Préface
Texte intégral
1Mesdames, Messieurs les membres du corps diplomatique,
Madame et Monsieur les représentants de l’Agence universitaire de la Francophonie
Chers collègues,
Mesdames, Messieurs,
2Je suis heureux de pouvoir vous accueillir au Collège de France, en présentiel ou derrière les écrans, pour cette leçon inaugurale de Mme Phượng Bùi Trân, qui, le lendemain de la journée des femmes, inaugure son enseignement au Collège de France dont le sujet est « Femmes vietnamiennes : pouvoir, cultures et identités plurielles ».
3Mme Phượng Bùi Trân occupe cette année la chaire annuelle « Mondes francophones », chaire qui a été créée en partenariat avec l’Agence universitaire de la Francophonie. L’objectif principal de cette chaire est de mieux faire connaître la recherche et l’enseignement de grandes personnalités de la francophonie qui, par leurs travaux et leur engagement, en illustrent la production scientifique et culturelle. L’enseignement dispensé sur cette chaire devrait donner une visibilité importante aux enjeux intellectuels de l’espace francophone, à destination du monde académique et du grand public.
4Après l’écrivaine Yanick Lahens et le juriste Yadh Ben Achour, nous avons donc le plaisir de pouvoir cette année accueillir une historienne.
5Mme Phượng Bùi Trân est docteure en histoire contemporaine. Elle a soutenu en 2008, à l’université de Lyon, une thèse intitulée Việt Nam 1918-1945, genre et modernité : émergence de nouvelles perceptions et expérimentations.
6Ses travaux portent sur l’histoire de la colonisation comme histoire partagée, avec la prise en compte de l’interaction et de l’influence mutuelle entre colonisateurs et colonisés ; l’histoire des femmes et du genre ; l’histoire de l’éducation et des intellectuels ; l’exploitation des sources médiatiques, plus spécialement littéraires dans la recherche historique ; l’histoire interculturelle et celle de la culture vietnamienne dans une optique comparative avec celle de la Chine et d’autres pays de l’Asie du Sud-Est.
7En français, Mme Phượng Bùi Trân a publié, entre autres, « Les femmes dans le mouvement du renouveau vietnamien au début du xxe siècle, les germes d’une émergence1 » et « Femmes vietnamiennes pendant et après la colonisation française et la guerre américaine2 ».
8Possédant une maîtrise des deux cultures vietnamienne et française, elle a enseigné dans différentes universités vietnamiennes et françaises. Ainsi, à l’Université ouverte d’Hồ Chí Minh-Ville, qui a créé le premier département des Études sur la femme au Việt Nam, elle a enseigné l’histoire des femmes vietnamiennes. Elle s’est également fortement impliquée dans la gouvernance et le développement de l’enseignement universitaire. Elle a notamment contribué, d’une manière décisive, à la transformation de l’école Hoa Sen, née de la coopération franco-vietnamienne, et soutenue par l’Agence universitaire de la Francophonie, qui est passée d’une école de formation professionnelle à une université à part entière en décembre 2006. Mme Phượng Bùi Trân a été rectrice de cette université jusqu’en 2017.
9En 2018, elle a initié le programme TEACH (Transform the Educative Aims by Change) qui accompagne les enseignants et les parents dans tout le Việt Nam. De décembre 2018 à mars 2021, elle a été présidente du Conseil de l’université Thái Bình Dương à Nha Trang. Elle a quitté ses fonctions depuis pour se consacrer entièrement à la recherche, à l’enseignement universitaire et au travail communautaire au service de l’éducation et de l’égalité de genre au Việt Nam.
10Ses recherches, son enseignement et son engagement lui ont valu de nombreuses distinctions au Việt Nam et en France, comme par exemple le prix de la fondation Phan Châu Trinh pour sa contribution à l’éducation et à la culture, et l’Ordre du Mérite ainsi que la Légion d’honneur. Elle a d’ailleurs été comptée par Forbes à deux reprises comme faisant partie des femmes les plus influentes du Việt Nam.
11Il est connu que notre vision du monde, de sa représentation et de son histoire, a été surtout inventée, construite et promue par des hommes, légitimant d’une manière consciente ou inconsciente des valeurs genrées et masculines.
12Mme Phượng Bùi Trân nous proposera durant son enseignement de cette année une histoire alternative du Việt Nam contemporain à partir d’un nouvel angle, celui de l’histoire des femmes.
13Elle démontrera que les Vietnamiennes ont toujours occupé une place importante aussi bien dans les mythes et légendes, le folklore, la littérature, la création artistique, les pratiques religieuses et cultuelles, que dans la production et les échanges économiques, dans la vie familiale et sociale. Bien qu’elles soient insuffisamment présentes dans l’historiographie officielle, leurs souvenirs sont préservés sous d’autres formes de l’imaginaire populaire et de la mémoire collective.
14Dans sa relecture de l’histoire du Việt Nam au féminin, Mme Phượng Bùi Trân s’interrogera sur les sources et méthodes alternatives possibles pour faire émerger d’autres facettes de l’histoire. Elle fera également appel à l’égo-histoire, en évoquant son propre parcours personnel d’historienne qui travaille sur l’histoire culturelle et sociale, et nous expliquera comment elle en est venue à choisir les femmes comme objet d’études, et plus précisément à réfléchir sur les identités plurielles des femmes vietnamiennes.
15Chère Mme Phượng Bùi Trân, nous vous souhaitons une cordiale bienvenue au Collège de France et nous sommes impatients de vous entendre.
Notes de bas de page
1 Phượng Bùi Trân, « Les femmes dans le mouvement de la modernisation vietnamienne au début du xxe siècle : les germes d’une émergence, in Gilles De Gantès et Phuong Ngoc Nguyen (éd.), Vietnam. Le moment moderniste, Aix-en-Provence, Presses universitaires de Provence, 2009, p. 163-176, https://books.openedition.org/pup/6659.
2 Phượng Bùi Trân, « Femmes vietnamiennes pendant et après la colonisation française et la guerre américaine : réflexions sur les orientations bibliographiques », in Anne Hugon (éd.), Histoire des femmes en situation coloniale, Paris, Karthala, 2004.
Auteur
-
Thomas Römer
Administrateur du Collège de France, professeur titulaire de la chaire Milieux bibliques
Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Origine et histoire des hominidés. Nouveaux paradigmes
Leçon inaugurale prononcée le jeudi 27 mars 2008
Michel Brunet
2008
L’épidémie du sida. Mondialisation des risques, transformations de la santé publique et développement
Peter Piot
2010
Les nanotechnologies peuvent-elles contribuer à traiter des maladies sévères ?
Patrick Couvreur
2010
Des microbes et des hommes. Guerre et paix aux surfaces muqueuses
Leçon inaugurale prononcée le jeudi 20 novembre 2008
Philippe Sansonetti
2009
De l’atome au matériau. Les phénomènes quantiques collectifs
From the atom to matter. Collective quantum phenomena
Antoine Georges
2010
