Version classiqueVersion mobile

Les voyages de Seyfried Rybisch, étudiant silésien

 | 
Jean Hiernard

Appendice I. Seyfried Rybisch et l’épigraphie

Texte intégral

A

inscriptions vues par S. Rybisch et/ou par ses sources (Alberti principalement) et relevées entièrement ou partiellement.

B

inscriptions simplement signalées (non copiées).

C

monuments (surtout funéraires) identifiés (sûrement ou peut-être) par lecture des inscriptions.

D

inscriptions ou monuments mentionnés sans précision numérique.

Hiéroglyphes

1 (B)

Rome, obélisque d’Auguste au Champ de Mars (place Montecitorio) : lettres hiéroglyphiques (594-588 a.C.)

[IV, n. 199]

2 (B)

Rome, église Santa Maria in Ara Cœli, à la sortie de l’église : obélisque avec hiéroglyphes égyptiens (xiiie s. a.C.)

[IV, n. 243]

3 (B)

Rome, cirque du camp des prétoriens (en fait, le cirque de Maxence) : obélisque brisé, avec lettres hiéroglyphiques (Domitien, a. 81)

[IV, n. 465]

4 (B)

Rome, près de la porta Pinciana : obélisque de la Lune avec signes hiéroglyphiques (iie s. p.C. ?)

[IV, n. 634]

Épigraphie étrusque

1 (D)

près de Ponte San Giovanni : “épitaphes gravées de lettres et symboles étrusques très anciens”

[V, n. 341]

2 (B)

Pérouse, église Sant’Angelo (à l’entrée de l’église) : inscription en caractères étrusques

[V, n. 366]

Antiquité (inscriptions latines)

1 (A)

Poitiers, près du monastère de la Trinité : trois inscriptions funéraires romaines = CIL, XIII, 11072-11074

[I, n. 331-333]

2 (A)

Lyon, église Saint-Paul : épitaphe romaine = CIL, XIII, 2103

[II, n. 8]

3 (D)

Avenches : “pierres portant des lettres romaines gravées”

[II, n. 19]

4 (A)

Padoue, proetorium (Palazzo della Ragione) : (pseudo-) épitaphe de Tite Live (ier s. p.C.) (Fendt 1574, pl. 2), CIL, V, 2865

[II, n. 145]

5 (A)

Vérone, porta dei Borsari : inscription romaine (a. 265) = CIL, V, 3329

[III, n. 11]

6 (D)

Brescia, place publique (piazza della Loggia) : “très vieilles plaques de plusieurs anciens empereurs portant des inscriptions” (collection)

[III, n. 24]

7 (A)

Milan, monastère Saint-Ambroise : inscription romaine = CIL, V, 5262

[III, n. 52]

8 (A)

Milan (église San Simpliciano) : épitaphe de l’historien Valerius Maximus (en fait un homonyme) = CIL, V, 5893 (Fendt 1574, pl. 8, en haut)

[III, n. 53]

9 (A)

Milan : deux inscriptions romaines = CIL, V, 5911 et 5858

[III, n. 54]

10 (A)

Gênes, cathédrale : plaque de bronze romaine (Sententia Minuciorum : 117 a.C.) = CIL, V, 7749 = D. 5946 = ILLRP, 517

[III, n. 103]

11 (A)

Gênes, palais d’Antoine Doria (Palazzo Doria Spinola) : statue de marbre antique trouvée à Naples, avec inscription (iie s. p.C.) = CIL, V, 7753

[III, n. 114]

12 (B)

Ravenne, Porta Clausa (ou Porta Aurea) : inscription de l’empereur Claude (a. 43) = CIL, XI, 4

[III, n. 238]

13 (A)

Ravenne, non loin du tombeau de Dante : inscription romaine (ier -iie s.) = CIL, XI, 126

[III, n. 256]

14 (D)

Ravenne : “nombreuses épitaphes,... inscriptions... de l’Antiquité”

15 (A)

Cervia, près de la cathédrale : tombeau de marbre (antique) en forme de pyramide (iiie s. ?) = CIL, XI, 349 = ILS, 2860

