Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Fana, templa, delubra. Corpus dei luoghi di culto dell'Italia antica (FTD) - 1

 | 
Sandra Gatti
, 
Maria Romana Picuti

Anagnia (Anagni)

Sgurgola. Iuppiter Stator

Livia Boccali

Entrées d'index

Index géographique :

Anagni

Texte intégral

Fonti epigrafiche

1CIL X, 5904; Mazzolani 1969, 142, n. 107, fig. 219; 167, nt. 11; Schilling 1980, 448-449.

[C(aius) Val]erius Pr[-- -]
[Io]vis Statori[s -- -]
sua pecunia fa[ciendam cur(avit)]
et locum perm[issu Valeri]=
ae C(ai) f(iliae) Curtilia[nae]
patronae s[anctissimae]
precario [in quo cultores]
vesce[rentur impetravit]
«Caius Valerius Pr[-- -] ha fatto costruire a sue spese [-- -] di Iuppiter Stator e [ha ottenuto] a titolo pre- cario, col permesso di Valeria Curtiliana figlia di Caius, patrona santissima, un luogo [in cui i cultori del dio (?)] possano mangiare».

2Lastra di marmo bianco rinvenuta nella zona di Sgurgola, presso Anagni, alle falde dei Monti Lepini (fig. 10). È conservata murata in un ambiente adiacente al portichetto meridionale della cattedrale di Anagni.

Fig. 10

Fig. 10

Il territorio di Anagni.

© DR

3Alla prima riga, dopo la formula onomastica, Mommsen propone l’integrazione aedem, ma non pare ci siano motivi sufficienti per preferire questa ad altre possibili letture (ad esempio aram, oppure signum).

4L’iscrizione è databile ad età imperiale.

Bibliographie

Mazzolani 1969: M. Mazzolani, Anagnia (Forma Italiane, Regio I, 6), Roma 1969.

Schilling 1980: R. Schilling, «Le sanctuaire de Venus près de Casinum», in Perennitas. Studi in onore di Angelo Brelich, Roma 1980, 445-451.

Table des illustrations

Titre Fig. 10
Légende Il territorio di Anagni.
Crédits © DR
URL http://books.openedition.org/cdf/docannexe/image/3974/img-1.jpg
Fichier image/jpeg, 510k

© Collège de France, 2008

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540