Version classiqueVersion mobile

Le corps dans les littératures modernes d’Asie orientale : discours, représentation, intermédialité

 | 
Gérard Siary
, 
Toshio Takemoto
, 
Victor Vuilleumier
, 
et al.

Bibliographie générale

Texte intégral

Sauf indication contraire, les textes français sont édités à Paris, les japonais à Tokyo et les chinois à Beijing (Pékin).

Bibliographie

Abe Kōbō 安部公房, [“Cryptic Coloration”] / 保護色 / Hogoshoku, in [The Complete Works of Abe Kōbō] / 安部公房全集 / Abe Kōbō Zenshū, Shinchōsha, vol. 3, 1997, p. 15-32.

Abe Kōbō 安部公房, [“Starving Skin”] / 飢えた皮膚 / Ueta Hifu, in [The Complete Works of Abe Kōbō] / 安部公房全集 / Abe Kōbō Zenshū, Shinchōsha, vol. 3, 1997, p. 59-72.

Adams Louise, “Is ‘devouring’ books a sign of superficiality in a reader?”, aeon., juin 2016, https://aeon.co/ideas/is-devouring-books-a-sign-of-superficiality-in-a-reader, consulted on 01/06/2021.

Admussen Nick, “A Music for Baihua: Lu Xun’s Wild Grass and ‘A Good Story’”, Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews 31:2009, p. 1-22.

Ah Cheng 阿城, The King of Children, in The King of Trees, McDougall Bonnie (trans.), New York, New Directions, 2010.

Ah Cheng 阿城, [The King of Chess, The King of Trees, The King of Children] / 棋王、树王、孩子王 / Qi wang, Shu Wang, Haizi Wang / Nanjing Shi, Jiangsu feng huang wen yi chu ban she, 2016.

Akasaka Mari 赤坂真理, Vaiburēta, Kōdansha, 1999.

Akasaka Mari 赤坂真理, Vibrator, Emmerich Michael (trans.), London, Faber & Faber, 2006.

Akutagawa Ryūnosuke 芥川龍之介, Akutagawa Ryūnosuke Zenshū, Complete Works of Akutagawa Ryūnosuke, Iwanami Shoten, vols. 5, 12, 15, 16, 1996.

Alber Jan, Rüdiger Heinze, Unnatural Narratives - Unnatural Narratology, Berlin, Boston, De Gruyter, 2011.

Anderson Marston, The Limits of Realism, Chinese Fiction in the Revolutionary Period, Berkeley, California U. P., 1990.

Anno Moyoco 安野 モヨコ, [In Clothes Called Fat] / 脂肪と言う名の服を着て / Shibō to iu nano fuku o kite, Shufu to seikatsusha, 1997.

Aramata Hiroshi 荒俣宏, [« Invitation au pédantisme »] / ペダンチックな誘い / Pedanchikku na izanai, in [Le Monde fantastique d’Oguri Mushitarō] / 小栗虫太郎ワンダーランド / Oguri Mushitarō Wandārando, Kida Jun.ichirō (éd.), Chūseki-sha, 1990, p. 56-58.

[“Art of Flesh”] / 肉体の芸術 / Nikutai no Geijutsu, [New Art Wave] / 芸術新潮 / Geijutsu shinchō, 8-4:1957.

Asaka Yūho 安積遊歩, [A Therapeutic Sexy Trip] / 癒しのセクシー・トリップ / Iyashi no sekushī torippu, Tarōjirōsha, 1993.

Asano Chie 浅野千恵, [Why do women try to slim down? Eating disorder and gender] / 女はなぜやせようとするのか摂食障害とジェンダー / Onna wa naze yaseyou to suru no ka: Sesshoku shōgai to gender, Keisō Shobō, 1996.

Auerbach Erich, « Le monde que renferme la bouche de Pantagruel », in Mimésis. La représentation de la réalité dans la littérature occidentale, hein Cornélius (trad.), Gallimard, 1968, p. 267-286.

auroux, Sylvain (dir.), Notions philosophiques II, PUF, 1990.

Ayu Djenar Maesa, À travers les glaces, Naveau Étienne (dir. et trad.), Pasar Malam, 2011.

Bacarlett Pérez María Luisa, Friedrich Nietzsche. La vida, el cuerpo y la enfermedad, México, Universidad Autónoma del Estado de México, 2006.

Bakhtine Mikhaïl, L’œuvre de François Rabelais et la culture populaire au Moyen Âge et sous la Renaissance, Rebel Andrée (trad.), Gallimard, 1970.

Ballerio Stefano, “Stefano Calabrese, Neuronarratologia. Il futuro dell’analisi del racconto”, Enthymema 1:2010, p. 268-74.

Baudrillard Jean et Guillaume Marc, Figures de l’altérité, Descartes & Cie, 1994.

Bauer Heike, “Literary Sexualities”, in The Cambridge Companion to the Body in Literature, Hillman David and Maude Ulrika (eds.), New York, Cambridge U. P., 2015, p. 101-115.

Bechler Antonin, Ōe Kenzaburō, une économie de la violence, Strasbourg, P. U. Strasbourg, 2016.

Becker Howard, Outsiders. Studies in the Sociology of Deviance, New York, Free Press of Clencoe, 1963.

Benjamin Walter, “The Mimetic Faculty”, in Reflections. Essays, Aphorisms, Autobiographical Essays, Demetz Peter (ed. and trans.), New York, Schoken Books, 1986, p. 333-336.

Bennet Andrew, “Language and the Body”, in The Cambridge Companion to the Body in Literature, Hillman David, Maude Ulrika (eds.), New York, Cambridge U. P., 2015.

Benoist Jean, Petite bibliothèque d’anthropologie médicale : une anthologie, AMADES, vol. 1, 2002.

Bergson Henri, Matière et Mémoire : Essai sur la relation du corps à l’esprit, PUF, 1968.

Berry Chris and Rawnsley Ming-yeh T. (eds.), Journal of Chinese Cinemas, vol. 14, 2:2020, Special Issue on Taiwanese-Language Films (taiyupian).

Berry Michael, A History of Pain: Trauma in Modern Chinese Literature and Film, New York, Columbia U. P., 2008.

Biardeau Madeleine, L’Hindouisme. Anthropologie d’une civilisation, Flammarion, 1981.

Blanché Robert, Des catégories esthétiques, Vrin, 1979.

Blanshard Alain, “Gender and Sexuality”, in A Companion to the Classical Tradition, Kallendorf Craig (ed.), Oxford, Wiley-Blackwell, 2010.

Bojsen Heidi, « L’hybridation comme tactique de résistance dans l’œuvre de Patrick Chamoiseau », Revue de littérature comparée, 302:2002, p. 230-242.

Bolens Guillemette, Le Style des gestes, Lausanne, Editions BHMS, 2008.

Bong Joon-ho (réal.), Okja, 2017.

Brooks Peter, Body Work. Objects of Desire in Modern Narrative, Cambridge, Harvard U. P., 1993, p. 30.

Brumberg Joan Jacobs, Fasting Girls – The Emergence of Anorexia Nervosa as a Modern Disease, London, Harvard U. P., 1988.

Bujatti Anna, “The Spirit of the May Fourth Movement in The Goddesses of Guo Moruo”, in Interliterary and Intraliterary Aspects of the May Fourth Movement 1919 in China, Gálik Marián (ed.), Bratislava, Veda, 1990.

Burke Edmund, Recherches philosophiques sur l’origine de nos idées du sublime et du beau, Saint Girons Baldine (trad.), Vrin, 1990.

Burn Andrew, “‘Playing Roles’ & ‘Reworking the Text: Online Fandom’”, in Computer Games: text, narrative, play, Carr Diane et alii (eds.), Cambridge, Polity, 2006.

Buruma Ian, “THE SENSUALIST – What makes ‘The Tale of Genji’ so seductive”, The New Yorker, July 20, 2015.

Butler Judith, Excitable Speech: A Politics of the Performative, London, Routledge, 1997.

Butler Judith, Antigone’s Claim: Kinship Between Life and Death, New York, Columbia U. P., 2000.

Butler Judith, « Hors de soi », Défaire le genre, Éd. Amsterdam, 2006 [2002].

Butor Michel, Répertoire I, Éditions de Minuit, 1962.

Butor Michel, Répertoire II, Éditions de Minuit, 1964.

Butterfield Bradley, “The Baudrillardian Symbolic, 9/11 and the War of Good and Evil”, Postmodern Culture, vol. 13, 2002:3, http://pmc.iath.virginia.edu/issue.902/13.1butterfield.html

Cai Rong, The Subject in Crisis in Contemporary Chinese Literature, Honolulu, Hawai‘i U. P., 2004.

Canguilhem Georges, Écrits sur la médecine, Seuil, 2002.

Canguilhem Georges, Le Normal et le Pathologique, PUF, 2006 [1966].

Casey Edward S., “Habitual Body and Memory in Merleau-Ponty”, Man and World, 17:1994, p. 279-97.

Casey Edward S., Remembering: A Phenomenological Study, Bloomington, Indiana U. P., 2000 [1987].

Castanet Hervé, La perversion, Economica, 1999.

ch’oe Sông Shil 최성실, [« La littérature coréenne et le corps »] / 한국문학과 육체 / Han’guk munhakkwa yukch’e, Littérature et Société / 문학과 사회 / Munhakkwa sahoe, 21(2): 2008, p. 311-325.

Chang Eileen, Little Reunion, Weizhen Pan Jane and Merz Martin (trans.), New York, New York Review of Books, 2018.

Changyu 尝谕, [Je suis vraiment une super star] / 我真是大明星 / Wo zhen shida mingxing, https://www.piaotian.com/bookinfo/6/6180.html, consulté le 03/02/2021.

Chen Ching-chih, “Police and Community Control Systems in the Empire”, in The Japanese Colonial Empire, 1895-1945, Myers R. H. and Peattie M. R. (eds.), Princeton, Princeton U. P., p. 213-239.

Chen Jianzhong 陳建忠, [Études sur la littérature et la pensée de Lai He] / 書寫臺灣. 臺灣書寫: 賴和的文學與思想研究 / Shuxie Taïwan. Taïwan shuxie : Lai He de wenxue yu sixiang yanjiu, Gaoxiong, Chunhui chubanshe, 2004.

Chen Jiming 陈继明, [« La liste de Chen Wanshui »] / 陈万水名单 / Chen Wanshui mingdan, in [« Best of » des courts romans chinois de 2013] / 中国中篇小说排行榜 / 2013 Zhongguo zhongpian xiaoshuo paihangbang 2013, Li Jingze 李敬泽 (éd.), Nanchang, Baihuazhou wenyi chubanshe, 2013.

Chen Zhongshi 陈忠实, [Le Pays du cerf blanc] / 白鹿原 / Bailuyuan, Renmin wenxue chubanshe, 1993.

Chen Zhongshi 陈忠实, Au pays du cerf blanc, Baoqing Shao et Cruveillé Solange (trad.), Seuil, 2012.

Chen-Andro Chantal, « La critique chinoise moderne et la fonction métaphorisante », in Regards sur la métaphore, entre Orient et Occident, Sakai Cécile et Struve Daniel (éds.), Arles, Picquier, 2008.

Cheng Anne, Histoire de la pensée chinoise, Seuil, 2002 [1997].

Cherry Kittredge, Womansword – What Japanese words say about women, Tokyo and New York, Kōdansha International, 2002.

Ching Leo, Becoming ‘‘Japanese’’: Colonial Taïwan and the Politics of Identity Formation, Berkeley, California U. P., 2001.

Cho Dong-il 조동일, [Histoire générale de la littérature coréenne] / 한국문학통사 / Hanguk munhak tongsa, Séoul, Jisiksaneopsa, 5 vol., 1994.

Cho Dong-il 조동일, Bouchez Daniel, Histoire de la littérature coréenne, des origines à 1919, Fayard, 2002.

Choe Chang-jo, [« Pour comprendre la pensée de la géomancie coréenne »] / 한국 풍수사상의 이해를위하여 / Hanguk pungsu sasang-ui ihae-reul wihayeo, in [La Vision traditionnelle de la géographie coréenne] / 한국의 전통지리사상 / Hangu-gui jeontong jiri sasang, Séoul, Mineumsa, 1991.

Choi-Chabal Eun-sook, « L’Odyssée d’une femme vendue : escales sur le chemin du salut dans Shim Chong, le chemin du Lotus de Sok-Yong Hwang (roman) », in L’Escale portuaire entre mythes et réalités, de l’Antiquité au xxie siècle, Barzman John, Castelain Jean-Pierre et Wauters Éric (éds.), Mont-Saint-Aignan, Presses universitaires de Rouen et du Havre, 2014, p. 63-81.

Chong Key Ray, Cannibalism in China, Wakefield, N.H, Longwood Academic, 1990.

Chow Rey, Primitive Passions: Visuality, Sexuality, and Contemporary Chinese Cinema, New York, Columbia U. P., 1995.

Chu Zigang 褚自剛, [“On the Conscience of Death in Guo Moruo’s Early Poetry”] / 論郭沫若早期詩歌中的死亡意識 / Lun Guo Moruo zaoqi shige zhong de siwang yishi, 作家雜誌 / Zuojia zazhi, 3:2012, p. 32-33.

Cixous Hélène, « Le rire de la Méduse », L’arc, 1975, n˚ 61, p. 39-54.

Codeluppi Martina, “Mapping Ideology in Language: Han Dong’s ‘Zha gen’ (Banished!) and Ma Jian’s ‘Rou zhi tu’ (Beijing coma)”, Annali Di Ca’ Foscari Serie Orientale, 53:2017, p. 257-80.

Comte-sponville André, Dictionnaire philosophique, PUF, 2001.

Corcuff Stéphane, “The liminality of Taiwan. A Case Study”, in Geopolitics. Taiwan in Comparative Perspective, vol. 4., 2012.

Corps souffrants dans les littératures de la Chine et du Japon au xxe siècle. Extrême-Orient, Extrême-Orient, 39:2015, P. U. de Vincennes.

Couégnas Daniel, Introduction à la paralittérature, Seuil, 1992.

Counihan Carole M, “Introduction – Food and Gender: Identity and Power”, in Food and Gender – Identity and Power, Counihand Carole M., Kaplan Steven L. (eds.), London, Taylor & Francis, 1998.

Creed Barbara, “Kristeva, Femininity, Abjection”, in The Horror Reader, Gelder Ken (ed.), London, Routledge, 2000.

Cui Jianjun 催建军, Cui Yunwei 催云伟, [« Sur le sens expressionniste de la caricature dans l’œuvre de Lu Xun »] / 论鲁迅作品中的表现主义漫画感 / Lun Lu Xun zuopin zhongde biaoxian zhuyi manhuagan, 西安石油大学学报 / Xi’an shiyou daxue xuebao 3:2005, p. 67-71.

Cui Yunwei 催云伟, [« Le sens pictural expressionniste dans les œuvres de Lu Xun »] / 论鲁迅作品中的表现主义油画感 / Lun Lu Xun zuopin zhongde biaoxian zhuyi youhuagan, 山东示范大学学报 / Shandong shifan daxue xuebao 51.2, 2006, p. 47-51.

Cui Yunwei 催云伟, [« Le sens graphique des gravures expressionnistes dans les œuvres de Lu Xun »] / 论鲁迅作品中的表现主义版画木刻 / Lun Lu Xun zuopin zhongde biaoxian zhuyi banhua(muke)gan », 沈阳示范大学学报 Shenyang shifan daxue xuebao 28.4, 2004, p. 59-63.

Dai Jinhua 锦华, [Comme en un miroir] / 犹在镜中 / Youzai jingzhong, Zhishi chubanshe, 1999.