[III, n. 265]

16 (A)

Abbaye de la Madonna del Monte : tombeau antique = CIL, XI, 568

[III, n. 268]

17 (A)

ibid. : inscription antique (a. 276-283) = CIL, XI, 556

[III, n. 269]

18 (A)

ibid. : inscription romaine = CIL, XI, 557

[III, n. 271]

19 (A)

Rimini, pont romain : deux inscriptions (a. 14 et 21) = CIL, XI, 367

[III, n. 274]

20 (A)

Rimini, arc de triomphe romain : inscription (27 a.C.) = CIL, XI, 365

[III, n. 277]

21 (A)

Fano, arc de triomphe romain : deux inscriptions (a. 9-10 et 339) = CIL, XI, 6218-6219

[III, n. 291]

22 (A)

Ancône, arc de triomphe romain : inscription (a. 115) = CIL, IX, 5894

[III, n. 302]

23 (A)

Rome, obélisque du Vatican : inscription (sous Caligula) = CIL, VI, 882

[IV, n. 10]

24 (D)

Rome, mausolée d’Hadrien (Château Saint-Ange) : “inscriptions et épitaphes, lettres gravées dans le marbre” (iie s.) = CIL, VI, 985-995

[IV, n. 61]

25 (A)

Rome, pont des Quatre Têtes (Fabricius) : inscription (double) romaine (62 et 21 a.C.) = CIL, VI, 1305

[IV, n. 107]

26 (B)

Rome, pont Saint-Barthélemy (Cestius) : inscription de Valentinien, Valens et Gratien (a. 370) = CIL, VI, 1175 = D. 771

[IV, n. 110]

27 (A)

Rome, Panthéon : deux inscriptions romaines de la façade (texte de 25 a.C. reproduit sous Hadrien ; second texte de 202 p.C.) = CIL, VI, 896

[IV, n. 150]

28 (A)

Rome, Colonne Trajane : inscription romaine (a.113) = CIL, VI, 960

[IV, n. 178]

29 (A)

Rome : inscription (et statue) du poète Claudien (a. 400-402) = CIL, VI, 1710 (Fendt 1574, pl. 9, en haut)

[IV, n. 182]

30 (A)

Rome, obélisque d’Auguste au Champ de Mars : inscription romaine (10/9 a.C.) = CIL, VI, 702

[IV, n. 202]

31 (A)

Rome, église Santa Maria in Ara Cœli : colonne romaine à inscription = CIL, VI, 8765

[IV, n. 242]

32 (D)

Rome, à proximité du Palais des Conservateurs : “diverses... inscriptions antiques”

33 (B)

Rome, cour du Palais (des Conservateurs) : “fragments de pierres... où l’on peut lire gravés les noms des consuls, des dictateurs etc.”

[IV, n. 260]

34 (B)

Rome, au pied du Capitole, près de l’arc de Septime sévère : “il y a une pierre carrée semblable[aux précédentes]”

[IV, n. 261]

35 (A)

Rome, église San Pietro in Carcere : inscription romaine (entre 39 et 42) = CIL, VI, 1539

[IV n. 278]

36 (A)

Rome, arc de Septime Sévère : inscription romaine (a. 203) = CIL, VI, 1033 = D. 425

[IV, n. 286]

37 (A)

Rome, portique du temple de la Concorde (en réalité, temple de Saturne) : inscription romaine (IVe s.) = CIL, VI, 937

[IV, n. 288]

38 (A)

Rome, temple de Faustina (englobé dans l'église San Lorenzo in Miranda) : inscription romaine (p. 161) = CIL, VI, 1005 = 31224

[IV, n. 310]

39 (A)

Rome, arc de Titus : inscription romaine (p. 81) = CIL, VI, 945 = D. 265

[IV, n. 330]

40 (A)

Rome, à proximité[de l’arc de Titus] : inscription romaine (erreur de R. venant d’une mauvaise lecture de l’ouvrage d’Alberti : l’inscription se trouvait au Circus Maximus ; a. 81) = CIL, VI, 944 = D. 264

[IV, n. 331]

41 (A)

