1 Le nom propre La Manga fait son apparition en France au xixe siècle pour désigner un ouvrage d’Hokusai (un « album pour l’étude du dessin »). Voir Bouquillard, Jocelyn, Marquet, Christophe, Hokusai Manga, Paris, Bibliothèque nationale de France/Seuil, 2007. La référence à Hokusai et au japonisme du xixe siècle est très présente dans les « histoires » contemporaines du manga, témoignant d’enjeux de reconnaissance culturelle qui font parfois d’Hokusai « l’inventeur » du manga.
2 Voir Finet, Nicolas, « Le ou la manga ? », Dico Manga, op. cit., p. 30.
3 Sur le sens du terme anime et les décalages entre sa définition au Japon et dans le monde, voir Berndt, Jaqueline, « Postcritical Anime. Observations on its Identities within Contemporary Japan », université d’Osaka, septembre 2010 [en ligne : http://educa.lit.osakacu.ac.jp/~ggp/nakami/2010/COMPILATION_OF_PAPERSandSEMINAR_PROCEEDINGS.pdf]
4 Journal Officiel, 16 octobre 2011.
5 Finet, Nicolas (dir.), Dico Manga, Paris, Fleurus, 2008.
6 Galbraith, Patrick W., The Otaku Encyclopedia, Tokyo, Kodansha International, 2009.
7 Finet, Nicolas, Dico Manga, op. cit., p. 32.
8 Lexique, Animeland, Hors-série, n° 5, 2003, p. 128.
9 Voir Finet, Nicolas, Dico Manga, op. cit., p. 44-45.
10 Voir Glossaire, Manga 10 000 Images, n° 2, 2010, p. 224; Lexique, Animeland, n° 176, 2011, p. 4.
11 Voir « Petit lexique des termes japonais », dans Bastide, Julien, Prezman, Anthony, Guide des mangas, op. cit., p. 276.
12 Voir Finet, Nicolas, Dico Manga, op. cit., p. 77.
13 Lexique, Animeland, Hors-série, n° 5, op. cit., p. 128.
14 Lexique, Animeland, n° 176, op. cit.
15 Finet, Nicolas, Dico Manga, op. cit., p. 124, et « Lexique », Animeland, Hors-série n° 5, op. cit., p. 130.
16 Sur l’évolution du fanzinat en France, voir Bordenave Julie, « L’épopée du fanzinat », Animeland, n° 70, avril 2001 et « Le fanzinat manga sort de son cocon », animeland.com, mai 2002. (http://www.animeland.com/articles/voir/230/); sur les « dôjinshis à la française », voir KsCrew, « Fanzine’s not dead ! », animeland.com, septembre 2004 (http://www.animeland.com/articles/voir/585/).
17 Voir Finet, Nicolas, Dico Manga, op. cit., p. 134.
18 « Lexique », Animeland, Hors-série, n° 5, op. cit., p. 129.
19 « Lexique », Animeland, Hors-série, n° 5, op. cit., p. 129.
20 Voir Maréchal, Béatrice, Dico Manga, op. cit., p. 173-174.
21 Voir Bastide, Julien, « Une petite histoire du manga », Animeland, Hors-série n° 5, 2003, p. 246-247.
22 Le site Internet FigureManiax traite ainsi « des figurines, jouets et poupées issus du monde du manga, de l’animation et du jeu vidéo japonais » (figuremaniax.com), le site Mataweb distingue les figurines, les jouets, les kits et les goods (mata-web.com).
23 Finet, Nicolas, Dico Manga, op. cit., p. 189-190.
24 Finet, Nicolas, Dico Manga, op. cit., p. 207. Pour une présentation de la production hentai, voir Animeland, Hors-série n° 9, 2006.
25 Pour une présentation de la production hentai et une discussion des frontières entre ecchi et hentai, érotisme et pornographie, voir Animeland, Hors-série n° 9, 2006.