Danerek Stefan, Tjerita and Novel. Literary Discourse in Post New Order Indonesia, Lund, Centre for Languages and Literature, Lund University, 2006.

Dante Alighieri, La divine comédie, L’enfer/Inferno, Risset Jacqueline (trad.), Paris, Garnier Flammarion, 2004.

Dascal Marcelo, “Colonizing and Decolonizing Minds”, in Papers of the 2007 World Philosophy Day, Kuçuradi Ioanna (ed.), Ankara, Philosophical Society of Turkey, 2009, p. 308-332.

Davidson Drew, Cross-Media Communications: an Introduction to the Art of Creating Integrated Media Experiences, Pittsburgh, PA, Carnegie Mellon University, ETC Press, 2011. Préface, p. X.

Davies Gloria, Lu Xun’s Revolution, Writing in a Time of Violence, Cambridge, Harvard U. P., 2013.

De Man Paul, Romanticism and Contemporary Criticism, Baltimore, The Johns Hopkins U. P., 1996.

Deleuze Gilles, Francis Bacon. Logique de la sensation, Seuil, 2002.

Deleuze Gilles, Guattari Félix, Kafka: Toward a Minor Literature, Polan Dana (trans.), Minneapolis, Minnesota U. P., 1986.

Deng Li 邓莉, [“Understanding and Rewriting Memory: on Han Dong’s Novel Banished!”] / 记忆的理解与重构—读韩东的长篇小说 《扎根》 / Jiyi de lijie yu chonggou—du Han Dong de changpian xiaoshuo ‘Zha gen’, 当代文坛 Dangdai wentan, 2:2005, p. 62-63.

Denton Kirk A, “Lu Ling’s Literary Art: Myth and Symbol in ‘Hungry Guo Su’e’”, Modern Chinese Literature 2, 2:1986, p. 197-209.

Dikötter, Frank, The Cultural Revolution: A People’s History, 1962-1976, Londres, Bloomsbury, 2016.

Ding Laixian 来先, [« La littérature féminine et autres »] / 女性文学与其他 / Nüxing wenxue yu qita, 中华读书报 / Zhonghua dushu bao, 20/12/1995.

Ding Ling 丁玲, [Les Chefs-d’œuvre de la fiction moderne chinoise (Œuvres de DING Ling)] / 中国现代小说精品 (丁玲卷) / Zhongguo xiandaixiaoshuo jingpin (Dingling juan), Xi’an, Jiangxi renmin chubanshe, 1995.

Đỗ Hoàng Diệu, [Cauchemars] / Bóng đè, Đà Nẵng, Nhà xuất bản Đà Nẵng, 2005.

Doan Cam Thi, « Quand elles écrivent leur corps », in La Colonisation des corps. De l’Indochine au Vietnam, Guillemot François et Larcher-Goscha Agathe (dirs.), Éd. Vendémiaire, 2014, p. 246-263.

Doganis Basile, Pensées du corps. La philosophie à l’épreuve des arts gestuels japonais (danse, théâtre, arts martiaux), Les Belles Lettres, 2013.

Dower John W., Embracing Defeat: Japan in the Wake of World War II, New York, Norton, 1999.

Driscoll Mark, Absolute Erotic, Absolute Grotesque – The Living, Dead and Undead in Japan’s Imperialism, 1895-1945, Durham, Duke U. P., 2010.

Durand Gilbert, Les structures anthropologiques de l’imaginaire, Dunod, 1992 [1969].

Durand-Dastès Vincent, Laureillard Marie (éds.), Fantômes dans l’Extrême-Orient d’hier et d’aujourd’hui, Presses de l’INALCO, 2017, 2 vol., DOI : https://doi.org/10.4000/books.pressesinalco.1274.

Eizawa Kōji 栄沢幸二, [La Pensée de la « Sphère de coprospérité » de la Grande Asie Orientale] / 「大東亜共栄圏」の思想 / « Daitōakyōeiken » no shisō, Kōdansha, coll. « Kōdansha Gendai shisō », 1995.

El Shirazy Habiburrahman, [Les Versets de l’amour] / Ayat-Ayat Cinta, Jakarta, Penerbit Republika, 2004.

Ellström Lars, “Guo Moruo, The Goddesses” / 女神 / Nüshen 1921, in A Selective Guide to Chinese Literature 1900-1949, vol. III: The Poem, Haft Lloyd (ed.), Leiden-New York-København-Köln, Brill, 1989, p. 108-114.

Eskildsen Robert, “Of Civilization and Savages: The Mimetic Imperialism of Japan’s 1874 Expedition to Taïwan”, The American Historical Review, vol. 107, no 2, 2002, p. 388-418.

Feng Jintang 冯金堂, [Les Eaux jaunes] / 黄水传 / Huangshui zhuan, Henan renmin chubanshe, 1961.

Fenwick Chris, “Irreducible Significance: David Wellbery on Literature” The Point, 06/11/2017, https://thepointmag.com/dialogue/irreducible-significance-david-wellbery-literature-goethe-cavell/, consulted on 20/07/2021.

Ferro Marc, Cinéma et Histoire, Gallimard, 1993 [1977].

Forest Philippe, Ōe Kenzaburō – Légendes d’un romancier japonais, Nantes, Pleins Feux, 2001.

Foucault Michel, Le Corps utopique, suivi de Les Hétérotopies, Nouvelles Éditions Lignes, 2009.

Foulcher Keith and Day Tony (eds.), Clearing a space. Postcolonial readings of modern Indonesian literature, Leiden, KITLV Press, 2002, p. 109-143.

Freud Sigmund, Introduction à la psychanalyse, Jankélévitch Samuel (trad.), Payot, 1998 [1917].

Freud Sigmund, Pour introduire le narcissisme, Mannoni Olivier (trad.), Payot, 2012 [1914].

Fu Xuancong 傅璇琮 (éd.), [Poèmes complets des Song] / 全宋詩 / Quan song shi, Beijing daxue chubanshe, 1998.

Fuchs Thomas, “The Phenomenology of Body Memory”, in Body Memory, Metaphor and Movement, Koch Sabine C., Fuchs Thomas, Summa Michela and Müller Cornelia (eds.), Amsterdam, Philadelphie, 2012, p. 9–22.

Fujii Shōzō 藤井省三, [Le Paysage du “pays natal”] / 魯迅「故郷」の風景 / Rojin : « Kokyō » no fūkei, Heibonsha, 1986.

Fujita Rina 藤田梨那, Tengtian Lina 藤田梨那, [“Medicine, Literature, Body: The Case of Guo Moruo”] / 醫學・文學・身體以郭沫若為例 / Yixue - wenxue – shenti – Yi Guo Moruo weili, 中國現代文學研究論叢 / Zhongguo xiandai wenxue yanjiu luncong, 10(1):2015, p. 1-7.

Fujita Rina 藤田梨那, [“On Guo Moruo’s ‘The Heavenly Hound’”] / 郭沫若の「天狗」論 / Kakumatsujaku no ‘Tengu’ ron, 国士館大学文学部人文学会紀要 / Kokushikan daigaku bungaku-bu jinbun gakkai kiyō, 36:2003, p. 129-141.

Fuse Hideto 布施英利, [“The Body Sense of ZOO”] / ZOO』の身体感覚 / ZOO no shintai kankaku, WAVE, vol. 29, 1991.

Gaffric Gwennaël (éd.), « La science-fiction en Asie de l’Est », ReS Futurae, 9:2017, https://doi.org/10.40000/resf.759.

Gálik Marián, “Kuo Mo-jo’s The Goddesses: Creative Confrontation with Tagore, Whitman and Goethe”, in Milestones in Sino-Western Literary Confrontation (1898-1979), Gálik Marián (ed.), Wiesbaden, Otto Harrassowitz, 1986, p. 43-72.

Gang Yue, The Mouth that Begs: Hunger, Cannibalism, and the Politics of Eating in Modern China, Durham, Duke U. P., 1999.

Gao Hanning 高寒凝, [« La web-littérature “du lectorat féminin” et la « génération des filles uniques grandies dans le web-environnement »] / 女性向”网络文学与“网络独生女一代 / Nüxingxiang wangluo yu wangluo dushengnü yidai, in [Recherches sur la littérature chinoise moderne] / 中国现代文学研究丛刊 / Zhongguo xiandai wenxue congkan, 8:2016.

Ge Hongbing 红兵, [« La littérature individuelle et les écrivains du corps »] / 个体性文学与身体型作家 / Geti xing wenxue yu shenti xing zuojia, [Fleur de montagne] / 山花 / Shanhua, 1997:03, p. 75-78.

Genette Gérard, Figures I, II, III, Seuil, 1966, 1969, 1972.

Genette Gérard, Narrative Discourse. An Essay in Method, Lewin Jane E. (trans.), Ithaca, Cornell U. P., 1980.

Genette Gérard, Nouveau Discours du récit, Seuil, 1983.

Gerth Hans and Mills C. Wright, “Introduction”, in From Max Weber. Essays in Sociology, Gerth Hans and Mills C. Wright (eds.), Oxford, Oxford U. P., 1958, p. 51.

Gezili de yewan 格子里的夜晚, [Une vie numérique] / 数字生命 / Shuzi shengming, 起点 / Qidian, http://book.qidian.com/info/30017, consulté le 25/04/2018.

Gibran Khalil, Les Ailes brisées, Colin Joël (trad.), Babel, 2001.

Gladziejewski Paweó, “Shared Representations, Perceptual Symbols, and the Vehicles of Mental Concepts”, Journal of Consciousness Studies 20, 3-4, 2013, p. 102-24.

Goddard Jean-Christophe et labrune Monique (dir.), Le corps, Vrin, 1992.

Godley Michael R., “The end of the queue: hair as symbol in Chinese history”, East Asian History, 8:1994, p. 53-72.

Gogol Nicolas, Nouvelles de Pétersbourg / [Петербургские повести (1835-1843)] Aucouturier Gustave, Luneau Sylvie et Mongault Henri (trad.), Paris, Gallimard, 1979.

Goldblatt Howard, Xiao Hong, Boston, Twayne Publishers, 1976.

Gong Ailing 宫爱玲, [“‘Unbounded Happiness’ at the Time of Distress: On Han Dong’s Banished!”] / 苦难年代里的其乐融融”—评韩东《扎根》 / Kunan niandai li de ‘qile rongrong’— ping Han Dong ‘Zha gen’, 长春工业大学 / Changchun gongye daxue 18, 1:2006, p. 86-88.

Grant Colin, Negro with a Hat: The Rise and Fall of Marcus Garvey and His Dream of Mother Africa, Oxford, Oxford U. P., 2008.

Griffin Christine, Szmigin Isabelle, Bengry-Howell Andrew, Hackley Chris, Mistral Willm, “Inhabiting the contradictions: Hypersexual femininity and the culture of intoxication among young women in the UK”, Feminism & Psychology, 2012:2, p. 184-206.

Gu Dayong 古大勇, [« Lancer des cris de folle souffrance : sous le règne implicite de l’expressionnisme — comparaison entre le peintre Munch et l’écrivain Lu Xun »] / 狂痛呐喊在表现主义的潜法则下画家蒙克与作家鲁迅比较论 / Kuangtong nahan : zai biaoxian zhuyide qianzexia Huajia Mengke yu zuojia Lu Xun bijiaolun, 伊犁示范学院学报 / Yili shifan xueyuan xuebao 2:2004, p. 64-70.

Gu Dayong 古大勇, [« Les “appels” de Lu Xun et le “cri” de Munch »] / 鲁迅的呐喊与蒙克的呼嚎 / Lu Xunde Nahan yu Mengkede Huhao », 兰州大学学报 / Lanzhou daxue xuebao 29.5, 2001, p. 11-15.

Gu Haiyang 古海阳, [“Reconstructing Individual Historical Experience: On Han Dong’s Banished! and ‘A Small-Town Hero Strides Forth’”] / 个体历史经验的重构韩东《扎根》、《小城好汉之英特迈往》 / Geti lishi jingyan de chonggou—Han Dong ‘Zha gen,’ ‘Xiaocheng haohan zhi yingte maiwang’ helun, Xinyu xueyuan xuebao 5, 6:2010, p. 28-30.

Guillaud Lauric, « Les oubliés du temps », in Les mondes perdus, Goimard Jacques (éd.), Presses de la Cité, 1993, p. III-XXIII.

Gull William Whitney, “Anorexia Nervosa (Apepsia Hysterica, Anorexia Hysterica)”, Clinical Society’s Transactions, vol. 7, 22:1873.

Guillemot François et Larcher-Goscha Agathe, « Le Vietnam à fleur de peau », in La Colonisation des corps. De l’Indochine au Vietnam, Guillemot François et Larcher-Goscha Agathe (éds.), Éd. Vendémiaire, coll. « Chroniques », 2014, p. 13.

Guo Moruo 郭沫若, [Complete Works of Guo Moruo] / 郭沫若全集 / Guo Moruo quanji, 人民文學出版社 Renmin wenxue chubanshe, vol. 1, 1982.

Guo Moruo 郭沫若, The Goddesses, Lester Jong and Barnes A. C. (trans.), Foreign Languages Press, 2001.

Guo Zhantao , [« Le taoïsme et le Zi Zhi Tong Jian (Miroir général pour aider au gouvernement) - réinterpréter l’image du cannibalisme dans “Le journal d’un fou” de Lu Xun »] / 道教与《资治通鉴》-《狂人日记》吃人意象再解读 / Daojiao yu Zizhi Tongjian - “Kuangren riji” chiren yixiang zai jiedu, [Mensuel des études sur Lu Xun] / 鲁迅研究月刊 / Lu Xun yanjiu yuekan, 2:2015, p. 43-47.

Gutai shiryōshū: Dokyumento Gutai 1954-1972 / 具体資料集ドキュメント具体1954-1972, Ashiya: Ashiya shi bunka shinkō zaidan, 1993, n.p.

Hamon Philippe, Introduction à l’analyse du descriptif, Hachette, 1981.

Hamon Philippe, Le Descriptif, Hachette supérieur, 1993.

Han Dong 韩东, Banished! / 扎根 / Zha Gen, Guangzhou, Huacheng chubanshe, 2010.

Han Dong 韩东, Banished! A Novel, Harman Nicky (trans.), Hawai‘i U. P., 2009.

han Kang et al., [2005, 29e prix Yi Sang] / 2005년도 29 이상문학상 작품집 / Ich’ônonyôndo cheishipkuhoe isangmunhaksang chakp’umjip, Séoul, 문학사상사 Munhaksasangsa, 2005.

han Kang, « Interview sur Channel Yes », 10/06/2014, http://ch.yes24.com/Article/View/25422, consulté le 21/02/2018.

han Kang, 채식주의자 / Ch’aeshikchuûija, P’aju, Ch’angbi, 2007 ; La Végétarienne, jeong Eun Jin정은진 et batilliot Jacques (trad.), Paris, Serpent à plumes, 2015 ; The Vegetarian, smith Deborah (trad.), London, Portobello Books, 2015.

han Kang, 희랍어 시간 / Hirabô shigan, P’aju, 문학동네 / Munhakdongne, 2011 ; Leçons de grec, Jeong Eun Jin et Jacques Batilliot (trad.), Serpent à plumes, 2017.

han Kang, 소년이 온다 / Sonyôni onda, P’aju, Ch’angbi, 2014 ; Celui qui revient, jeong Eun Jin et Batilliot Jacques (trad.), Paris, Serpent à plumes, 2016 ; Human Acts, Smith Deborah (trad.), London, Portobello Books, 2016.

han Kang, [Le Fruit de ma femme] / 여자의 열매 / Nae yôjaûi yôlmae, 파주 P’aju, 창비 Ch’angbi, 2000.

han Kang, Kang Su Mi 강수미, Shin Hyông Ch’ôl 신형철, [« Les strates esthétiques des romans de Han Kang »] / 한강 소설의 미학적 층위 / Han’gang sosôrûi mihakchôk ch’ûngwi, [Village littéraire] / 문학동네 / Munhakdongne, 88:2016, p. 14-61.