Rome, arc de triomphe de Constantin : inscriptions (a. 312) = CIL, VI, 1139 = D. 694

[IV, n. 346]

42 (A)

Rome, Septizonium : inscription romaine (a. 203) = CIL, VI, 1032 = 31229

[IV, n. 350]

43 (A)

Rome, ruines du temple d’Hercule Victor : plaque à inscription latine (iiie ou début ive s.) = CIL, VI, 317

[IV, n. 372]

44 (B)

Rome, arc des Argentiers : “le monument possède une très longue inscription” (a. 204)

[IV, n. 381]

45 (A)

Rome, près de la porte Saint-Paul : pyramide de Cestius, avec inscription (12 a.C.) = CIL, VI, 1374

[IV, n. 437]

46 (A)

Rome, tombeau de Coecilia Metella : inscription (mil. du ier s. a.C.) = CIL, VI, 1274

[IV, n. 466]

47 (B)

Rome, église Saint-Jean-de-Latran : “plaque de bronze[antique] avec divers décrets” (lex de imperio Vespasiani de 69) = CIL, VI, 930 = D. 244

[IV, n. 499]

48 (B)

Rome, porte Saint-Laurent : aqueduc avec trois inscriptions romaines (Auguste, Caracalla et Titus) = CIL, VI, 1244-1246

[IV, n. 543]

49 (A)

Rome, arc de Gallien : inscription romaine (a. 262) = CIL, VI, 1106

[IV, n. 576]

50 (C)

Rome, église Sainte-Marie-Majeure : monument funéraire du patrice Jean (ive s.)

[IV, n. 581]

51 (B)

Rome, au Quirinal : inscriptions des chevaux de marbre (ve s. ?)

[IV, n. 622]

52 (D)

Ostie : “fort grand nombre d’inscriptions, d’épitaphes...”

[après V, n. 5]

53 (D)

Ostie, au port de Trajan : “marques des deux côtés des pierres”

[V, n. 11]

54 (B)

route d’Ostie à Rome : tombeau de Marc Antoine (sic) (en réalité, Marcus Antonius Antius Lupus ; † 191) = CIL, VI, 1343

[V, n. 12]

55 (A)

près du ponte Lucano : inscription latine (sous Néron) = CIL, VI, 3605-3608

[V, n. 18]

56 (D)

ibid. : “inscriptions et épitaphes indiquant le tombeau[mausolée] des Plautii” (entre 10 et 14)

[V, n. 19]

57 (B)

Tivoli, temple d’Hercule : “très belle inscription d’Hercule Saxanus

[V, n. 27]

58 (A)

Pouzzoles, église Saint-Procule : inscription romaine (ép. d’Auguste) = CIL, X, 1613 = 2484

[V, n. 222]

59 (A)

ibid. : autre inscription romaine (ép. d’Auguste) = CIL, X, 1614 = 2485

[V, n. 223]

60 (A)

Pérouse, porte de l’enceinte : inscription latine (en fait deux textes dont un dédié à Auguste) = CIL, XI, 1929 et 1923

[V, n. 351]

6r (B)

Pérouse, église Sant’Angelo : inscription de Caius Vibius (ép. de Marc Aurèle) = CIL, XI, rg26 (infronte)

[V, n. 364]

Antiquité (inscriptions grecques)

1 (B)

Naples, église Saint-Laurent : “inscription grecque de Tibère” (sic) (sous Néron ?) = IG (éd. Kaibel), XIV, Berlin, 1890, no 714

[V, n. 141]

2 (B)

Naples, près de l’hôpital Santa Maria Annunziata : inscription grecque “de Vespasien” (en réalité, Titus, a. 81) = CIG 5809

[V, n. 160]

Byzance

1 (A)

Ravenne, église Saint-Vital : tombeau de l’empereur (sic) (en réalité, l’exarque) Isaac (a. 643) = CIG IV, 9869

[III, n. 244]

2 (A)

sur l’Aniene, au ponte Salario : inscription du règne de Justinien (a. 565) = CIL, VI, 1199 a et b = D. 832

[V, n. 17]

Moyen Âge (jusqu’en 1492)

1 (C)

Nuremberg : monument [reliquaire] de saint Sebald (xive s.)

