Le corps dans les littératures modernes d’Asie orientale : discours, représentation, intermédialité
The Body in Modern Asian Literature: Discourse, Representation, Intermediality
Le présent ouvrage étudie le corps représenté dans les littératures d’Asie orientale et alentours au XXe et XXIe siècles : Chine, Corée, Japon, Vietnam, Indonésie. Le plan du volume est thématique : corps saturés, corps réprimés, corps réappropriés, corps trans-formés. La méthodologie croise autant que possible les disciplines d’approche : narratologie, anthropologie, psychanalyse, histoire culturelle du corps, etc. Les vicissitudes de l’histoire dans la zone concernée ne font pas disparaître le...
This book scrutinizes the body as represented in literature of the twentieth and twenty-first centuries in and around East Asia: China, Korea, Japan, Vietnam, Indonesia. The scope of the volume is thematic: saturated bodies, repressed bodies, reappropriated bodies, trans-formed bodies. The methodology combines as many disciplines as possible: narratology, anthropology, psychoanalysis, cultural history of the body, etc. History’s vicissitudes of history in the area concerned do not erase old conc...
Note de l’éditeur
Actes du colloque international organisé à l’Université de Paris les 15 et 18 novembre 2017 par le CRCAO (Université Paris-Diderot Paris-VII, EPHE, CNRS, Collège de France), le CERC (Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3), ALITHILA (Université de Lille) et le CEJ (Inalco).
Cet ouvrage a d’abord été publié sur le site du Collège de France dans la collection « Institut des civilisations » et a été transféré sur ce nouveau site dédié au Collège de France - Institut des Civilisations en septembre 2026.
Éditeur : Collège de France – Institut des Civilisations
Lieu d’édition : Paris
Publication sur OpenEdition Books : 16 septembre 2026
ISBN numérique : 978-2-7226-0581-7
DOI : 10.4000/books.cdf.11975
Collection : Civilisations de l’Asie orientale
Année d’édition : 2022
ISBN (Édition imprimée) : 978-2-7226-0658-6
Nombre de pages : 680
1. Corps saturés
Yoshinobu Shino
L’action d’écrire et le corps « Comment écrire » de Lu XunChristopher Scholz
Representations of Bodies in Crisis in Contemporary Japanese Literature: Two Cases of Eating Disorders2. Corps réprimés
Nicoletta Pesaro
Human/Inhuman/Post-human. Female Bodies in Modern and Contemporary Chinese Literature: Literary Descriptions of Psychological and Social UneaseJu-Ling Lee
Corps dressé, corps civilisé : « Seigneur Chen » de Wu Zhuoliu et la police coloniale à TaiwanAnne-Lise Mithout
Narrating Disability in Contemporary Japan: [One Liter of Tears] and [A Therapeutic Sexy Trip]3. Corps réaproppriés
Emmanuel Lozerand
Une littérature humorale. Une goutte d’encre et Un lit de malade six pieds de long de Masaoka ShikiMartina Codeluppi
Narrating Banishment by Means of the Body: Physical Reflections of Han Dong’s Cultural RevolutionLanfang Guo
L’écriture du corps et le discours féminin dans la littérature contemporaine chinoise : le cas de Lin BaiMelinda Pirazzoli
From Subjects to Bodies: Ah Cheng’s The King of Children and Wang Gang’s Ying-ge-li-shiSandrine Marchand
Du corps mutilé au corps corrélé au monde, dans le roman Un homme dos à la mer de Wang Wen-hsing4. Corps trans-formés
Josef Kyburz
The Japanese No-BodyVictor Vuilleumier
Lu Xun, Tourgueniev et l’expressionnisme : corporalité et mouvement dramatique dans « Tremblement à la limite de la déchéance » (1925)Damaso Ferreiro Posse
Akutagawa Ryūnosuke’s Ideal of Corporal Beauty: Social Construction and Personal ContributionCam Thi Doan
Le corps comme sujet poétique dans le roman vietnamien Cheval d’acier (2014) de Phan Hôn NhiênLe présent ouvrage étudie le corps représenté dans les littératures d’Asie orientale et alentours au XXe et XXIe siècles : Chine, Corée, Japon, Vietnam, Indonésie. Le plan du volume est thématique : corps saturés, corps réprimés, corps réappropriés, corps trans-formés. La méthodologie croise autant que possible les disciplines d’approche : narratologie, anthropologie, psychanalyse, histoire culturelle du corps, etc. Les vicissitudes de l’histoire dans la zone concernée ne font pas disparaître les anciennes conceptions du corps, ainsi que les discours et légendes afférents, mais le choc de la modernisation écartèle le corps entre un corps anatomisé en quête d’identité réprimé par le corps de la nation, et un corps virtuel engendré par le cyberespace. La littérature, elle, tend le plus souvent à rendre compte du phénomène comme si l’autonomie du corps, encore un enjeu, conditionnait celle de l’écriture. Aussi deux tendances apparaissent-elles dans l’écriture : l’une, classique, restitue encore les manques aussi bien que les débordements du corps ; l’autre expérimente afin de renouveler le lien du corps avec un monde aliénant, quitte à casser la langue. Une expérience assez proche, somme toute, de celle de l’Occident. Nombre d’extraits inédits traduits illustrent l’ensemble.
This book scrutinizes the body as represented in literature of the twentieth and twenty-first centuries in and around East Asia: China, Korea, Japan, Vietnam, Indonesia. The scope of the volume is thematic: saturated bodies, repressed bodies, reappropriated bodies, trans-formed bodies. The methodology combines as many disciplines as possible: narratology, anthropology, psychoanalysis, cultural history of the body, etc. History’s vicissitudes of history in the area concerned do not erase old conceptions of the body, as well as related discourses and legends, but the shock of modernization splits the body between an anatomized one, in search of identity mostly repressed by the nation, and a virtual one, generated by the cyberspace. Literature most often accounts for the phenomenon as if the autonomy of the body, still at stake, conditioned the so-called autonomy of writing. Two tendencies also appear in writing: a classical one, still restoring the body's deficiencies and excesses; an experimental one, which manages to renew the link of the body with an alienating world, even if that implies breaking the language. An experience that is quite similar, all in all, to that of the West. A number of unpublished and translated extracts illustrate the whole.
Gérard Siary (dir.)
CRCAO, Université Paul Valéry Montpellier 3
Toshio Takemoto (dir.)
IFRAE, Lille 3
Victor Vuilleumier (dir.)
CRCAO, Université Paris-Diderot Paris-VII
Yinde Zhang (dir.)
CERC, Université Sorbonne Nouvelle, Paris 3
Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International - CC BY-NC-ND 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Documents géographiques de Dunhuang
Guides et traités illustrés, topographies et recueils du Moyen Âge chinois
Alexis Lycas
2025
Guide illustré des produits renommés des monts et mers du Japon
Annick Horiuchi, Daniel Struve et Charlotte von Verschuer (éd.) Annick Horiuchi, Daniel Struve et Charlotte von Verschuer (trad.)
2020
Documents géographiques de Dunhuang
Guides et traités illustrés, topographies et recueils du Moyen Âge chinois
Alexis Lycas
2025
Guide illustré des produits renommés des monts et mers du Japon
Annick Horiuchi, Daniel Struve et Charlotte von Verschuer (éd.) Annick Horiuchi, Daniel Struve et Charlotte von Verschuer (trad.)
2020