Han Song 韩松, [“The Guide to the Hunting for Women”] / 美女狩猎指南 / Meinü shoulie zhinan, in [The Tomb of Universe] / 宇宙墓碑 / Yuzhou mubei, Shanghai, Shanghai renmin chubanshe, 2014, p. 275-373.

Hanan Patrick, « The Technique of Lu Hsün’s Fiction », Harvard Journal of Asian Studies 34:1974, p. 53-96.

Hanson Clare, “The Maternal Body”, in The Cambridge Companion to The Body in Literature, Hillman David and Maude Ulrika (eds.), New York, Cambridge U. P., 2015, p. 87-100.

Harootunian Harry, “Japan’s Postwar and After, 1945-1989: An Overview”, in From Postwar to Postmodern: Art in Japan 1945–1989, Chong Doryun et al. (eds.), New York, The Museum of Modern Art, 2012, p. 17-21.

Hattori Sachiko 服部 祥子 (dir.), [Disabled Children and Sex: A Real Image of Puberty] / 障害児と性思春期の実像 / Shōgaiji to sei: shishunki no jitsuzō, Nihon Bunkakagakusha, 1989.

Hay John, “The Body Invisible in Chinese Art?”, in Body, Subject, and Power in China, Barlow Tani and Zito Angela (eds.,) Chicago, University of Chicago Press, 1994, p. 42-77.

He Xiangyang 何向阳 (éd.), [Anthologie de 60 ans de critique littéraire] / 60 年文学评论精选 / 60 nian wenxue pinglun jingxuan, Wuhan, Changjiang wenyi chubanshe, 2009.

Heinrich Ari Larissa, The Afterlife of Images: Translating the Pathological Body between China and the West, Durham, Duke U. P., 2008.

Henninger Aline, La socialisation de genre à l’école élémentaire dans le Japon contemporain / [Gender Socialization in Primary School in Contemporary Japan], PhD dissertation, INALCO, 2016.

Hillmann David and Ulrika Maude (eds.), The Cambridge Companion to the Body in Literature, New York, Cambridge U. P., 2015.

Hirose Kōjirō 広瀬 浩二郎, [A Religious Anthropology of Disabled People] / Shōgaisha no shūkyō minzokugaku, Akashi Library, 1997.

[Histoire des mines au Japon] /日本の炭鉱の歴史 / Nihon no tankō no rekishi, jcoal.or.jp/worldheritage/03/05/, consulté le 01/06/2021.

Hirsch Marianne, The Mother/Daughter Plot: Narrative, Psychoanalysis, Feminism, New Haven, Indiana U. P., 1989.

Hockx Michel, Questions of Style, Literary Societies and Literary Journals in Modern China, 1911-1937, Leiden, Brill, 2003.

Homère, L’Odyssée, Jaccottet Philippe (trad.), La Découverte, 2004.

Hon Lai-Chu (Han Lizhu 韩丽珠), [Body Sewing] / 缝身 / Fengshen, Taibei, Lianhe wenxue chubanshe, 2010.

Hon Lai-Chu, [The Kite Family] / 风筝家族 / Fengzheng jiazu, Taibei, Lianhe wenxue chubanshe, 2008.

Hon Lai-Chu, The Kite Family, Lingenfelter Andrea (trans.), Hong Kong, Hong Kong U. P., 2015

Hong Guo-juin, Taiwan Cinema: A Contested Nation on Screen, New York, Palgrave Macmillan, 2011.

Hong Jianlun 洪健倫, [“Locality, searching for Know-how, making ghost movies with Taiwan characteristics: interview with The Tag-Along director Cheng Wei-hao”] / 接地氣、找Know-how打造鬼片的「台灣特有種」專訪《紅衣小女孩》導演程偉豪 / Jiediqi, zhao Know-how, dazao guipian de ‘Taiwan teyouzhong’ zhuanfang “Hongyi xiaonühai” daoyan Cheng Wei-hao, 放映周刊 / Fangying zhoukan, 534:2015, http://www.funscreen.com.tw/headline.asp?H_No=592consulted on 14/06/2021.

Hong Ying 虹影, Une fille de la faim, Louisgrand Nathalie (trad.), Seuil, 2000.

Hong Ying 虹影, [Une fille de la faim] / 饥饿的女儿 / Ji’e de nüer, Anhui renmin chubanshe, 2013.

Hsia Chih-tsing, A history of modern Chinese fiction, Bloomington, Indiana U. P., 1999.

Hsia T. A., The Gate of Darkness, Studies in the Leftist Literary Movement in China, Seattle, Washington U. P., 1968.

Hsu Kai-yu (ed.), Twentieth Century Chinese Poetry: An Anthology, New York, Anchor Books, 1963.

Huang Wenxiong 黃文雄, [Histoire du cannibalisme en Chine] / 中國食人史 / Zhongguo shiren shi, Taipei, Qianwei chubanshe, 2005.

Huang Yanfang 黃衍方, [The Tag-Along 2 behind the scene: scriptwriter Jian Shigeng discuss the transforming nature of cultural symbols] /談《紅衣小女孩2》幕後 編劇簡士耕文化符號是會一直轉變的” / Tan "Hongyi xiaonühai 2" muhou bianju Jian Shigeng: wenhua fuhao shi hui yizhi zhuanbiande, upmedia.mg/news_info.php?SerialNo=25372, consulted on 22/02/2018.

Hunt Pamela, “The Significance of Scatological Humour: A Case Study of Zhu Wen’s ‘What Is Garbage, What Is Love’ and Han Dong’s Banished!”, 2010, https://media.paper-republic.org/files/10/06/P_Hunt_essay_on_scat.pdf, consulted on 28/02/2018.

hunter Thomas, « Indo as other. Identity, anxiety and ambiguity in ‘Salah Asoehan’ », in Clearing a space. Postcolonial readings of modern Indonesian literature, foulcher Keith and Day Tony (eds.), Leiden, KITLV Press, 2002, p. 109-143.

Hwang Ik-koo 益九, [“The Occupation Meets the Flesh Secretly: Postwar Japan in Nikutai no Mon”] / 占領と肉体の密会 『肉体の門』が物語る戦後 / Senryō to nikutai no mikkai: Nikutai no mon ga monogataru sengo, 文学研究論集 / Bungaku kenkyū ronshū, 24:2006, p. 71-88.

Hwang Sok-yong 황석영, [Shim Chong, le chemin du Lotus] / 심청, 연꽃의 / Sim Cheong, Yeonkkotui gil, Séoul, Munhakdongne, 2007 [2003].

Hwang Sok-yong 황석영, [« Le Romancier Hwang Sok-yong : “Je suis un jeune auteur” », entretien de Hwang Sok-yong avec intervieweur anonyme »] / 나는 청년작가이다, 소설가 황석영 / Naneun cheongnyeon jakgaida, soseolga Hwang Seokyeong, 채널예스 / Channel Yes [en ligne], 1:2003, http://ch.yes24.com/Article/View/12831, consulté le 01/08/2018.

Ishikawa Chūichi 石川忠一, [Précis de police de Taïwan] / 臺灣警察要論 / Taïwan keisatsu yōron, Taipei, Shinkōdō Shoten, 1915.

Ichikawa Hiroshi 市川浩, 身の構造 / Mi no kōzō, Kōdansha, 1993 [1975].

Igarashi Yoshikuni, Bodies of Memory: Narratives of War in Postwar Japanese Culture, 1945-1970, Princeton, Princeton U. P., 2000.

Im Gyeong-bin, [« Un arbre qui rêve du village vert »] / 푸른 마을을 꿈꾸는 나무 / Pureun maeu-reul kkumkku-neun namu, Jungang-ilbo, Séoul, 11/08/1998.

Ingold Tim, Marcher avec les dragons, Madelin Pierre (trad.), Bruxelles, Zones sensibles, 2013.

Ishibashi Masataka 石橋正孝, [“A Consideration of the Possibilities and Limits of the Body’s Representation in Literature”] / 文学における身体表象の可能性と限界についての考察 / Bungaku ni okeru shintai.hyōshō no kanōsei to genkai ni tsuite no kōsatsu, in [Collection of articles from Teikokudaigaku’s education center] / 帝国大学総合教育センター論集 / Teikyō Daigaku sōgō kyōiku sentā ronshū, vol. 1, 2010, p. 71-85.

Ishizuki Mayuko 石月 麻由子, [“Sakaguchi Ango’s ‘Idiot’ Analyzed through Corporeal Expressions: From the Standpoint of Interconnection between the Flesh and Mind”] / 身体表現から考察する坂口安吾『白痴』肉体と精神の<連絡 >と言う視座に立って / Shintai hyōgen kara kōsatsu suru Sakaguchi Ango, ‘Hakuchi’: Nikutai to seishin no <renraku> toiu shiza ni tatte, 国文学研究 / Kokubungaku kenkyū 139:2003, p. 121-32.

Itō Hiromi 伊藤比呂美, [Hand, Leg, Meat, Arm: Hiromi 1955] / 手・足・肉・体 Hiromi 1955 / Te, Ashi, Niku, Karada: Hiromi 1955, Chikumashobō, 1995.

Itō Hiromi 伊藤比呂美, [On Territory ] / テリトリー論 / Territorii.ron, Shinchōsha, 1985.

Itō Hiromi 伊藤比呂美, [The Sky of Plants] / 草木の空 / Sōmoku no sora, Daiichishishyūatoriesyuppankikaku, 1978.

Itō Hiromi 伊藤比呂美, [Underripe Plums] / 青梅 / Ao.ume, Shinchōsha, 1982.

Itō Hiromi 伊藤比呂美, Ueno Chizuko 上野千鶴子, [Noro and Saniwa] / のろとさにわ / Noro to Saniwa, Heibonsha, 1991.

Itō Hiromi 伊藤比呂美, Saitō Manabu 斉藤学, [Cheerfully Bulimic] / 明るく拒食、元気に拒食 / Akaruku kyoshoku, genki ni kashoku, Heibonsha, 1992.

Jay Martin, Downcast Eyes. The Denigration of Vision in Twentieth-Century French Thought, Berkeley, California U. P., 1993.

Jiang Tao 姜濤, [“Imagining Character in the Dissecting Room – A Comprehensive Investigation of the Image of the Poet in Early Guo Moruo”] / 解剖室中的人格想象對郭沫若早期詩人形象的擴展性考察 / Jiepoushi zhong de renge xiangxiang – Dui Guo Moruo zaoqi shiren xingxiang de kuozhanxing kaocha, in [Institute of New Poetry of Peking University] / 北京大學新詩研究所 / Beijing daxue xinshi yanjiusuo, 首都師範大學詩歌研究中心 / Shoudu shifan daxue shige yanjiu zhongxin (ed.), [Proceedings of the Scholarly Conference on New Poetry and Romanticism] / 新詩與浪漫主義學術研討會論文集 / Xinshi yu langmanzhuyi xueshu yantaohui lunwenji, Beijing, 中國詩歌研究中心 / Zhongguo shige yanjiu zhongxin, 2011, p. 116-133.

Jin Siyan, L’écriture féminine chinoise du xxe siècle à nos jours. Trame des souvenirs et de l’imaginaire, You Feng, 2008.

Jo Hoe-gyeong, [Étude sur le roman de Kim Dong-ri] / 김동리 소설 연구 / Kim Dong-ri soseol yeongu, Séoul, Gukhak jaryowon, 1999.

Jonas Hans, La religion gnostique, Flammarion, 1978.

Jones Ann Rosalind, « Writing the Body: Toward an Understanding of “L’Écriture Féminine” », Feminist Studies, vol. 7, 2:1981, p. 247-263.

Jortay Coraline, Pronominal Politics: (Un)Gendering Narrative and Framing Ambiguity in Chinese Literature, 1917-1937, thèse, ULB, 2020.

Juhua Sanli 橘花散里, [La Générale en haut et moi en bas] / 将军在上我在下 / Jiangjun zai shang, wo zai xia, Taipei, Sancai wenhua shiye chuban youxian gongsi, 2013.

Juhua Sanli 橘花散里, Changyu 尝谕, [Je suis vraiment une super star] / 我真是大明星 / Wo zhen shida mingxing, https://www.piaotian.com/bookinfo/6/6180.html, consulté le 03/02/2021.

Jullien François, De l’essence ou du nu, Seuil, 2000.

Jullien François, Ecriture et révolution, Presses de l’ENS, 1979.

Kakuta Reizō 角田 礼三, [Realities of Sex Education for Disabled Children] / 障害のある子どもへの性教育の実際 / Shōgai no aru kodomo e no seikyōiku no jissai, Meiji Tosho, 1995, p. 61-63.

Kaldis Nicholas, The Chinese Prose Poem. A Study of Lu Xun’s Wild Grass (Yecao), Amherst, Cambria Press, 2014.

Kale Sirin, “Why Eating Disorders Are on the Rise in Japan”, Broadly, broadly.vice.com/en_us/article/4xkjm3/why-eating-disorders-are-on-the-rise-in-japan, 2016, consulted on 01/06/2021.

Kandinsky Vassily, Du Spirituel dans l’art, et dans la peinture en particulier, Folio / Denoël, 1994 [1910].

Kanehara Hitomi, AMEBIC / Amībikku, Shūeisha, 2005.

Kang Xiaofei, The Cult of the Fox: Power, Gender, and Popular Religion in Late Imperial and Modern China, New York, Columbia U. P., 2005.

kant Emmanuel, Critique de la faculté de juger, Philonenko Alexis (trad.), Vrin, 1965.

Kaprow Allan, Assemblage, Environment, and Happenings, New York, Abrams, 1966.

Kaprow Allan, Essays on the Blurring of Art and Life, Kelley Jeff (ed.), Berkeley and Los Angeles, California U. P., 2003.

Katō Madoka 加藤まどか, [“Questioning the expansion of the family factors theory related to anorexia and bulimia”] / 家族要因説の広がりを問う-拒食症・過食症を手がかりとして / Kazoku.yōin.setsu no hirogari wo tou kyoshokushōkashokushō o tegakari to shite, in [Analysis of Contemporary Society: System/Body/Narrative] / 分析・現代社会制度身体物語 / Bunseki Gendai Shakai Seido/Shintai/Monogatari, Ōta Shôichi 太田省一 (ed.), Yachiyo Shuppan, 1997.

Kawamoto Saburō, [« Vers les tours thérapeutiques : un folklore de la terreur »] / 「『治療塔へ』 ― 恐怖のフォークロア」, [Littérature nationale] / 国文学, juillet 1990, p. 12.

Kawamura Kunimitsu 川村邦光, [The Maiden’s Modern Body and Sexuality] / 乙女の身体・女の近代のセクシュアリテイー / Otome no shintai: onna no kindai to sekushuariti, Kinokuniya Shoten, 1994.

Kawana Sari, Murder Most Modern – Detective Fiction and Japanese Culture, Minneapolis, London, Minnesota U. P., 2008.

Kayama Rika 香山リカ, [Evening Story for Manga 2] / 漫画夜話 / [Manga Yawa 2], Kinemajunpōsha, 1998.

Keltner Stacey, Kristeva, New York, Miley, 2013.

Kim Dong-ri, [« La Vallée du lœss »] / 황토기 / Hwangtogi, in [Œuvres de Kim Dong-ri] / 김동리 전집 / Kim Dong-ri jeonjip, Séoul, Mineumsa, t. 1, 1995.