[I, n. 25]

2 (C ?)

Mayence : tombeau de Louis le Pieux († 840) (erreur : il a été inhumé à Metz)

[I n. 39]

3 (C)

Cologne : monument contenant les reliques des Rois Mages (xiiie s.)

[I, n. 46]

4 (C)

Cologne, Frères Prêcheurs : tombeau d’Albert le Grand († 1280)

[I, n. 51]

5 (C)

Aix-la-Chapelle, église Notre-Dame : monument funéraire de Charlemagne († 814 ; châsse du xiiie s.)

[I, n. 62]

6 (C)

Saint-Denis : corps de Denis l’Aréopagite (viie s. ?)

[I, n. 91]

7 (C)

Paris, Sainte-Geneviève : tombeau de Clovis († 511 ; tombeau du xiiie s.)

[I, n. 122]

8 (C)

Paris, monastère Saint-Germain : tombeau de Childebert, fils de Clovis († 558 ; tombeau du xiie s.)

[I, n. 123]

9 (C)

Paris, Saint-Germain : tombeau de Chilpéric, fils de Clotaire (t 584 ; tombeau du xiie s.)

[I, n. 124]

10 (C)

Paris, Saint-Germain : tombeau de Clotaire II, fils de Chilpéric († 628 ; tombeau du xiie s. ?)

[I, n.125]

11 (C)

Paris, Saint-Germain : tombeau de Childéric II († 675) et de sa femme (tombeau du xiie s. ?)

[I, n. 126]

12 (C)

Paris, monastère près de Saint-Mathurin : tombeau de Jean de Sacrobosco († 1244 ou 1256)

[I, n. 129]

13 (C)

Notre-Dame de Cléry, église : monument funéraire de Louis XI († 1483)

[b n. 305]

14 (C)

Bâle, cathédrale : tombeau d’Anne († 1281), épouse de Rodolphe de Habsbourg, avec ses fils Hartmann et Karl

[II, n. 30]

15 (C)

Bâle, Chartreuse : tombeau de Louis de Teck, patriarche d’Aquilée († 1439)

[II, n. 33]

16 (B)

Bâle, Chartreuse : buste de Louis Pontano († 1439) avec une épitaphe d’Æneas Silvius

[II, n. 34]

17 (A)

Ellwangen, église du monastère : monument des fondateurs, Hariolf et Erlolf (viiie-ixe s. ; plaque de la fin du xve s.)

[II, n. 50]

18 (C)

Prague, château (Hradcany) : tombeau de Rodolphe II, duc d’Autriche († 1290)

[II, n. 72]

19 (A)

Padoue : tombeau d’Anténor (1283) (Fendt 1574, pl. 1)

[II, n. 141]

20 (A)

Padoue, proetorium : inscription sur plaque de bronze sur le monument de Tite Live (1547) (Fendt 1574, pl. 2)

[II, n. 145]

21 (A)

Padoue, prœtorium : inscription funéraire de Tite Live (xive-xve s.) (Fendt 1574, pl. 3)

[II, n. 146]

22 (C)

Padoue, prœtorium, vestibule : portrait de Pietro d’Abano († 1315 ; le relief date d’entre 1420 et 1435)

[II, n. 149]

23 (C)

Padoue, prœtorium : portrait du tyran Actiolinus (Ezzelino III ; † 1259 ; relief du xve s.)

[II, n. 150]

24 (B)

Padoue, basilique Saint-Antoine : monument funéraire avec épitaphe “d’Emerita, femme de Fulgosius” (sic) (en fait Raffaele Fulgosio ; † 1427) (Fendt 1574, pl. 54, en bas)

[II, n. 154]

25 (C)

Padoue, basilique Saint-Antoine : monument funéraire du jurisconsulte Alvarotti († 1460)

[II, n. 155]

26 (C)

Padoue, place Saint-Antoine : statue équestre du Gattamelata (1453)

[II, n. 156]

27 (B)

Padoue, église S. Maria dei Servi : épitaphe du jurisconsulte Paolo di Castro (monument de 1492)

[II, n. 158]

28 (C)

Vérone : monument-pyramide de Cangrande della Scala (1332 ?)

