Index des xénismes

ba / 把

baihua / 白话, 白話

bi / 美 / beauty

boguk hyeongse / 보국형세, 保局形勢 / préservation du relief

chiren / 吃人 / manger-homme

chuanyue / 穿越 / traversée

enjo.kōsai / 援助交際 / prostitution

ero / エロ / sexy

ero-guro / エログロ

fujō-kan / 不浄観

ganryong-beop / 간룡법, 看龍法 / observation des dragons

gi / 기, 氣 / énergie, souffle

guro / グロ / grotesque

hotetorujō / ホテトル嬢 / prostitute

kashokushō / 過食症 / disease of overeating

katsudon / カツ丼 / pork cutlet on rice

kōi / 行為 / act

kyoshoku-shō / 拒食症 / disease of giant consumption

lingdu xiezuo / 零度写作 / zero-degree narration

manga / マンガ

mi / 身

nikutai / 肉体 / flesh

nonsensu / absurde

onna-poi / 女っぽい / feminine

otoko-rashii / 男らしい / masculine

pinang / 皮囊 / bag of skin

sang / 상, 像 / corps, forme

sanhyeol hyeongche / 산혈형체, 山穴形體 / forme des veines de la montagne

shintai / 身体 / body

shunga / 春画

ukiyo-e / 浮世絵 / estampe du monde flottant

warai-e / 笑絵 / humorous pictures or “caricatures”

xin ganjue pai / 新感觉派 / New sensation school

xin lishi xiaoshuo / 新历史小说 / New historical novels

xin nüxing / 新女性 / femme nouvelle

Xin wenxue / 新文学 / nouvelle littérature

yi / 이, 理 / raison, principe