Kim Hyesoon 김혜순, Autobiographie de la mort, Koo Moduk et Murcia Claude (trad.), Circé, 2018.

Kim Hyesoon 김혜순, Dentifricetristesse crèmemiroir, Koo Moduk et Murcia Claude (trad.), Circé, 2016.

Kim Hyesoon 김혜순, [Histoire du roman coréen contemporain] / 한국현대소설사 / Hanguk hyeondae soseol-sa, Séoul, Hongseongsa, 1979.

Kim Ye Rim 김예림, [« À propos de la souffrance ou de la beauté du “devenir-végétal” »] / 식물-되기’의 고통 혹은 아름다움에 관하여 / Shingmul-toegiûi kot’ong hokûn arûmdaume kwanhayô, [Création et critique], 36 (1):2008, p. 349-352.

Kimura Atsushi, Wada Yuji, Goto Sho-Ichi, Tsuzuki Daisuke, Cai Dongsheng, Oka Takashi, Ippeita Dan, “Implicit Gender-based Food Stereotypes. Semantic Priming Experiments on Young Japanese”, Appetite 52:2009, p. 521-24.

Kinkley Jeffrey C., Visions of Dystopia in China’s New Historical Novel, New York, Columbia U. P., 2015.

Kito Aya 木藤亜也, [One Liter of Tears. A Young Girl’s Fight for Life (Aya’s Diary)] / 1リットルの涙 / Ichi rittoru no namida, FA Shuppan, 1986.

Kleinman Arthur and Joan, “How Bodies Remember: Social Memory and Bodily Experience of Criticism, Resistance, and Delegitimation Following China’s Cultural Revolution”, New Literary History 25, 3:1994, p. 707-723.

Kobayashi Fukuko 小林 富久子, “New Waves in Japanese Women’s Writing during the1990s: Resident Korean Women Writers’ Fiction and the Fiction of ‘Eating Disorders’”, in 文化論集 / Bunka ronshū, 2002:1, p. 1-13.

Koch Sabine C., Fuchs Thomas, Summa Michela, Müller Cornelia (ed.), “Introduction”, in Body Memory, Metaphor and Movement, Koch S. C. et al. (eds.), Amsterdam, John Benjamins, 2012, p. 1-6.

Koikari Mire, “Gender, Power, and U.S. Imperialism: The Occupation of Japan, 1945-1952”, in Bodies in Contact: Rethinking Colonial Encounters in World History, Ballantyne Tony and Antoinette Burton, Durham, Duke U. P., 2005, p. 342-62.

Kommer H., « Tjerita Nji Paina », in [Le Bon-vieux temps. Anthologie de littérature pré-indonésienne] / Tempo Doeloe. Antologi Sastra Pra-Indonesia, Toer Pramoedya Ananta (éd.), Jakarta, Lentera Dipantara, 2003, p. 375-391.

Kristeva Julia, Powers of Horror: An Essay on Abjection, Roudiez Leon S. (trans.), New York, Columbia U. P., 1982.

Kurniawan Eka, « Graffiti in the Toilet », Anderson Benedict (trad.), Indonesia 86, 2008, p. 55-61.

Kurniawan Eka, Beauty is a Wound, Tucker Annie (trad.), London, Pushkin Press, 2015.

Kurniawan Eka, Cantik Itu Luka, Jakarta, Gramedia, 2002.

Kurniawan Eka, Cash, Naveau Étienne (trad.), Sabine Wespieser, 2019.

Kurniawan Eka, L’homme-tigre, Naveau Étienne (trad.), Sabine Wespieser, Gallimard, 2017 [2015].

Kurniawan Eka, Les Belles de Halimunda, Naveau Étienne (trad.), Sabine Wespieser, 2017.

Kurniawan Eka, O, Jakarta, Gramedia, 2016.

Kurniawan Eka, [Pramoedya Ananta Toer et la littérature réaliste indonésienne] / Pramoedya Ananta Toer dan Sastra Realisme Indonesia, Yogyakarta, Jendela, 1999.

Kurniawan Eka, Seperti Dendam, Rindu harus Dibayar Tuntas, Jakarta, Gramedia, 2014.

Kuwabara Jitsuzō 桑原隲蔵, [« Les coutumes cannibales en Chine »] / 支那人間に於ける食人肉の風習 / Shina jinkan ni okeru shoku jinniku no fūshū », in [Œuvres complètes de Kuwabara Jitsuzô] / 桑原隲蔵全集 / Kuwabara Jitsuzō zenshū, Iwanami shoten, vol. 2, 1968, p. 153-205.

La Bible de Jérusalem, École biblique de Jérusalem (trad.), Desclée de Brouwer, 2000.

Lairesse Gérard de, [Great Book of Painting] / Het groot schilderboeck, Amsterdam, Henri Desbordes, 1707, 2nd printing, in Dutch, 1712.

Laplantine François et nouss Alexis, Métissages de Arcimboldo à Zombi, Pauvert, 2001.

Lasch Christopher, La culture du narcissisme, Flammarion, 2006.

Lasègue Charles, « De l’anorexie hystérique », Archives Générales de Médecine, 1873, p. 385-403.

Latour Bruno, Où atterrir, Comment s’orienter en politique, La Découverte, 2017.

Lawson’s official website: 売上高/店舗数|ローソン公式サイト (lawson.co.jp).

Le Breton David, Anthropologie de la douleur, Métailié, 1995.

Le Fustec Claude, « Le réalisme magique : vers un nouvel imaginaire de l’autre ? Regard sur la littérature africaine américaine », Amerika, 2:2010, journals.openedition.org/amerika/1164.

Leavell James Berry, The Development of the Modern Japanese Police System: Transition from Tokugawa to Meiji, London, University Microfilms International, 1979.

Lee Chulwoo, “Modernity, Legality, and Power in Korea under Japanese Rule”, in Colonial Modernity in Korea, Shin Gi-Wook and Robinson Michael (eds.), Cambridge, Harvard University Asia Center, 2000, p. 21-51.

Lee Jong-moon, [Étude du chamanisme dans l’œuvre romanesque de Hwang Sok-yong] / 이종문, 황석영 소설의 샤머니즘 관련성 연구 / Hwang Seokyeong soseolui syameonijeum gwallyeonseong yeongu, Thèse de doctorat, Université de Dongguk, 2015, p. 90-110.

Lee Ju-Ling, “Clothing the Body, Dressing the Identity: The Case of Japanese in Taïwan during the Colonial Period”, Journal of Japanese Studies, vol. 43, n° 1, 2017, p. 31-64.

Lee Leo Ou-fan, “Kuo Mo-jo”, in The Romantic Generation of Modern Chinese Writers, Lee Leo Ou-fan (ed.), Cambridge, MA, Harvard U. P., 1973, p. 177-200.

Lejeune Philippe, « Auto-genèse. L’étude génétique des textes autobiographiques » / [Self-genesis. The Genetic Study of Autobiographical Texts]”, Genesis, 1:1992, p. 73-87.

Lejeune Philippe, Le pacte autobiographique, Seuil, 1975.

Lenson David, The Birth of Tragedy. A Commentary, Boston, Twayne’s Masterwork Studies, 1987.

Leplâtre Florine, « Usages du futurisme médical en Chine pré-républicaine : craniotomie et régénération dans deux récits de science-fiction (1904-1905) », ReS Futurae, 9:2017, http://journals.openedition.org/resf/998, consulté le 28/09/2020.

Levinas Emmanuel, Éthique et Infini. Dialogue avec Philippe Nemo, Livre de poche, 1992 [1982].

lew René et Sauvagnat François (dir.), La voix, Lysimaque, 1989.

Li Rong 李荣, [The Body Explanation of Modern Chinese Literature] / 中国现代文学的身体阐释 / Zhongguo xiandai wenxue de shenti chanshi, Zhongguo Shehui kexue chubanshe, 2009.

Li Ruei-Teng, Cent trésors de la littérature taïwanaise, Tainan, Guoli Taiwan wenxueguan, 2012.

Li Shi-yung 李時雍, [« La langue elle-même est une raison – Lecture lente de Wang Wen-hsing »] / 語言本身就是一個理由 / Yuyan benshen jiu shi yige liyou, in [L’œil du ciel s’ouvre sur un monde de poussière] / 偶開天眼覷紅塵 慢讀王文興 / Oukai tianyan qu hongchen Mandu Wang Wen-hsing, Huang Shu-ning 黃恕寧 (éd.), Taipei, Guoli Taiwan daxue chuban zhongxin, vol. 5, 2013.

Li Yifei 李奕霏, [“Writing Zero-Degree Emotions: On Han Dong’s Narrations of Educated Youths”] / 零度情感’写作—论韩东的知青题材小说 / Lingdu qinggan’ xiezuo—lun Han Dong de zhiqing ticai xiaoshuo, 当代文学研究 / Dangdai wenxue yanjiu, 33:2012, p. 82-85.

Li Zhun 李准, [Le Fleuve jaune s’écoule à l’est] / 黄河东流去 / Huanghe dongliu qu, Beijing chubanshe, 1979.

Liji Yijie 禮記譯解, [Traduction et annotation des Rites], Wang Wenjin 王文錦 (trad.), Zhonghuashuju, 2001.

Lin Bai 林白, [“The Time of Cat’s Passion”] / 激情的猫时代 / Jiqing de Mao shidai, in [The Time of Cat’s Passion] / 激情的猫时代 / Jiqing de mao shidai, Tianjin, Zhongguo wenlian chubanshe, 2001, p. 237-41.

Lin Bai 林白, “The Time of Cat’s Passion”, Tuft Bryna (trans.), Renditions 79:2013, p. 104-7.

Lin Bai 林白, [Guerre solitaire] / 一个人的战争 / Yigeren de zhanzheng, Zuojia chubanshe, 2009.

Lin Bai 林白, « Ceux qui s’aiment ne se séparent jamais », in La Chaise dans le corridor, Chevaleyre Véronique (trad.), Bleu de Chine, 2006, p. 55-102.

Lin Julia, Modern Chinese Poetry. An Introduction, Washington, Washington U. P., 1972.

Lin Ruiming 林瑞明, [La Littérature de Taïwan et l’esprit du temps] / 臺灣文學與時代精神 / Taiwan wenxue yu shidai jingshen, Taipei, Yunchen wenhua, 1993.

Lin Shuming 树明, [« Le corps féminin dans la culture de consommation »] / 消费文化中的女性身体 / Xiaofei wenhua zhong de nüxing shenti, 洛阳师范学院学报 / Luoyang shifan xueyuan xuebao, 6:2005, p. 9-12.

Ling Chen 凌晨, [“A Story of Titan”] / 泰坦的故事 / “Taidan de gushi”, 科幻世界 / Kehuan shijie, 7:2007, p. 15-21.

Ling Chen 凌晨, “A Story of Titan”, Martinsen Joel (trans.), Pathlight, 2013, p. 323-63.

[Littérature nationale] / 『国文学』 / Kokubungaku, numéro de juillet 1990.

Liu Li 刘莉, [Les Femmes chinoises dans La porte des roses] / 玫瑰门中的中国女人 – 铁凝与当代女性作家的性别认同 / Meiguimen zhong de zhongguo nüren – tiening yu dangdai nüxing zuojia de xingbie rentong, Beijing Shifan daxue chubanshe, 2012.

Liu Lydia, “The Female Body and Nationalist Discourse: Manchuria in Xiao Hong’s Field of life and Death”, in Body, Subject, and Power in China, Zito Angela and Barlow Tani (eds.), Chicago, Chicago U. P., 1994, p. 157-178.

Liu Na’ou 刘呐鸥, [“Etiquette and Hygiene”] / 礼仪和卫生 / Liyi he weisheng, in [Urban Scenic Horizon] / 都市风景线 / Dushi fengjing xian, Shanghai, Shuimo shudian, 1930, p. 107-142.

Liu Zhenyun 刘震云, [Œuvres choisies de Liu Zhenyun] / 刘震云精品文集 / Liu Zhenyun jingpin wenji, Yanbian renmin chubanshe, 1997.

Liu Zhenyun 刘震云, Imbot-Bichet Geneviève, Se souvenir de 1942, Gallimard, 2013.

Lombard Denys, Le Carrefour javanais, t. I, Les limites de l’occidentalisation, EHESS, 1990.

Lombard Laurent, « De la représentation (rare) du transgenre dans la littérature italienne contemporaine », Cahiers d’études italiennes, 16:2013, http://cei.revues.org/1255, consulté le 30/09/2016.

Louvel Liliane, L’Œil du texte. Texte et image dans la littérature de langue anglaise, Toulouse, P. U. du Mirail, 1998, p. 71-72.

Lozerand Emmanuel, « Corps, maladie, écriture chez trois auteurs japonais du début du xxe siècle : Nakae Chômin, Masaoka Shiki, Natsume Sôseki », Extrême-Orient Extrême-Occident, 39:2015, p. 21-45.

Lozerand Emmanuel, « Gouttes d’encre. Masaoka Shiki et l’écriture du corps malade », postface à Masaoka Shiki, Un lit de malade six pieds de long, Lozerand Emmanuel (trad.), Les Belles Lettres, « Collection Japon », 2016, p. 221-254.

Lozerand Emmanuel, « Santé et maladie chez quelques écrivains japonais modernes (1898-1911) », in Santé et bien-être à l’épreuve de la littérature, de Jesus Cabral Maria et Domingues de Almedia José (dirs.), Limoges, Lambert-Lucas, 2017, p. 147-155.

Lu Ling 路翎, [“Hungry Guo Su’e”] / 饥饿的郭素娥 / Ji’e de Guo Su’e, in [Selected Works] / 路翎文集 / Lu Ling wenji, Lu Ling (ed.), Hefei, Anhui wenyi chubanshe, vol. 4, 1995, p. 1-112.

Lu Tonglin, Misoginy, Cultural Nihilism and Oppositional Politics: Contemporary Chinese Experimental Fiction, Stanford U. P., 1995.

Lu Xun 魯迅, [Œuvres complètes] / 魯迅全 / Lu Xun Quanji, Renmin wenxue chubanshe, 1981.

Lu Xun 魯迅, Cris, Bellassen Joël, Feng Hanjin, Join Jean et Loi Michelle (trad.), Albin Michel, 1995.

Lu Xun 魯迅, La Mauvaise herbe, Ryckmans Pierre (trad.), UGE, 1975.

Lu Xun 魯迅, [La Mauvaise herbe] / 野草 / Yecao, Renmin wenxue chubanshe, 2006.

Lu Xun 魯迅, Toujours sous le dais fleuri, Meunier Jacques et Fang Liu (trad.), You Feng, 2014.

Lu Xun 魯迅, [Traductions complètes de Lu Xun] / 鲁迅译文全集 / Lu Xun yiwen quanji, Fuzhou, Fujian jiaoyu chubanshe, 2008, 8 vol.

Luo Guanzhong 羅貫中, [Les Trois Royaumes] / 三國演義 / Sanguo yanyi, HK, Zhonghua shuju, 1987.

Ma Jian 马建, [Land of Flesh] / 肉之土 / Rou zhi tu, Taipei, Taichen wenhua, 2010.

Ma Jian 马建, The Dark Road / 阴之道 / Yin zhi dao, Taipei, Taichen wenhua, 2012.

Ma Jian 马建, The Dark Road, Drew Flora (trans.), London, Vintage Books, 2014.

Mackie Vera, Feminism in Modern Japan: Citizenship, Embodiment and Sexuality, Cambridge, Cambridge University Press, 2003.

mahayana Maman S., [« Le déluge de Cantik itu luka »] / Air Bah Cantik itu Luka, in [Le Caractère extrinsèque de la littérature indonésienne] / Ekstrinsikalitas Sastra Indonesia, Jakarta, PT Rajagrafindo Persada, 2007, p. 352-360.