[III, n. 16]

29 (C)

Vérone : monument funéraire de Mastino (II) della Scala (apr. 1351)

[III, n. 17]

30 (D)

Vérone : “monuments funéraires de la même famille (que Mastino)”

[cf. III, n. 17]

31 (C)

Vérone, église San Fermo : mausolée d’une famille noble de Vérone (les Brenzoni) (mil. xve s.)

[III, n. 19]

32 (B)

Milan, cathédrale : épitapbe (sic) du pape Martin V (en fait sa statue, datant de 1424)

[III, n. 35]

33 (B)

Milan, cathédrale : tombeau de l’archevêque-duc Jean (Giovanni Visconti ; † 1354)

[III, n. 37]

34 (D)

Milan, cathédrale : “sarcophages sur colonnes (sic) contenant les cendres des ducs de Milan” (xve s.)

[III, n. 38]

35 (C)

Milan, église Saint-François : monument funéraire d’une famille noble de Milan (xve s.)

[III, n. 56]

36 (D)

Milan, église San Gottardo in Corte : “tombeaux de certains vicomtes de Milan” (xive s.)

[III, n. 68]

37 (B)

Pavie, San Pietro in Ciel d’Oro : tombe de Boèce (inscr. 998) (Fendt 1574, pl. 33, en haut)

[III, n. 83]

38 (C)

Pavie, Frères Mineurs : tombeau du juriste Baldo (degli Ubaldi) († 1400) (Fendt 1574, pl. 49)

[III, n. 87]

39 (C)

Ferrare, Carmélites : tombeau de Guarino de Vérone (monument d’apr. 1461)

[III, n.164]

40 (C)

Bologne, église du monastère de Saint-Dominique : tombeau du saint (fin xve s.)

[III, n. 182]

41 (A)

Bologne, église du monastère de Saint-Dominique : tombeau de Taddeo Pepoli (1346) (Fendt 1574, pl. 67)

[III, n. 186]

42 (C)

Bologne, église du monastère de Saint-Dominique : monument funéraire du jurisconsulte Giovanni da Legnano († 1383)

[III, n. 188]

43 (C)

ibid. : monument funéraire du jurisconsulte Giovanni d’Andrea († 1348) (Fendt 1574, pl. 56)

[III, n. 189]

44 (C)

ibid. : monument funéraire du jurisconsulte Giovanni Calderini († 1365)

[III, n. 190]

45 (C)

ibid. : monument funéraire du jurisconsulte Bartolomeo da Saliceto († 1411) (Fendt 1574, pl. 57)

[III, n. 191]

46 (C)

ibid. : monument funéraire du jurisconsulte Alessandro de Imola Tartagni (f 1477) (Fendt 1574, pl. 64)

[III, n. 192]

47 (C)

ibid. : monument funéraire du jurisconsulte Pietro Farnese d’Ancarano († 1416) (Fendt 1574, pl. 68)

[III, n. 193]

48 (C)

Bologne, monastère Saint-Dominique : tombeau de Floriano da Castel San Pietro († 1441)

[III, n. 195]

49 (C)

ibid. : tombeau de Dino del Mugello († apr. 1298) (Fendt 1574, pl. 50, au milieu) (épitaphe commune)

[III, n. 196]

50 (C)

ibid. : tombeau de Cino da Pistoia († 1336) (Fendt 1574, pl. 50, au milieu) (épitaphe commune)

[III, n. 197]

51 (C)

ibid. : monument funéraire de Giovanni da Imola († 1436) (Fendt 1574, pl. 50, à droite) (épitaphe commune)

[III, n. 198]

52 (C)

Bologne, monastère Saint-Dominique : monument funéraire de Girolamo (et non Guilelmo) Zanetini (xve s. ?)

