De la desigualdad de las vidas
Lección inaugural pronunciada el 16 de enero de 2020
De l’inégalité des vies
Excerpt
De modo que, por un lado, está la vida que transcurre con un comienzo y un fin, como para cualquier ser vivo, y, por otro lado, la vida que forma la singularidad humana porque se compone de hechos narrables. Podríamos hablar entonces de vida biológica y de vida biográfica. La esperanza de vida mide la extensión de la primera. La historia de vida relata la riqueza de la segunda. La desigualdad de las vidas solo puede percibirse en el reconocimiento de las dos. Debe diferenciarlas y conectarlas ...
Editor’s note
La cátedra anual de Salud Pública se creó en asociación con la Agencia nacional de Salud Pública de Francia.
Este texto es la traducción al español de la lección inaugural de Didier Fassin extraída de la edición argentina ¿Cuánto vale una vida? O cómo pensar la dignidad humana en un mundo desigual publicada en 2022 por ediciones Siglo XXI: https://sigloxxieditores.com.ar/libro/cuanto-vale-una-vida.
Publisher: Collège de France
Place of publication: Paris
Published on OpenEdition Books: June 27, 2023
Digital ISBN: 978-2-7226-0618-0
Series: Leçons inaugurales
Year of publication: 2023
Didier Fassin
Margarita Polo (transl.)
De la desigualdad de las vidasLección inaugural pronunciada el 16 de enero de 2020
De modo que, por un lado, está la vida que transcurre con un comienzo y un fin, como para cualquier ser vivo, y, por otro lado, la vida que forma la singularidad humana porque se compone de hechos narrables. Podríamos hablar entonces de vida biológica y de vida biográfica. La esperanza de vida mide la extensión de la primera. La historia de vida relata la riqueza de la segunda. La desigualdad de las vidas solo puede percibirse en el reconocimiento de las dos. Debe diferenciarlas y conectarlas a la vez. Diferenciarlas, porque la paradoja de las mujeres francesas deja en evidencia que una vida larga no alcanza para garantizar una vida buena. Conectarlas, porque la experiencia de los hombres afroamericanos recuerda que una vida desvalorizada termina por producir una vida arruinada. [...] Así se plantea también la cuestión de los refugiados y de los migrantes.
Margarita Polo (transl.)
Only the text can be used under the OpenEdition Books License license. Other elements (illustrations, attached files) are “All rights reserved”, unless otherwise stated.
Origine et histoire des hominidés. Nouveaux paradigmes
Leçon inaugurale prononcée le jeudi 27 mars 2008
Michel Brunet
2008
L’épidémie du sida. Mondialisation des risques, transformations de la santé publique et développement
Peter Piot
2010
Les nanotechnologies peuvent-elles contribuer à traiter des maladies sévères ?
Patrick Couvreur
2010
Des microbes et des hommes. Guerre et paix aux surfaces muqueuses
Leçon inaugurale prononcée le jeudi 20 novembre 2008
Philippe Sansonetti
2009
De l’atome au matériau. Les phénomènes quantiques collectifs
From the atom to matter. Collective quantum phenomena
Antoine Georges
2010
Origine et histoire des hominidés. Nouveaux paradigmes
Leçon inaugurale prononcée le jeudi 27 mars 2008
Michel Brunet
2008
L’épidémie du sida. Mondialisation des risques, transformations de la santé publique et développement
Peter Piot
2010
Les nanotechnologies peuvent-elles contribuer à traiter des maladies sévères ?
Patrick Couvreur
2010
Des microbes et des hommes. Guerre et paix aux surfaces muqueuses
Leçon inaugurale prononcée le jeudi 20 novembre 2008
Philippe Sansonetti
2009
De l’atome au matériau. Les phénomènes quantiques collectifs
From the atom to matter. Collective quantum phenomena
Antoine Georges
2010
On the Inequality of Lives
Inaugural Lecture delivered on Thursday 16 January 2020
Didier Fassin Liz Libbrecht (transl.)
2023
Sciences sociales par temps de crise
Leçon inaugurale prononcée au Collège de France le jeudi 30 mars 2023
Didier Fassin
2024
On the Inequality of Lives
Inaugural Lecture delivered on Thursday 16 January 2020
Didier Fassin Liz Libbrecht (transl.)
2023
Sciences sociales par temps de crise
Leçon inaugurale prononcée au Collège de France le jeudi 30 mars 2023
Didier Fassin
2024
Sciences sociales par temps de crise
Leçon inaugurale prononcée au Collège de France le jeudi 30 mars 2023
Didier Fassin
On the Inequality of Lives
Inaugural Lecture delivered at the Collège de France on Thursday 16 January 2020
Didier Fassin Liz Libbrecht (transl.)
De la desigualdad de las vidas
Lección inaugural pronunciada el 16 de enero de 2020
Didier Fassin Margarita Polo (transl.)
Morts physiques et morts sociales dans le monde carcéral
Didier Fassin
Introduction. Économies morales de la vie et de la mort
Didier Fassin
De l’inégalité des vies
Leçon inaugurale prononcée au Collège de France le jeudi 16 janvier 2020
Didier Fassin