Malik Kriti, “Why Men Should Eat Spicy Food”, NDTV, food.ndtv.com/food-drinks/why-men-should-eat-spicy-food-713829, 2014, consulted on 01/06/2021.

Man Eva Kit Wah, Bodies in China. Philosophy, Aesthetics, and Politics, Hong Kong, The Chinese U. P., 2016.

Marin Louis, De la représentation, EHESS/Seuil/Gallimard, 1994.

Martin-Juchat Fabienne, Le corps et les médias : La chair éprouvée par les médias et les espaces sociaux, Bruxelles, De Boeck, 2008.

Maruo Tsuneki 丸尾常喜, [Recherches sur La mauvaise herbe de Lu Xun] / 魯迅「野草」の研究 / Rojin Yasō no Kenkyū, Tokyo, Kyūko Shoin, 1997.

Maruyama Masao, [“From Carnal Literature to Carnal Politics”] / 肉体文学から肉体政治まで / Nikutai bungaku kara nikutai seiji made, in Thought and Behavior in Modern Japanese Politics, Morris Ivan (ed.), tr. from the Japanese [新装版現代政治の思想と構造 / Shinsō ban Gendai seiji no shisō to kōdō, Tokyo, Miraisha, 2006 [1964], p. 375-394] by Ruch Barbara, Oxford U. P., 1969, p. 245-67.

Maruyama Ōkyo 円山応挙, [The True Manner of Depicting the Human Body] / 人物正写惣本 / Jinbutsu seisha sōhon, Tenri, Tenri Library, 3 vols, 1770.

Masaoka Shiki 正岡子規, [Une goutte d’eau d’encre] / 墨汁一滴 / Bokujū itteki, Iwanami, 1999 [1901].

Masaoka Shiki 正岡子規, [Un Lit de malade de six pieds de long] / 病床六尺 / Byōshō rokushaku, Iwanami, 2000 [1902].

Masaoka Shiki 正岡子規, [Chronique drôle de la personne alitée] / 仰臥漫録 / Gyōga manroku, Iwanami bunko, 1999.

Masaoka Shiki 正岡子規, [Œuvres complètes de Masaoka Shiki] / 正岡子規全集 / Masaoka Shiki zenshû, Kōdansha, vol. 19, 1975.

Masaoka Shiki 正岡子規, Un lit de malade six pieds de long, Lozerand Emmanuel (trad.), Les Belles Lettres, 2016.

Matsuda Kyōko, “Inō Kanori’s ‘history’ of Taïwan: colonial ethnology, the civilizing mission and struggles for survival in east asia”, History and Anthropology, vol. 14, 2003, p. 179-196. 

Matsumoto Michiyo松本充代, [What I lack is] / 私にたりないもの / Watashi ni tarinai mono, Kawadeshobō, 1992.

Matsumoto Michiyo松本充代, [Hidden Voices, A Suicide Note in the Mirror and Other Short Stories] / 潜む声、鏡に中の遺書、その他の短編 / Hisomu koe, kagami no naka no isho, sono ta no tanpen, Asky, 1999.

Matsumoto Yūko 松本 侑子, [Dawn Never Comes to an Anorexic] / 巨食症の明けない夜明け / [Kyoshoku.shō no akenai yoake], Shyūeisha, 1988.

Matteini Michele, “What the master did not discuss: Self-mutilation, the female body, and filial expectations in early modern China”, Asiatica venetiana 8/9, 2003/2004, p. 37-65.

McDougall Bonnie S., Louie Kam Hung, The literature of China in the twentieth century: Ershi-shiji-Zhongguo-wenxue, London, Hurst, 1997.

McGrath Jason, Post-socialist Modernity. Chinese Cinema, Literature and Criticism in the Market Age, Stanford U. P., 2008.

Meng Gang 岗, [L’Utopie du corps à l’ère de consommation] / 消费时代的身体乌托邦 / Xiaofei shidai de shenti wutuobang, thèse, Zhejiang daxue, 2004.

Meng Yue孟悦 et Dai Jinhua 戴锦华, [Émerger de l’horizon de l’histoire] / 浮出历史地表, Maison d’édition du Peuple de Henan / 河南人民出版社, 1989.

Merleau-Ponty Maurice, Phénoménologie de la perception, Gallimard, 1945.

Merleau-Ponty Maurice, Phenomenology of Perception, New York, Routledge, 2012.

Merleau-Ponty Maurice, The Visible and the Invisible, Lingis Alphonso (trans.), Evanston, Northwestern U. P., 1968.

Merleau-Ponty Maurice, The World of Perception, Davis Oliver (trans.), London, New York, Routledge, 2008 [2004].

Mi Jiayan [Mi Jialu 米家路], [“The Insolent and Creating Body: Self-Fashioning and Chinese Modernity. A Reinterpretation of Guo Moruo’s Poem ‘The Heavenly Hound’”] / 張狂與造化的身體自我模塑與中國現代性郭沫若詩歌《天狗》再解讀 / Zhangkuang yu zaohua de shenti: ziwo mosu yu Zhongguo xiandaixing – Guo Moruo shige ‘Tiangou’ zaijiedu, Zhao Fan 趙凡 (trad.), 江南學術 / Jiangnan xueshu, 35(1):2016, p. 13-21.

Mi Jiayan, Self-Fashioning and Reflexive Modernity in Modern Chinese Poetry, 1919-1949, Lewiston, NY, Edwin Mellen, 2004.

Minami Yūta 南雄太, [Recherche sur les œuvres de Murakami Ryū. La carte du monde de Murakami Ryū] / 村上龍作家作品研究―村上龍の世界地図 / Murakami Ryū sakka sakuhin kenkyū. Murakami Ryū no sekai chizu, 専修大学出版局 / Senshūdaigakushuppankyoku, 2007.

Mishima Yukio, Sun & Steel, Bester John (trans.), Kōdansha International, 1970.

Mizukami Tsutomu 水上勉, [Impression] / 印象 / Inshō, inすばる / Subaru, vol. 9-12, 1987.

Mo Yan, Beaux seins, belles fesses, Dutrait Noël et Liliane (trad.), Seuil, 2012.

Moi Toril, “Patriarchal Thought and the Drive for Knowledge”, in New Directions in Psychoanalysis and Feminism, Brennan Teresa (ed.), London and New York, Routledge, 1989, p. 189-205.

Momose Hibiki 百瀬響, [Civilisation et progrès : les coutumes perdues] / 文明開化: 失われた風俗 / Bunmei kaika : ushinawareta fūzoku, Yoshikawa Kōbunkan, 2008.

Moncond’huy Dominique et Scepi Henri (éds.), Les Genres de travers. Littérature et transgénéricité, Rennes, P. U. de Rennes, 2008.

Moore Lisa Jean and Casper Monica J., The Body. Social and Cultural Dissections, Routledge, 2015.

Morishima Chūryō 森島中良, [Redhead Miscellanea] / 紅毛雑話 / Kōmo zatsuwa, Edo, 1787.

Mu Shiying 穆时英, [“The Man Who Was Treated as a Plaything”] / 被当作消遣品的男人 / Bei dangzuo xiaoqianpin de nanren, in [Tomb] / 公墓 / Gongmu, Tianjin, Bai hua wenyi chubanshe, 2005 [1931].

Mu Shiying 穆时英, [“The Platinum Statue”] / 白金女体塑像 / Baijin de nüti suxiang, in [Holy Virgin’s Love] / 生处女的感情 / Shengchunü de ganqing, Hangzhou, Zhejiang wenyi chubanshe, 2004 [1934], p. 72-84.

Mu Shiying 穆时英, “Craven A”, in 生处女的感情 / Shengchunü de ganqing, Hangzhou, Zhejiang wenyi chubanshe, 2004 [1933], p. 21-42.

murakami Ryū 村上龍, Coin Locker Babies 2e partie / コインロッカー・ベイビーズ, , Kōdansha, 1984 [1980].

murakami Ryū 村上龍, Coin Locker Babies / コインロッカー・ベイビーズ, Kōdansha, 2017 [1980].

murakami Ryū 村上龍, Les bébés de la consigne automatique, Atlan Corinne (trad.), Arles, Picquier, 1998.

Murakami Ryū 村上龍, Ikezawa Natsuki 池澤夏樹, [« Aller à l’extrémité de “notre temps” »] / 対談. 「‘‘現代のエッジを行く」 / Taidan. Gendai no edji o iku, [Littérature nationale : interprétation et recherches des textes : numéro spécial Murakami Ryū : aller à l’extrémité de “notre temps”] / 国文学 鑑賞と解釈の教材 村上龍特集 ‘‘現代のエッジを行く’’ / Kokubungaku kaishaku to kanshō no kyōzai Murakami Ryū tokusyū Gendai no edji o iku, vol. 46, 9:2001.

Muta Kazue 牟田和恵, [“The Image of Family of in General Magazines in the Meiji Era”] / 明治期総合雑誌にみる家族像:「家庭」の登場とそのパラドックス / Meiji ki sōgō zasshi ni miru kazoku zō, Shakaigaku hyōron, 41, 1:1990, p. 12-25.

Nagao Ken 長尾建, [« La dérobade de Ryū, Les bébés de la consigne automatique, Destruction et Vie »] / 龍の脱出『コインロッカー・ベイビーズ』— 破壊と生, [Littérature nationale : interprétation et recherches des textes : numéro spécial Murakami Ryū : aller à l’extrémité de “notre temps”] / 国文学 鑑賞と解釈の教材 村上龍特集 ‘‘現代のエッジを行く’’/ Kokubungaku kaishaku to kanshō no kyōzai Murakami Ryū tokusyū Gendai no edji o iku, vol. 46, 9:2001.

Nahyana maman s., [« Le déluge de Cantik itu luka »] / Air Bah Cantik itu Luka, in [Le Caractère extrinsèque de la littérature indonésienne] / Ekstrinsikalitas Sastra Indonesia, Jakarta PT Rajagrafindo Persada, 2007, p. 352-360.

Nakamura Masaru 中村勝, [La Création de marchés : marché traditionnel et public au Japon moderne et en Asie de l’Est] / 創られた市場: 近代日本・東アジアの在来市場と公設市場 / Tsukurareta ichiba: kindai Nihon Higashiajia no zairai ichiba to kosetsu ichiba, Nishitokyo, Habesutosha, 2002.

Nakano Akira 中野明, [À partir de quand la nudité fit-elle honte ? Les Japonais et la honte] / 裸はいつから恥ずかしくなったか :日本人の羞恥心 / Hadaka wa itsu kara hazukashiku natta ka: Nihonjin no shūchishin, Tokyo, Shinchōsha, 2010.

Nananan Kiriko 魚喃キリコ, Strawberry Shortcakes, Shōdensha, 2002.

Nancy Jean-Luc, “Exscription”, Lydon Katherine (trans.), Yale French Studies 78, On Bataille, 1990, p. 47-65.

Nanta Arnaud, « Savoirs et colonies : l’archéologie et l’anthropologie japonaises en Corée », in La société japonaise devant la montée du militarisme – Culture populaire et contrôle social dans les années 30, Tschudin Jean-Jacques et Hamon Claude (éds.), Arles, Picquier, 2007, p. 21-31.

Natsume Sōseki, [Choses dont je me souviens] / 思い出す事など / Omoidasu koto nado, Iwanami, 2013 [1910-1911].

Naveau Étienne, « La littérature indonésienne : une introduction », in Indonésie contemporaine, Madinier Rémy (dir.), Les Indes savantes, 2016, p. 363-376.

Naveau Étienne, « Les Souvenirs de Buru de Pramoedya Ananta Toer (1925-2006). Mémoires et reconnaissances d’un prisonnier politique », in Communication interculturelle et littérature. Mémoire, littérature et identité, t. 1 : Les récits de vie : mémoire, histoire et fiction identitaire, Crihana Alina et al. (dir.), Galaţi, Universitate « Dunărea de Jos », Insititul European, 2013, p. 84-102.

Neri Corrado, « Tsai Ming-liang and the Lost Emotions of the Flesh », Positions, Duke U. P., 2008, p. 289-407.

Neri Corrado, Rétro Taiwan : Le temps retrouvé dans le cinéma sinophone contemporain, L’asiathèque, 2016.

Neri Corrado, « Past Masters, New Waves: Tsai Ming-liang / François Truffaut », Transtext(e)s Transcultures / 跨文本跨文化 , 1:2006, http://journals.openedition.org/transtexts/183, consulté le 01/03/2018.

O Se Kon 오세곤, [« Les soixante-dix ans depuis la Libération vus à travers le théâtre »] / 연극을 통해서 보는 광복 70년 / Yôn’gûkûl t’onghaesô ponûn kwangbok 70nyôn, [L’Esprit du temps] / 시대정신 / Shidaejôngshin, 67:2015, https://blog.naver.com/ngmin/220963253431, consulté le 21/02/2018.

Ōé Kenzaburō, [Solennel funambule] / 厳粛な綱渡り / Genshuku na tsunawatari, Tokyo, Bungeishunjū, 1965.

Ōé Kenzaburō, Notes de Hiroshima / ヒロシマ・ノート / Hiroshima nôto, Bungeishunjū, 1996, Gallimard, [1965].

Ōé Kenzaburō, [Œuvres complètes d’Ōe Kenzaburō] (période 1) / 大江健三郎全作品 第一期 / Ōe Kenzaburō zensakuhin dai.ikki, Tokyo, Shinchōsha 新潮社, 6 volumes, 1966-1967.

Ōé Kenzaburō, [L’Imagination à l’âge atomique] / 核時代の想像力 / Kaku jidai no sôzôryoku, Tokyo, Shinchōsha, 1970.

Ōé Kenzaburō, [L’Homme, être fragile] / 壊れものとしての人間 / Kowaremono toshite no ningen, Tokyo, Kōdansha bungei bunko, 1993 [1970].

Ōé Kenzaburō, [« Thématique de Shiki »] / 子規のテマティック / Shiki no tematikku, in [Œuvres complètes de Shiki] / 子規全集 / Shiki zenshū, Kōdansha, vol. 11, 1975.

Ōé Kenzaburō, [Œuvres complètes d’Ōe Kenzaburō] (période 2) / 大江健三郎全作品』 第二期 / Ōe Kenzaburô zensakuhin dainiki, Tokyo, Shinchōsha, 6 volumes, 1977-1978.

Ōé Kenzaburō, Une existence tranquille / 静かな生活 / Shizukana seikatsu, Tokyo, Kōdansha, 1990 (Gallimard, 1995).

Ōé Kenzaburō, [Les Tours thérapeutiques] / 治療塔 / Chiryôtô, Kōdansha, 1990.

Ōé Kenzaburō, [La Planète des tours thérapeutiques] / 治療塔惑星 / Chiryōtō wakusei, Tokyo, Kōdansha, 1991

Ōé Kenzaburō, [L’Arbre vert flamboyant] / 燃えあがる緑の木 / Moeagaru midori no ki, Tokyo, Shinchōsha, 1993-1995.

Ōé Kenzaburō, Ōé Kenzaburō, l’écrivain par lui-même / 大江健三郎-作家自身を語る / Ōe Kenzaburō sakka jishin o kataru, Tokyo, Shinchōsha, 2007 (Picquier, 2014).

Ōé Kenzaburō, « Je suis né du côté des handicapés », entretien, Le Figaro littéraire, 8 décembre 2005, p. 3.

Ōé Kenzaburō, Ōé Kenzaburō, Œuvres, Paris, Gallimard, coll. « Quarto », 2016.