[III, n. 200]

53 (C)

ibid. : (en réalité sur la Piazza San Domenico) : monument funéraire de Rollandino dei Passeggeri († 1300 ; monument de 1305) (Fendt 1574, pl. 70)

[III, n. 201]

54 (C)

ibid. (même remarque) : monument funéraire d’Egidio dei Foscherari († 1289) (Fendt 1574, pl. 69)

[III, n. 202]

55 (C)

Bologne, église Saint-François, devant la porte : sépulture en pyramide du grammairien Accorso (Acccursius) (monument élevé vers 1250) (Fendt 1574, pl. 79)

[III, n. 205]

56 (C)

ibid. : sépulture en pyramide de Rolandino de’Romanzi (1285) (Fendt 1574, pl. 81)

[III, n. 206]

57 (C)

ibid. : sépulture en pyramide d’Odofredo (Denari) (1268) (Fendt 1574, pl. 80)

[III, n. 207]

58 (C)

Bologne, dans l’église Saint-François : monument funéraire du pape Alexandre V (1424 et 1482)

[III, n. 208]

59 (C)

Bologne, monastère des Servi (di Maria) : sépulture du jurisconsulte Giovanni d’Anagni (1453-1457)

[III, n. 210]

60 (B)

Bologne, église Saint-Jacques : statue équestre et épitaphe de Giovanni II Bentivoglio (en réalité, Annibale I Bentivoglio ; monument de 1458)

[III, n. 217]

61 (A)

Ravenne, près de l’église Saint-François : monument funéraire du poète Dante Alighieri avec épitaphe (monument de 1483) (Fendt 1574, pl. 20)

[III, n. 255]

62 (C)

Rome, Saint-Pierre du Vatican : tombeau de l’empereur Otton II († 983 ; inhum. 985)

[IV, n. 18]

63 (C)

Rome, église Saint-Pierre du Vatican (chapelle Saint-André) : tombeau du pape Pie II (c. 1470)

[IV, n. 32]

64 (C)

Rome, église Saint-Pierre du Vatican (près de l’autel de Sainte-Pétronille) : tombeau d’Agnès de Poitou (sépulture : 1078)

[IV, n. 35]

65 (C)

Rome, église Saint-Pierre du Vatican (chapelle Sainte-Monique) : tombeau du poète Maffeo Vegio († 1458) (erreur de Rybisch : il n’existait pas de chapelle de ce nom à Saint-Pierre. Vegio a été inhumé dans l’église Sant’Agostino)

[IV, n. 36-37]

66 (C)

Rome, Santa Maria sopra Minerva : tombeau de Speculator (le canoniste Guillaume Durand ; †1296)

[IV, n. 174]

67 (A)

Rome, église Santa Maria in Ara Coeli : épitaphe de l’historien Flavio Biondo (f 1463) (Fendt 1574, pl. 24)

[IV, n. 237]

68 (C)

ibid. : tombeau du poète Giovanni Buccabella (en réalité, un parent, Giovanni Giacomo ; † 1464) (Fendt 1574, pl. 31, en haut)

[IV, n. 238]

69 (A)

Rome, église Santa Maria in Ara  : tombeau de Nicolo della Valle († 1473) avec épitaphe

[IV, n. 241]

70 (A)

Rome, église Saint-Jean-de-Latran : tombeau et épitaphe de Lorenzo Valla († 1457) (Fendt 1574, pl. 25)

[IV, n. 500]

71 (C)

Rome, église Saint-Jean-de-Latran : tombeau avec statue du pape Martin V (monument de 1435-1440)

[IV, n. 501]

72 (A)

Rome, église du Saint Apôtre (sic) (en réalité, des Santi Apostoli) : tombeau avec épitaphe du Grec Bessarion (épitaphe datant de 1466) (Fendt 1574, pl. 28, en haut)

[IV, n. 616 bis, 617]

73 (C)

Naples, église Sainte-Claire : tombeau du roi Robert d’Anjou (1343-1346)

[V, n. 144]

74 (D)

ibid. : “tombeaux de différents rois de Naples” (xiiie-xive s.)

