto, Le iscrizioni latine di Minturno, MGR, 8, Rome, 1982, 489-585.

Coarelli 1982: F. Coarelli, Lazio, Rome-Bari, 1982.

Coarelli 1989b: F. Coarelli, «Vescia: una proposta di localizzazione», in F. Coarelli (éd.), Minturnae, Rome, 1989, 29-33.

Codagnone, Proietti, Rosi 1989: A. Codagnone, L.M. Proietti, G. Rosi, «Schede epigrafiche», in F. Coarelli (éd.), Minturnae, Rome, 1989, 149-167.

Giglioli Quirino 1911: G. Giglioli Quirino, «Note archeologiche sul Latium novum», Ausonia, 4, 1911, 39-87.

Notes de bas de page

1 Coarelli 1989b, 29-33.

2 Cavuoto 1982, 508-512; Coarelli 1989b, 32.

Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.