Ōé Kenzaburō, « La thématique de Shiki », Lozerand Emmanuel (trad.), Critique, n° 839 : « Et le Japon devint moderne… », avril 2017, p. 276-289.

Ogawa Yōko 小川洋子, [Sugar Time] / Shugā Taimu, Chūō Kōronsha, 1991.

Ogino Anna 荻野アンナ, [Eating Woman] / 食べる女 / Taberu Onna, Bungei Shunjū, 1994.

Oguri Mushitarō 小栗虫太郎, [« Un meurtre parfait »] / 完全犯罪 [1933] / Kanzen hanzai, in [Les Termites] / 白蟻 / Shiroari, Shakai shisō-sha, coll. « Gendai kyōyō bunko », 1997 [1976], p. 5-78.

Oguri Mushitarō 小栗虫太郎, [Les Étranges mondes perdus] (1939-1941) / 人外魔境 / Jingai makyō, Tokyo, Kadokawa shoten, coll. « Kadokawa horā bunko », 1995 [1978].

Oguri Mushitarō 小栗虫太郎, [« Courte biographie d’Oguri Mushitarō »] / 「小伝・小栗虫太郎」 / Shōden Oguri Mushitarō, in [Le Monde fantastique d’Oguri Mushitarō] / 『小栗虫太郎ワンダーランド』 / Oguri Mushitarō Wandārando, Kida Jun.ichirō (éd.), Chūseki-sha, 1990 [1979], p. 36-48.

Okamoto Makiko 岡本真希子, [« Intégration et élimination de agents de police auxiliaires de Taïwan : traitement et apaisement des âmes durant le mandat du premier gouverneur militaire »] / 台湾巡査補をめぐる統合と排除:前期武官総督期に於ける待遇と慰霊 / Taiwanjin junsaho o meguru tōgō to haijo: zenki bukan sōtokuki ni okeru taigū to irei, [Sciences sociales] / 社会科学 / Shakai kagaku, vol. 41, n° 1, 2011, p. 49-90.

Okazaki Kyōko 岡崎京子, [Dear Chiwawa] / チワワちゃん / Chihuahua-Chan, Kadokawashoten, 1996.

Okazaki Kyōko 岡崎京子, [I am Your Toy] / 私はあなたのおもちゃなの / Watashi wa anata no omocha na no, Shōdensha, 1995.

Okazaki Kyōko 岡崎京子, [Shotgun from the Lips] / くちびるから散弾銃 1, 2 / Kuchibiru kara sandanjū, Tokyo, Kōdansha, 1989, 1990.

Okazaki Kyōko 岡崎京子, [Pink and River’s Edge] / リバーズ・エッジ, Takarajimasha, 2001.

Okazaki Kyōko 岡崎京子, [Pink], Magazine House, 2010.

Oliver Michael, Social Work with Disabled People, London, Macmillan, 1983.

Olson Greta, Reading Eating Disorders – Writings on Bulimia and Anorexia as Confessions of American Culture, Frankfurt, Peter Lang, 2003.

Otomo Rio, “A girl with her writing machine”, in Girl reading Girl in Japan, Aoyama Tomoko and Hartley Barbara (eds.), Routledge, 2010, p. 130-141.

Otomo Rio, “A Girl with the Amoebic Body and her Writing Machine” academia.edu/3344703/A_Girl_with_the_Amoebic_Body_and_her_Writing_Machine1, 2006 consulted on 01/06/2021.

Ou Hong, “Pantheistic Ideas in Guo Moruo’s The Goddesses and Whitman’s Leaves of Grass”, in Whitman East & West. New Contexts for Reading Walt Whitman, Folsom Ed (ed.), Iowa U. P., 2002, p. 187-196.

Ouyang Xiu 欧阳修, [Le nouveau Livre des Tang] / 新唐书 / Xin Tangshu, Beijing, Zhonghua shuju, 1975.

Parsipour Shahrnoush, Femmes sans hommes, Balaÿ Christophe (trad.), Lettres persanes, 2006 [1990].

Phan Hồn Nhiên, Cheval d’acier, Doan Cam Thi (trad.), Riveneuve, collection « Littérature vietnamienne contemporaine », 2015.

Pike Kathleen and Borovoy Amy, “The Rise of Eating Disorders in Japan: Issues of Culture and Limitations of the Model of ‘Westernization’”, Culture, Medicine and Psychiatry 2004:28, p. 493-531.

Pino Angel et Rabut Isabelle (éds.), Le Petit Bourg aux papayers, You Feng, 2016.

Pirazzoli Melinda, “Breaking Up From What? The Corporeal Politics of Values in the Duanlie yundong (Rupture Movement)”, Annali Ca’ Foscari. Serie Orientale 55:2019, p. 363-93.

Plana Muriel, Roman, théâtre, cinéma. Adaptations, hybridations et dialogue des arts, Rosny-sous-Bois, Bréal, 2004.

Platini Vincent, Lire, s’évader, résister – essai sur la culture de masse sous le iiie Reich, La Découverte, 2014.

Potts Alex, Flesh and the Ideal. Winckelmann and the Origins of Art History, New Haven, Yale U. P., 2000.

Průšek Jaroslav, « ‘Huai chiu’: A Precursor of Modern Chinese Literature », Harvard Journal of Asian Studies 29:1969, p. 169-176.

Průšek Jaroslav, The Lyrical and the Epic, Studies of Modern Chinese Literature, Lee Leo Ou-fan (éd.), Bloomington, Indiana U. P., 1980.

Qian Liqun 钱理群, Wen Rumin 温儒敏, Wu Fuhui 吴福辉, [Trente années de littérature chinoise moderne] / 中国现代文学三十年 / Zhongguo xiandai wenxue sanshinian, Beijing daxue chubanshe, 1998.

Qidaojun 祈祷君, [Mulan n’a pas de frère aîné] / 木兰无长兄 / Mulan wu zhangxiong, Jiangsu Fenghuang chubanshe, 2017.

Qiu Jiayi 邱家宜, [« Génération perdue: Wu Zhuoliu comme exemple de journaliste taïwanais dans les premières années d’après-guerre »] / 失落的世代以吳濁流為例看戰後初期的臺灣本土報人 / Shiluo de shidai : yi Wu Zhuoliu wei li kan zhanhou chuqi de Taïwan bentu baoren, Zhonghua chuanbo xuekan 中華傳播學刊, vol. 23, p. 229-266.

Qiu Sha 裘沙, [Quelques mots sur les idées de Lu Xun sur l’éducation esthétique] / 鲁迅美术教育思想浅谈 / Lu Xun meishu jiaoyu sixiang qiantan », 北方美术 / Beifang meishu 3:2000, p. 56-57.

Rabut Isabelle et Pino Angel (éd.), Pékin - Shanghai. Tradition et modernité dans la littérature chinoise des années trente, Bleu de Chine, 2000.

Richard Jean-Pierre, Littérature et sensation, Seuil, 1954.

Ricœur Paul, La Mémoire, l’Histoire, l’Oubli, Seuil, 2000.

Riefenstahl Leni (réar), Schönheit im Olympischen Kampf, Berlin, Deutscher Verlag, 1937.

Riefenstahl Leni (réar), Olympia 2. Teil - Fest der Schönheit, Allemagne, Olympia-Film, 1938.

Ritter Gabriel, “Between Action and the Unknown: The Art of Kazuo Shiraga and Sadamasa Motonaga”, Exhibition organized by the Dallas Museum of Art and the Japan Foundation, 2015, wochikochi.jp/english/special/2015/04/between-action-and-the-unknown-the-art-of-kazuo-shiraga-and-sadamasa-motonaga.php.

Ritter Gabriel, Enchanting a disenchanted world: continuity and change in the cathedrals of Consumption, Pine Forge Press, 2010, p. 58.

Robert Marthe, Roman des origines et origines du roman, Gallimard, 2002.

Robertson Jennifer, « Blood talks: Eugenic modernity and the creation of new Japanese », History and Anthropology, vol. 13, n°3, 2002, p. 191-216.

Rojas Carlos, Homesickness. Culture, Contagion, and National Transformation in modern China, Boston, Harvard U. P., 2015.

Rou Shi 柔石, [“A Mother Slave”] / 为奴隶的母亲 / Wei nuli de muqin, in [February] / 二月 / Eryue, Hangzhou, Zhejiang wenyi chubanshe, 2005 [1930], p. 271-98.

Rousset Jean, Forme et signification, José Corti, 1995.

Roy Olivier, La Sainte ignorance. Le temps de la religion sans culture, Seuil, 2008.

Ruark, Jennifer K., “A Place at the Table”, Chronicle of Higher Education, July 9, 1999, A17.

Rutanga Murindwa, Nyabingi Movement: People’s Anti-colonial Struggles in Kigezi 1910-1930, Working paper n°18, 1991, http://murindwa-rutanga.com/pub/Nyabingi%20Movement.pdf, consulté le 26/04/2018.

Ryoo Bo Sun 류보선, “The Body in Contemporary Korean Literature”, Korean Literature Now, 32:2016, p. 21-23.

Saito Hikaru 斎藤光 (dir.), [An Analysis of Love and Chastity in the Machine Era – Sex and Ideology] / 近代時代の恋愛ー貞操の分析ー性のイデオロギー / Kikai jidai no ren.ai-teisō no bunseki – sei to ideorogii, Yumani Shobo, 2006.

Sakaguchi Ango, “Discourse on Decadence”, Lippit Seiji (trans.), Review of Japanese Culture and Society 1:1, 1986, p. 1-5.

Sakaguchi Ango, [“The Flesh Itself Meditates”] / 肉体自体が思考する / Nikutai jitai ga shikō suru, in [The Complete Works of Sakaguchi Ango] / 坂口安吾全集 / Sakaguchi Ango Zenshū, Chikuma Shobō, 1998, vol. 4, p. 268-69.

Sang Tze-lan D., “The Modern Girl in Modern Chinese Literature”, in A Companion to Modern Chinese Literature, Zhang Yingjin (ed.), Malden, John Wiley & Sons, 2016, p. 411-423.

Sartre Jean-Paul, “Intimacy”, in Intimacy and Other Stories, Lloyd Alexander (trans.), London and New York, Peter Nevill, 1949, p. 1-45.

Sartre Jean-Paul, Being and Nothingness: An Essay on Phenomenological Ontology, Barnes Hazel E. (trans.), London, Routledge, 2003 [1957].

Sas Miryam, Experimental Arts in Postwar Japan: Moments of Encounter, Engagement, and Imagined Return, Harvard Asia Center, 2011.

Schneider Mark A., Culture and Enchantment, Chicago, Chicago U. P., 1993.

Sciences & vie : Guerres & histoire, 38:2017.

Screech Michael, Rabelais, Kisch Marie-Anne de (trad.), Gallimard, 1992.

Seizelet Eric, « Les implications politiques de l’introduction du droit français au Japon », Revue internationale de droit comparé, vol. 43, n° 2, 1991, p. 367-388.

Semanov Vladimir, Lu Hsün and his Predecessors, Alber Charles J. (trans.), New York, M. E. Sharpe, 1980.

Seo Young-chae, [La Prostituée Shim Chong et les trois cérémonies pour les morts : lecture de Shim Chong de Hwang Sok-yong] / 서영채, 창녀 심청과 개의 진혼제 : 황석영의심청읽기 / Changnyeo Sim Cheonggwa se gaeui jinhonje : Hwang Seokyeongui ‘Sim Cheong’ ikgi, Séoul, Munhakdongne, 38:2004, p. 280-298.

Settis Salvatore, [Futuro del classico] / The Future of the “Classical”, Cameron Allan (trans.), Cambridge, Polity Press, 2006 [2004].

Shakespeare Tom, The Social Model of Disability, in The Disability Studies Reader, Davis Lennard (ed.), Routledge, 2013, p. 214-221.

Sharp Jasper, Behind the Pink Curtain: The Complete History of Japanese Sex Cinema, London, FAB press, 2008.

Sharp Lesley A, “The Commodification of the Body and Its Parts”, Annual Review of Anthropology 9, 2000, p. 287-328.

Shi Nai’an 施耐庵, Luo Guanzhong, Au bord de l’eau, Dars Jacques (trad.), Gallimard, vol. 1, 2005.

Shi Shu 施淑, [Recueil de littérature des deux rives] / 兩岸文學論集 / Liang’an wenxuelunji, Taipei, Xindi chubanshe, 1997.

Shibata Shōji, [Ōe Kenzaburō – La terre et l’au-delà] / 大江健三郎論 ― 地上と彼岸 / Ōe Kenzaburō – chijô to higan, Yūseidō, 1992.

Shih Shu-Mei, The Lure of the Modern. Writing Modernism in Semicolonial China 1917-1937, Berkeley, California U. P., 2001.

Shimamoto Shōzō 嶋本 昭三, [“Mambo and Painting”] / Manbo to kaiga, Gutai, 3 / 具体, 1955, reprinted in Gutai shiryōshū: Dokyumento Gutai, p. 274-75.

Shin Saet Pyôl, [« L’identité végétale et l’imagination communautaire »] / 신샛별, 식물적 주체성과 공동체적 상상력 / Shingmulchôk chuch’esônggwa kongdongch’ejôk sangsangnyôk, [Création et critique] / 창작과 비평 / Ch’angjakkwa pip’yông, 44 (2): 2016, p. 355-373.

Shiraga Kazuo 白髪一雄, [“On Distinctive Qualities”] / 資質について / Shishitsu ni tsuite, Gutai 5 / 具体, 1956, reprinted in Dokyumento Gutai, p. 287-288.

Shiraga Kazuo 白髪一雄, [“Simply Action”] / 行為こそ / Kōi koso, Gutai, 3 / 具体, 1955, reprinted in Dokyumento Gutai, p. 274.

Shiraga Kazuo 白髪一雄, [“The Formation of the Individual Body”] / 個体の確立 / Kotai no kakuritsu, Gutai 4 / 具体, 1956, p. 6-7, reprinted in Dokyumento Gutai, p. 277-78.

Silk Michael, Stern Joseph, Nietzsche on Tragedy, Cambridge U. P., 2016.

Silverberg Miriam, Erotic, Grotesque, Nonsense – The Mass Culture of Japanese Modern Times, Berkeley, California U. P., 2006.

Slater Don, Consumer Culture and Modernity, Cambridge, Polity Press, 1997.

Slaymaker Douglas, “Sartre’s Fiction in Postwar Japan”, in Confluences: Postwar Japan and France, Slaymaker Douglas (ed.), Ann Arbor, Center for Japanese Studies, The University of Michigan, 2002, p. 86-109.

Slaymaker Douglas, The Body in Postwar Japanese Fiction, London, Routledge/Curzon, 2004.

Sone Hiroyuki, [“Interpretation: Prostitute-like Naked Eyes”] / 解説 娼婦的肉眼 / Kaisetsu: Shōfuteki nikugan, in [The Gate of Flesh] / 肉体の門 / Nikutai no mon, Tamura Taijirō 田村泰次郎, Chikuma shobō, 1988 [1947], p. 239-243.

Song Zhixin 宋志新, [1942 : La grande famine du Henan] / 1942 河南大饥荒 / 1942 : Henan da jihuang, 湖北人民出版社, 2005.

Sontag Susan, La maladie comme métaphore / Le sida et ses métaphores, Christian Bourgois, Collection « Titres » (réédition poche), 2009.

Souyri Pierre-François, Moderne sans être occidental : aux origines du Japon d’aujourd’hui, Gallimard, 2016.

Spitzer Leo, « Rabelais et les “rabelaisants” », Études de style, Kaufholz Éliane et al. (trad.), Gallimard, 1970, p. 134-165.

