Version classiqueVersion mobile

Le corps dans les littératures modernes d’Asie orientale : discours, représentation, intermédialité

 | 
Gérard Siary
, 
Toshio Takemoto
, 
Victor Vuilleumier
, 
et al.

Index des xénismes

Texte intégral

ba /

baihua / 白话, 白話

bi /  / beauty

boguk hyeongse / 보국형세, 保局形勢 / préservation du relief

chiren / 吃人 / manger-homme

chuanyue / 穿越 / traversée

enjo.kōsai / 援助交際 / prostitution

ero / エロ / sexy

ero-guro / エログロ

fujō-kan / 不浄観

ganryong-beop / 간룡법, 看龍法 / observation des dragons

gi / ,  / énergie, souffle

guro / グロ / grotesque

hotetorujō / ホテトル嬢 / prostitute

kashokushō / 過食症 / disease of overeating

katsudon / カツ / pork cutlet on rice

kōi / 行為 / act

kyoshoku-shō / 拒食症 / disease of giant consumption

lingdu xiezuo / 零度写作 / zero-degree narration

manga / マンガ

mi /

nikutai / 肉体 / flesh

nonsensu / absurde

onna-poi / 女っぽい / feminine

otoko-rashii / 男らしい / masculine

pinang / 皮囊 / bag of skin

sang /, / corps, forme

sanhyeol hyeongche / 산혈형체, 山穴形體 / forme des veines de la montagne

shintai / 身体 / body

shunga / 春画

ukiyo-e / 浮世絵 / estampe du monde flottant

warai-e / 笑絵 / humorous pictures or “caricatures

xin ganjue pai / 新感 / New sensation school

xin lishi xiaoshuo / 史小 / New historical novels

xin nüxing / 新女性 / femme nouvelle

Xin wenxue / 新文学 / nouvelle littérature

yi / 이, / raison, principe

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.

Lire

Open access

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search