26 Finet, Nicolas, Dico Manga, op. cit., p. 273.
27 Voir Gomarasca, Alessandro, « Sous le signe du kawaii », dans Gomarasca, Alessandro (dir.), Poupées, robots. La culture pop japonaise, Paris, Éditions Autrement, 2006.
28 Kinsella, Sharon, « Cuties in Japan », dans Skov, Lise, Moeran, Brian (dir.), Women, Media and Consumption in Japan, Richmond, Curzon Press, 1995, p. 222-225.
29 Finet, Nicolas, Dico Manga, op. cit., p. 250-251.
30 Sur la production de manga féminin et les frontières parfois floues entre shojo, josei, ladies’ comics, teens love…, voir Pham, Bruno, « Le manga au féminin. Shojo/josei, la frontière floue » et « Fémimanga, version 2000 », Manga 10 000 Images, n° 3, 2010.
31 « Lexique », Animeland, Hors-série, n° 5, op. cit., p. 130.
32 Finet, Nicolas, Dico Manga, op. cit., p. 322.
33 Finet, Nicolas, Dico Manga, op. cit., p. 356.
34 Finet, Nicolas, Dico Manga, op. cit., p. 327.
35 « Lexique », Animeland, Hors-série, n° 5, op. cit., p. 129-130.
36 Finet, Nicolas, Dico Manga, op. cit., p. 382.
37 Finet, Nicolas, Dico Manga, op. cit., p. 411.
38 Sur l’étymologie du terme « otaku » et ses différentes significations au Japon, voir Kinsella, Sharon, Adult Manga, Londres, Curzon Press, 1999; Satomi, Ishikawa, Seeking the Self : Individualism and Popular Culture in Japan, Berne, Peter Lang, 2007.
39 Voir Galbraith, Patrick W., Lamarre, Thomas, « Otakuology: A Dialogue », Mechademia, vol. 5, 2010.
40 « Jeu de rôle en ligne massivement multi-joueurs », Wikipédia, article consulté le 16 novembre 2011.
41 « Lexique », Animeland, Hors-série, n° 5, op. cit., p. 130.
42 Finet, Nicolas, Dico Manga, op. cit., p. 478-479.
43 Kinsella, Sharon, Adult Manga, op. cit., p. 46.
44 Allen, Kate, Ingulsrud, John, Cool Japan, New York, Lexington Books, 2009, p. 15.
45 Finet, Nicolas, Dico Manga, op. cit., p. ?
46 Finet, Nicolas, Dico Manga, op. cit., p. 501.
47 Prough, Jennifer, Straight from the Heart. Gender, Intimacy and the Cultural Production of Shojo Manga, Honolulu, University of Hawaii Press, 2011, p. 7-11.
48 Bastide, Julien, Prezman, Anthony, Guide des mangas, Paris, Bordas, 2006.
49 Finet, Nicolas, Dico Manga, op. cit., p. 502.
50 « Lexique », Animeland, Hors-série n° 5, op. cit., p. 130.
51 Finet, Nicolas, Dico Manga, op. cit., p. 519.
52 Finet, Nicolas, Dico Manga, op. cit., p. 542.
53 « Tsundere », Wikipédia, article consulté le 9 novembre 2011.
54 Voir Animeland, Hors-série spécial Musique, décembre 2007-janvier 2008.
55 Finet, Nicolas, Dico Manga, op. cit., p. 610.
56 Les sociologues américains Schatzmann et Strauss ont mis en évidence des différences sociales similaires dans la manière dont les témoins d’une tornade construisaient leur récit. Voir Schatzmann, Leonard, Strauss, Leo, « Social class and modes of communication », dans Bourdieu, Pierre, Chamboredon, Jean-Claude, Passeron, Jean-Claude, Le métier de sociologue, Paris, Mouton, 1968, p. 223-237.
57 Voir « L’histoire secrète du manga », Animeland, Hors-série n° 5, 2003 et les articles sur le blog « Mon amour pour le Japon et Tokyo » (http://japon.canalblog.com/archives/2010/09/05/18984219.html consulté le 19 novembre 2011).