Strafella G., “Roots and Prospects of Xi’s Cultural Policy – China Policy”, 2016, news.xinhuanet.com/politics/2015-10/14/c_1116825558.html.

Sugita Genpaku 杉田玄白 et al., [A Modern Anatomy] / 解体新書 / Kaitai shinsho, Edo, 1774.

Sugita Hiroko, [Sōseki’s Cat and Nietzsche. Modern Japanese Intellectuals Upset by the Modern Philosopher] / 漱石の『猫』とニーチェ稀代の哲学者に震撼した近代日本の知性たち/ Sōseki no neko to nīche - kindai no tetsugakusha ni shinkanshita kindai.nihon no chiseitachi, Hakusuisha, 2010.

Sun Mei 孙玫, [« L’opéra chinois dans le théâtre mondial au xxe siècle »] / 二十世纪世界戏剧中的中国戏曲 / Ershi shiji shijie zhongde Zhongguo xiqu, 二十一世纪双月刊 / Ershiyi shiji shuangyue kan 45:1998, p. 103-112.

Sun Yu 孙郁, [Catalogue des peintures collectionnées par Lu Xun] / 鲁迅藏画录 / Lu Xun canghua lu, Guangzhou, Huacheng chubanshe, 2008.

Sun Yushi 孙玉石, [Études sur La Mauvaise herbe] / 《野草》研究􏼊􏼋 / Yecao yanjiu, Beijing daxue chubanshe, 2007 [1980], p. 222-261.

Tamura Taijirō 田村泰次郎, [“Body Crash Art”] / 体当たり芸術 / Tai.atari Geijutsu, in サン写真新聞 / San shashin shimbun, October 20, 1955.

Tamura Taijirō 田村泰次郎, [“The Flesh is the Human”] / 肉体が人間である / Nikutai ga ningen dearu, in [The Gate of the Flesh] / 肉体の門, Chikuma shobō, 1988 [1947], p. 219-225.

Tamura Taijirō 田村泰次郎, [Mon adolescence dans le cénacle littéraire] / 我が文壇青春期 / Waga bundan seishunki, Shinchōsha, 1963.

Tanaka Mitsu 田中美津, [To My Spiritual Sisters] / Inochi no on.na-tachi e, Pandora, 2004 [1972].

Tang Guizhang 唐圭璋 (éd.), [Poèmes à chanter complets des Song] / 全宋詞 / Quan Song ci, Zhonghua shuju, 1965.

Tang Xiaobing, Origins of the Chinese Avant-Garde. The Modern Woodcut Movement, Berkeley, California U. P., 2008.

Tanizaki Jun.ichirō 谷崎潤一郎, [Captain Shigemoto’s Mother] / 少将滋幹の母 / Shōshō Shigemoto no Haha, Mainichishinbun 毎日新聞, 1950.

Tanizaki Jun.ichirō 谷崎潤一郎, [The Gourmet Club] / 美食倶楽部 / Bishoku kurabu in [Women are Sacred] / 女人神聖 / Nyonin Shinsei, Tokyo, Shunyōdō, 1920.

Tanizaki Jun.ichirō 谷崎潤一郎, In Praise of Shadows / In’ei raisan, Harper Thomas and Seidensticker Edward (trans.), Sedgwick, Leete’s Island Books, (1933-1934) 1977.

Tansman Alan (ed.), The Culture of Japanese Fascism, Durham, Duke U. P., 2009.

Tao Jiajie 佳洁, [« Le courant féministe et l’écriture féminine de la Nouvelle période en Chine »] / 中国新时期女性主义思潮与女性写作 / Zhongguo xin shiqi nüxing zhuyi sichao yu nüxing xiezuo, 当代文坛 / Dangdai wentan, 6:2017, p. 46-50.

Tezuka Osamu 手塚治虫, Mizuki Shigeru 水木しげる, Yokoyama Mitsuteru 横山光輝, Matsumoto Reiji 松本零士, Kuwata Jirō 桑田次郎, [Chefs-d’œuvre de la bande dessinée d’horreur Jingai makyô (1969-1975)] / ホラーコミック傑作選 人外魔境 / Horā komikku kesssakusen Jingai makyō, Tokyo, Kadokawa Shoten, coll. « Kadokawa horā bunko », vol. 4, 1999.

Tiampo Ming, “Gutai Chain: The Collective Spirit of Individualism”, Positions: East Asia Cultures Critique 21:2, 2013, p. 383-415.

Tiampo Ming, Gutai: Decentering Modernism, Chicago and London, Chicago U. P., 2011.

Tie Ning 铁凝, [La Porte des roses] / 玫瑰门 / Meiguimen, Beijing, Zuojia chubanshe, 2003.

Toer Pramoedya Ananta, [Monologues d’un muet] / Nyanyi Sunyi Seorang Bisu, Jakarta, Hasta Mitra, 2000 [1995].

Toer Pramoedya Ananta, The Mute’s Soliloquy. A memoir, Samuels Willem (trans.), New York, Penguin Books, 1999.

Tourguéniev Ivan Иван Тургенев, Gedichte in Prosa, Lange Wilhelm (trad.), Leipzig, Reclam, 1883.

Tourguéniev Ivan Иван Тургенев, Poèmes en prose, Salomon Charles et Zviguilsky Alexandre (trads.), Orphée / La Différence, 1990.

Tourguéniev Ivan Иван Тургенев, [Poèmes en prose] / 屠格涅夫散文诗集, Xu Weinan 徐蔚南 et Wang Weike 王维克, Shanghai, Xin wenhua shushe, 1923.

Tretiakov Serge M., Hurle, Chine ! et autres pièces : Écrits sur le théâtre, Amiard-Chevrel Claudine et al. (trad.), Lausanne, L’Âge d’Homme, 1982.

Ts’ai Hui-Yu Caroline, Taiwan in Japan’s Empire Building: an institutional approach to colonial engineering, Abingdon, Oxon, Routledge, 2011.

Tsu Jing, “Perversions of Masculinity: The Masochistic Male Subject in Yu Dafu, Guo Moruo, and Freud”, Positions, 2000:8(2), p. 269-316.

Tsukada Yukihiro, [“Sex and Bondage: GHQ, Censorship, Tamura Taijiro’s ‘Gate of Flesh’”] / 性を「縛る」G H Q検閲、田村泰次郎『肉体の門』 / “‘Sei’ o <shibaru>: GHQ, ken’etsu, Tamura Taijiro, ‘Nikutai no mon’, [Annual Review of the Institute for Advanced Social Research], 関西学院大学先端社会研究所紀要 / Kansei gakuin daigaku sentan shakai kenkyūsho kiyō, vol. 11, 2014, p. 47-60.

Tsurumi Shunsuke, A Cultural History of Postwar Japan: 1945-1980, London, Routledge, 2011 [1987].

Twain Mark and Blount Roy, Cannibalism in the Cars: The Best of Twain’s Humorous Sketches, Prion, coll. « Prion humour classics », 2000.

Uehara Toru, « Past, Current and Future of Anorexia Nevrosa in Japan », Acta Psychopathologica, 2015: 3, p. 1-7.

Ukita Yōzō, « Documentary on the Second Edition of ‘Gutai’ », Gutai 2, 1955, reprinted in Dokyumento Gutai, p. 271-72.

Ulbricht, h., Wayang Purwa. Shadows of the Past, Kuala Lumpur & Singapore, Oxford U. P., 1970.

Umbelino Luís António, « Memory of the Body, Temptation of Space », The European Legacy 20, 8:2015, p. 844-51.

Utami Ayu, Saman, Jakarta, Gramedia, 1998.

Utami Ayu, Saman, Inandiak Elisabeth (trad.), Flammarion, 2008.

Veg Sebastian (trad. et commentaire), Lu Xun Nouvelles et poèmes en prose, Rue d’Ulm, 2015.

Vincent Keith, “Better than Sex? Masaoka Shiki’s Poems on Food”, in Devouring Japan. Global Perspectives on Japanese Culinary Identity, Stalker Nancy K. (ed.), Oxford, Oxford U. P., 2018.

Visser Robin, Cities Surround the Countryside. Urban Aesthetics in Post-Socialist China, Durham, Duke U. P., 2010.

Visser Robin, “Mal Communication”, in Gutai: Dipingere con il Tempo e lo Spazio – Painting with Time and Space, Kanayama Akira et al. (ed.), Milano, Silvana Editoriale, 2011, p. 15-23.

voisset Georges, Les lèvres du monde. Littératures comparées de la Caraïbe à l’Archipel malais, Bécherel, Les Perséides, 2008.

Vouilloux Bernard, « Langage et arts visuels. Réflexions intempestives à propos d’un champ de recherches », Lieux littéraires, 1:2000, p. 203-223.

Vouilloux Bernard, La Peinture dans le texte. xviiie-xxe siècles, CNRS Editions, 2005 [1994].

Vouilloux Bernard, Langages de l’art et relations transesthétiques, Éditions de l’Éclat, 1997.

Vuilleumier Victor [alias Yu Lewen 宇樂文], [“The Representation of the Body, Medicine, and Dissection: An Ambiguous Stance in Guo Moruo’s Fiction of the 1920s and 1930s”] / 身體的再現、醫學與解剖:20-30 年代郭沫若小說裡的一種含混的態度 / Shenti de zaixian, yixue yu jiepou: 20-30 niandai Guo Moruo xiaoshuo li de yi zhong hanhu de taidu, 中國現代文學研究論叢 / Zhongguo xiandai wenxue yanjiu luncong, 10(1):2015, p. 8-16.

Vuilleumier Victor, “Body, Soul, and Revolution: the Paradoxical Transfiguration of the Body in Modern Chinese Poetry”, in Chinese Revolution and Chinese Literature, Tao Dongfeng, Yang Xiaobin et Rosemary Roberts (ed.), Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars Publishing, 2009, p. 45-68.

Vuilleumier Victor, “Xu Zhimo’s Encounter with ‘A Jewish Nightmare’ — How a Chinese Symbolist Viewed an Expressionist Yiddish Play”, Studia Orientalia Slovaca 9.2, 2010, p. 145-155.

Vuilleumier Victor, « Ai Qing’s poetry and Dayanhe, My Nurse », in Routledge Handbook of Modern Chinese Literature, Gu Ming Dong (ed.), London, Routledge, 2018.

Vuilleumier Victor, « Le corps souffrant chez Lu Xun : allégorie muette de l’obstacle et appropriation de la modernité », Extrême-Orient Extrême Occident 39:2015, p. 47-84.

Wadell Elizabeth, “Vibrator by Mari Akasaka”, The Quarterly Conversation 10, 2008, https://web.archive.org/web/20191022042203/http://quarterlyconversation.com/vibrator-by-mari-akasaka-review, consulted on 01/06/2021.

Wang David Der-wei, « Chinese Literature from 1841 to 1937 », in The Cambridge History of Chinese Literature, Sun Chang Kang-I (ed.), New York, Cambridge U. P., vol. 2, 2010, p. 413-564.

Wang Gang 王刚, [English] / 英格力士 / Yinggelishi, Beijing, Renmin wenxue chubanshe, 2005.

Wang Gang 王刚, English, Merz Martin and Weizhen Pan Jane (trans.), New York, Penguin Group, 2009.

Wang Ling 王凌, [“Cold Tone for a Lively Book: The Analysis of Language in Han Dong’s Banished!”] / 冷色笔调, 淡书热闹韩东小说《扎根》语言分析 / Lengse bidiao, danshu renao—Han Dong xiaoshuo ‘Zha gen’ yuyan fenxi, 当代文坛 / Dangdai wentan, 4:2004, p. 70-72.

Wang Taisheng 王泰升, [« “Violence légale” à Taïwan sous domination coloniale japonaise : une évaluation historique »] / 日本殖民統治下臺灣的「法律暴力」及其歷史評價 / Riben zhimin tongzhi xia Taiwan de ‘falu baoli’ ji qi lishi pingjia, 國立政治大學歷史學報 / Guoli zhengzhi daxue lishi xuebao, 25:2006, p. 1-36.

Wang Wen-hsing, Un homme dos à la mer / 背海的人 / Beihaide ren, Taipei, Hongfan shudian, 1999 ; Un homme dos à la mer, Loivier Camille (trad.), Montmorillon, Vagabonde, 2022.

Wang Xin 王新, [« La lutte éternelle entre la terre et le ciel : lecture de La Mauvaise herbe à partir du sens du mouvement de Munch »] / 大地与天空的永恒争执-从蒙克的波荡意象解读鲁迅的野草 / Dadi yu tiankongde yongheng zhengzhi Cong Mengkede bolanxiang jiedu Lu Xun de Yecao, 名作欣赏 / Mingzuo xinshang 4:2006, p. 31-34.

Wang Xirong 王锡荣, [Lu Xun dessinateur] / 鲁迅画者 / Lu Xun huazhe, Shanghai, Shanghai wenhua chubanshe, 2006.

Wang Yao 王耀, [Œuvres complètes de Wang Yao] / 王耀全集 / Wang Yao Quanji, Shijiazhuang, Hebei jiaoyu chubanshe, 1999, 8 vol.

Wang Yuehua 汪跃华, [“A Duplicated Book: On Han Dong’s Banished!”] / 复写之书:韩东《扎根》论 / Fuxie zhi shu: Han Dong ‘Zha gen’ lun, 文学评论 / Wenxue pinglun, 3:2004, p. 39-46.

Wang Zhiliang 王智量, [Village de montagne affamé] / 饥饿的山村 / Ji’e de shancun, Lijiang chubanshe, 1994.

Wang Zhipeng 王志鹏, [« Particularité de la forme et profondeur de l’expression : brève discussion du réalisme et du modernisme dans l’écriture de fiction de Lu Xun »] / 格式的特别与表现的深切-浅论鲁迅小说创作中的现实主义与现代主义 / Geshide tebie yu biaoxiande shenqie Qianlun Lu Xun xiaoshuo chuangzuo zhongde xianshi zhuyi yu xiandai zhuyi, 滨州职业学院学报 / Binzhou zhiye xueyuann xuebao 2.1:2005, p. 20-22.

Wang-Le Min Sook, « Jeûner pour une offrande corporelle dans le Deungsinbul (Mi-Bouddha, mi-homme) de Kim Dong-ri (1913-1995) », Transtext(e)s Transcultures 跨文本跨文化, 10/2015, https://journals.openedition.org/transtexts/596, consulté le 10/11/2016.

Wei Hongshan 魏紅珊, [“The Desiring Body and the Fractured Self: The Case of Guo Moruo’s Fiction”] / 欲望的身體與分裂的自我—以郭沫若小說為例 / Yuwang de shenti yu fenlie de ziwo – Yi Guo Moruo xiaoshuo weili, 郭沫若學刊 / Guo Moruo xuekan, 2009:2, p. 45-49.

White Paper on Japanese Lifestyle (The) / 国民生活白書 / Kokumin.seikatsu hakusho.

White Theodore H., Jacoby Annalee, Thunder out of China, New York, William Sloane Associates, 1946.

White Theodore H., In search of history: a personal adventure, New York, Harper & Row, 1978.

Whorf Benjamin Lee (Carroll, John B. ed.), Language, Thought, and Reality - Selected Writings of Benjamin Lee Whorf. Cambridge (Mass.), The MIT Press, 1956.

Wilson George. M. Patriots and Redeemers in Japan: Motives in the Meiji Restoration, Chicago, Chicago U. P., 1992.

Wood James, How Fiction Works, New York, Farrar, Straus and Giroux, 2008.

Woolf Virginia, A Room of One’s Own (repr. 1981), New York, Harcourt, 1929.

Wu Chen 吳辰, [“On the Aesthetic Features of Guo Moruo’s The Goddesses”] / 論郭沫若《女神》的審美特色 / Lun Guo Moruo ‘Nüshen’ de shenmei tese, 山東師範大學學報 / Shandong shifan daxue xuebao, 61(4):2016, p. 14-30.

Wu Congcong 吴聪聪, Li Renjie 李仁杰, [“Filtered Memory: On Han Dong’s Literary Creation in Banished!”] / 被过滤的记忆由《扎根》谈韩东文学创作 / Bei guolü de jiyi—you ‘Zha Gen’ tan Han Dong wenxue chuangzuo, 作家杂志 Zuojia zazhi, 13:2013, p. 6-7.

Wu Tonghu 吴铜虎, [« Les couleurs de Munch et les lignes de Van Gogh »] / 蒙克的色彩与梵高的线条 / Mengke de secai yu Fan Gao de xiantiao, 贵州示范大学学报 / Guizhou shifan daxue xuebao 5:2009, p. 89-92.

Wu Tonghu 吴铜虎, [« Les qualités picturales de Munch et Van Gogh dans la composition textuelle de Lu Xun »] / 鲁迅文字构图中的蒙克与梵高的绘画特质 / Lu Xun wenzi goutu zhongde Mengke yu Fan Gao de huihua tezhi, 名作欣赏 Mingzuo xinshang 8:2009, p. 70-74.

Wu Wenxing 吳文星, [La Classe dirigeante dans la société taïwanaise pendant la période de l’administration japonaise] / 日治時期臺灣的社會領導階層 / Rizhi shiqi Taiwan de shehui lingdao jieceng, Taipei, Wunan tushu, 2008.

Wu Yingjing 吳盈靜, [« La lumière de l’aube sous les fleurs de margousier dans L’orphelin de l’Asie de Wu Zhuoliu »] / 苦楝花下的曙光-論吳濁流『亞細亞的孤兒』中的土地認同 / Kulianhua xia de shuguang - lun Wu Zhuoliu ‘Yaxiya de guer’ zhong de tudi rentong, 臺灣歷史學會會訊 / Taiwan lishixuehui huixun, vol. 12, 2001, p. 13-20.

Wu Yiqin 吴义勤, [“Walking Along with Poetry: Discussing Han Dong’s Fiction”] / 与诗同行韩东小说论 / Yu shi tong xing—Han Dong xiaoshuo lun, Dangdai zuojia pinglun, 5:1996, p. 73-80.

Wu Yu 吳虞, [« Le cannibalisme et les rites »] / 喫人與禮教 / Chi ren yu lijiao, in [Recueil des textes de Wu Yu] / 呉虞集 / Wu Yu ji, Beijing, Zhonghua shuju, 2013.

Wu Zhongjie 吴中杰 (éd.), [Poèmes et proses de Lu Xun commentées par Wu Zhongjie] / 吴中杰评点鲁迅诗歌散文 / Wu Zhongjie pingdian Lu Xun shige sanwen, Shanghai, Fudan daxue chubanshe, 2006.

Xi Jinping 习近平, [« Causeries sur la littérature et l’art »] / 在文艺工作座谈会上的讲话 / Zai wenyi gongzuo zuotanhui shang de jianghua, http://www.xinhuanet.com//politics/2015-10/14/c_1116825558.htm, consulté le 23/04/2018.

Wu Zhuoliu 吳濁流, [Vent et pluie devant la fenêtre] / 風雨窗前 / Fengyu chuangqian, Miaoli, Wenxian shuju, 1958.

Wu Zhuoliu 吳濁流, [Recueil de Wu Zhuoliu] / 吳濁流集 / Wu Zhuoliu ji, Peng Ruijin 彭瑞金 (éd.), coll. [« Recueil complet des courtes nouvelles d’écrivains taïwanais de la première génération d’après-guerre »] / 臺灣作家全集 短篇小說選 戰後第一代 / Taiwan zuojia quanji. Duanpian xiaoshuo xuan. Zhanhou diyidai, Taipei, Qianwei chubanshe, 2010 [1991].

Wu Zhuoliu 吳濁流, [Lien vers Taïwan] / 臺灣連翹 / Taïwan lianciao, Zhong Zhaozheng 鍾肇政 (trad.), Taipei, Qianwei chubanshe, 1989.

Xiancheng 鲜橙, [La Promotion de la princesse héritière] / 太子妃升职记 / Taizifei shengzhi ji, site littéraire « 晋江文学城 / Jinjiang wenxuecheng, www.jjwxc.net/oneauthor.php?authorid=137281, 2010 ; site 木子書屋 / Muzi shuwu , https://www.mzsw.org/html/52286/, consulté le 3 février 2021 ; éd. papier, 万卷出版公司 / Wangjuan chuban gongsi, Liaoning, 2012.

Xiao Hong 萧红, [“The Abandoned Child”] / 弃儿 / Qi’er, in [The Complete Works of Xiao Hong] / 萧红全集 / Xiao Hong quanji, Ha’erbin, Heilongjiang daxue chubanshe, vol. 4, 2011 [1933], p. 133-46.

Xiao Hong 萧红, [“The Field of Life and Death”] / 生死场 / Shengsi chang, in [The Complete Works of Xiao Hong] / 萧红全集 / Xiao Hong quanji, Ha’erbin, Heilongjiang daxue chubanshe, vol. 1, 2011 [1935], p. 39-134.

Xin Yang, “Configuring Female Sickness and Recovering: Chen Ran and Annie Baobei”, Modern Chinese Literature and Culture 23, 1, 2011, p. 169-96.

Xu Guozhang 徐國章, [« Étude préliminaire du système des crimes sommaires à Taïwan durant l’occupation japonaise : l’évolution du système et son efficacité »] / 臺灣日治時期犯罪即決制度初探: 制度的演變及其成效探討 / Taiwan rizhishiqi fanzui jijue zhidu chutan: Zhidu de yanbian ji chengxiao tantao », in [Actes du colloque sur les archives de la gouvernance de Taïwan] / 臺灣總督府檔案學術研討會論文集 / Taiwan zongdufu dangan xueshu yantaohui lunwenji, Archives du Musée national d’histoire de Taïwan (éd.) / 國史館臺灣文獻館 / Guoshiguan Taiwan wenxianguan, Nantou, Guoshiguan Taiwan wenxianguan, 2013, p. 179-228.

Xu Junya 許俊雅, [Recherches sur le roman à Taïwan durant l’occupation japonaise] /日據時代臺灣小說研究 / Riju shidai Taiwan xiaoshuo yanjiu, Taipei, Wenshizhe chubanshe, 1995.

Xu Kun , [Bateau dans la nuit à deux tons : l’écriture féminine des années 90] / 双调夜行船九十年代的女性写作 / Shuangdiao yexing chuan: 90 niandai de nüxing xiezuo, Taiyuan, Shanxi jiaoyu chubanshe, 1999.

Xu Shuang, « La web-littérature en Chine : une nouvelle configuration de littérature », Impressions d’Extrême-Orient (IDEO), dossier : « Nouvelles tendances littéraires d’Asie », 8:2018, https://journals.openedition.org/ideo/572, consulté le 30/12/2020.

Xu Shuang, « La web littérature en Chine. Création, réception et canonisation : une nouvelle configuration littéraire », Impressions d’Extrême-Orient, 8:2018, https://doi.org/10.4000/ideo.752.

Xuwei Juquan 须尾俱全, [Le Paradis de la fin du monde] / 末⽇乐园 / Mori leyuan, 2014, https://book.qidian.com/info/3312802, consulté le 25/04/2018.

Xu Wenying, Eating Identities: Reading Food in Asia American Literature, Honolulu, Hawai‘i U. P., 2007. 

Yamashiki Kazuo 山敷和男, [Akutagawa Ryōnosuke’s Theories on Art] / 芥川龍之介の芸術論 / Akutagawa Ryūnosuke no geijutsuron, Gendai Shichō Shinsha, 2000.

Yamato Hiroyuki 山登敬之, [Anorexia and Bulimia: Confusion of Alices] / Kyoshokushō to kashokushō: Konwaku suru Arisutachi / 拒食症と過食症:困惑するアリスたち, Kōdansha, 1998.

Yang Jisheng 杨继绳, [Stèle : La vérité de la grande famine des années 60 en Chine] / Mubei : Zhongguo liushi niandai dajihuang jishi / 墓碑: 中國六十年代大饑荒紀, Tiandi tushu, 2008.

Yang Jisheng, Vincenolles Louis, Gentil Sylvie, Stèles : la grande famine en Chine, 1958-1961, Seuil, 2014.

Yang Xianhui 杨显惠, [Récit de Jiabiangou] / 夹边沟记事 / Jiabiangou jishi, Huacheng chubanshe, 2008.

Yang Yi 杨义, [Histoire de la fiction chinoise moderne] / 中国现代小说史 / Zhongguo xiandai xiaoshuo shi, Renmin chubanshe, 1998, 3 vol.

Yao Xipei 姚锡佩, [« Ce que la bibliothèque de Lu Xun nous apprend sur ses relations littéraires à Tourguénief (1ère partie) »] / 从藏书看鲁迅与屠格涅夫的文学渊源 (上) / Cong cangshu kan Lu Xun yu Tugeniefude wenxue yuanyuan (shang), 鲁迅研究月刊 / Lu Xun yanjiu yuekan 3:1990, p. 56-61.

Yatō Tamotsu, Young Samurai: Bodybuilders of Japan, Tokyo, Weatherhill, 1966.

Ye Rongzhong 葉榮鐘, [« La police japonaise à Taïwan durant l’occupation du Japon »] / 日據時代臺灣的日本警察 / Riju shidai Taiwan de Riben jingcha, in [La Grande collection de huttes] / 小屋大車集 / Xiaowu dache ji, Ye Rongzhong 葉榮鐘, Taipei, Zhongyang shuju, 1967, p. 165-173.

Ye Rongzhong 葉榮鐘, [« Ma jeunesse »] / 我的青少年生活 / Wo de qingshaonian shenghuo, in [Recueil de Ye Rongzhong. Volume Littérature] / 葉榮鐘選集 文學卷 / Ye Rongzhong xua ji, Ye Rongzhong 葉榮鐘, Wenxue juan, Taipei, Renjian, 2015.

Ye Shengtao 叶圣陶, [“This is a Human Being Too”] / 这也是一个人 / Zhe ye shi yi ge ren, in [The Collected Works of Ye Shengtao] / 叶圣陶集 / Ye Shengtao ji, Suzhou, Jiangsu jiaoyu chubanshe, vol. 1, 1987, p. 99-102.

Ye Zhiliang 志良, Chen Siyuan 思远, [« Sur la nature autobiographique de Guerre solitaire de Lin Bai »] / 论林白《一个人的战争》的自传性 / Lun Lin Bai “Yigeren de zhanzheng” de zizhuan xing, 金华职业技术学院学报 / Jinhua zhiye jishu xueyuan xuebao, 4:2009, p. 48-52.

Yokozuka Kōichi 横塚光一, [Mum! Don’t Kill Me!] / 母よ殺すな/ Haha yo! Korosu na!, Seikatsu Shoin, 2007 [1975].

yōrō Takeshi 養老孟司, [Histoire littéraire du corps] / 身体の文学史 / Shintai no bungakushi, Shinchōsha, 2010.

Yoshida Akimi 吉田秋生, [The Cherry Orchard] / 櫻の園 / Sakura no Sono, Hakusensha, 2013.

Yoshihara Jirō, “Gutai Art Manifesto”, Tomii Reiko (trans.), web.guggenheim.org/exhibitions/gutai/data/manifesto.html.

Yoshimoto Banana 吉本ばなな, Kitche/ キッチン, Fukutakeshoten, 1988.

Youqian 尤前, [Mon apprentie est encore morte] / 我家徒弟又挂了 / Wo jia tudi you guan le, 起点 / Qidian, book.qidian.com/info/3378072,consulté le 25/04/2018.

Yue Mingbao, “Gendering the Origins of Modern Chinese Fiction”, in Gender and Sexuality in Twentieth-Century Chinese Literature and Society, Liu Tonglin (ed.), Albany, State University of New York Press, 1993, p. 47-66.

Yueh-yu Emily, Hei-tung Ng Neda, « Magic, Medicine, Cannibalism: The China Demaon in Hong Kong Horror », in Horror to the Extreme: Changing Boundaries in Asian Cinema, Choi Jinhee and Wada-Marciano Mitsuyo (eds.), Hong Kong U. P., 2009, p. 156-157.

Zaini-Lajoubert Monique, « Histoire du roman indonésien », in Indonésie contemporaine, Madinier Rémy (dir.), Les Indes savantes, 2016, p. 407-414.

Zhang Ailing 张爱玲, [Little Reunion] / 小团圆 / Xiao tuanyuan, Zuojia chubanshe 2009.

Zhang Ailing 张爱玲, [Un amour à renverser les cités] / 傾城之戀 / Qingcheng zhi lian, Taibei, Huangguan wenhua chubanshe, 1991.

Zhang Jiang 张江, [L’Auteur peut-il mourir : discussions sur la critique littéraire occidentale moderne] / 作者能不能死 : 当代西方文论考辨 / Zuozhe nengbuneng si : dangdai xifang wenlun kaobian, Beijing, Zhongguo shehui kexue chubanshe, 2017.

Zhang Lianze 張良澤, [« La conscience sociale chez Wu Zhuoliu: étude de ses romans avant la libération de Taïwan »] / 吳濁流的社會意識 : 就其描寫臺灣光復以前的小說探討之 / Wu Zhuoliu de shehui yishi: jiu qi miaoxie Taiwan guangfu yi qian de xiaoshuo tantao zhi, in 吳濁流 / Wu Zhuoliu, Zhang Henghao 張恆豪 (éd.), Tainan, Guoli Taiwan wenxueguan, collection « [Recueil d’études des écrivains taïwanais modernes et contemporains 2] / 臺灣現當代作家研究資料彙編 2 / Taiwan xiandangdai zuojia yanjiu ziliao huibian 2 », 2011, p. 185-205.

Zhang Xinxin 张辛欣, [“On the Same Horizon”] / 在同一地平线上 / Zai tongyi dipingxian shang, in [Representative works] / 张辛欣代表作/ Zhang Xinxin daibiao zuo, Zhengzhou, Huanghe wenyi chubanshe, 1988.

Zhang Yinde, “The Fiction of Living Beings. Man and Animal in the Work of Mo Yan”, in China Perspectives 3:2010, p. 124-32.

Zhang Yinde, « L’École de Shanghai : le modernisme en question », in Littérature comparée et perspectives chinoises, L’Harmattan, 2008.

Zhang Yinde, Le roman chinois moderne : 1918-1949, PUF, 1992, p. 151-169.

Zhong Xueping, Masculinity Besieged: Issues of Modernity and Male Subjectivity in Chinese Literature of the Late Twentieth Century, Durham, Duke U. P., 2000.

Zhu Huizu 朱惠足, [Pouvoir impérial et intimité: les relations raciales dans le roman colonial à Taiwan] / 帝國下的權力與親密: 殖民地臺灣小說中的種族關係 / Diguo xia de quanli yu qinmi: zhimindi Taïwan xiaoshuo zhong de zhongzu guanxi, Taipei, Maitian chuban, 2017.

Zhu Ping, Gender and Subjectivities in Early Twentieth-Century Chinese Literature and Culture, New York, Palgrave MacMillan, 2015.

Zimmer Heinrich, Philosophies of India, New York, Meridian Books, 1957.

Zito Angela and Barlow Tani (ed.), Body, Subject and Power in China, Chicago, Chicago U. P., 1994.

© Collège de France, 2022

Licence OpenEdition Books

Lire

Open access

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search