[V, n. 145]

75 (C)

Naples, église Saint-Dominique (sacristie) : “cendres” d’Alphonse Ier, roi d’Aragon et de Naples († 1458) (Fendt 1574, pl. 47, en haut)

[V, n. 147]

76 (C)

Naples, église San Giovanni a Carbonara : monument funéraire du roi Ladislas († 1414)

[V, n. 158]

77 (B)

Florence, cathédrale : plaque scellée à la mémoire de Dante (1465)

[V, n. 410]

78 (B)

ibid. : épitaphe [au-dessus du cénotaphe] du peintre Giotto (1490)

[V, n. 411]

79 (C)

Ibid. : représentation colossale de John Hawkwood (1436)

[V, n. 412]

80 (A)

Florence, église Saint-Jean-Baptiste : monument de bronze de Baldassare Cossa, l’antipape Jean XXIII († 1419)

[V, n. 421]

81 (A)

Florence, église Saint-Laurent : tombeau de Cosme de Médicis († 1464)

[V, n. 424]

82 (A)

Pise, cathédrale : tombeau de l’empereur Henri VII († 1313) avec épitaphe

[V, n. 478]

83 (C)

Pise, Campo Santo : image équestre d’Uguccione Fagio (1336-1341)

[V, n. 487]

84 (C)

ibid. : image équestre de Castruccio Castracani (1336-1341)

[V, n. 489]

85 (C)

Pise, Augustins. : tombeau de Jean de Souabe, duc d’Autriche († 1313)

[V, n. 491]

86 (C)

Lucques, place : peinture de Niccolo Piccinino à cheval (apr. 1430)

[V, n. 497]

Temps Modernes (après 1492)

1 (C)

Saint-Denis : tombeau de Charles VIII († 1498)

[I, n. 93]

2 (C)

Saint-Denis : tombeau de Louis XII († 1515 ; monument achevé en 1531)

[I, n. 94]

3 (C)

Saint-Denis : colonne d’un cardinal [Louis II de Bourbon-Vendôme] (vers 1530-1531)

[I, n. 95]

4 (C)

Paris, église Notre-Dame-des-Champs : tombeau et épitaphe de Guillaume Budé († 154o)

[I, n. 130]

5 (A)

Paris, porte Saint-Denis : portique provisoire (1549)

[après I, n. 139]

6 (A)

Paris, entrée du pont Notre-Dame : arc de triomphe provisoire (1549)

[après I, n. 141]

7 (A)

Paris : cadeau d’orfèvrerie offert à Henri II (1549)

[I, n. 178]

8 (A)

Paris : arc provisoire du tournoi (1549)

[I, n. 180]

9 (A)

Paris : second arc provisoire du tournoi (1549)

[I, n. 180]

10 (B)

Blois, à la porte du jardin du château : tablette accompagnant une statue de cervidé (début XVIe s.)

[I, n. 205]

11 (C)

Angers, cathédrale Saint-Maurice : “monument funéraire du doyen” (Jean du Mas – c. 1540)

[I, n. 225]

12 (A)

Angers, cathédrale Saint-Maurice : tombeau, épitaphe et inscriptions de l’évêque Jean Olivier († 1540)

[I, n. 227-234]

13 (B)

Mont Saint-Michel, église paroissiale : épitaphe “du vénérable Beda” (Noël Bédier) († 1537)

[I, n. 284]

14 (C ?)

Morat : monument contenant les ossements des morts de la bataille de 1476 (élevé en 1506 – inscription sans doute postérieure à 1560)

[II, n. 22]

15 (C)

Soleure : tombeau de saint Ursus (p. 1519)

[II, n. 25]

16 (C)

Dornach : monument contenant les ossements des morts de la bataille de 1499 (chapelle en 1512)

[II, n. 26]

17 (A)

Bâle, cathédrale : tombeau avec épitaphe de Didier Érasme (f 1536), ainsi qu’un buste-terme avec inscription (Fendt 1574, pl. 13)

[II, n. 31-32]

18 (A)

Bâle, près de l’église Saint-Pierre : épitaphe de Jean Froben († 1527)

[Π, n. 35]

19 (B)

Vienne, cathédrale Saint-Étienne : tombeau de l’empereur Frédéric (III) (f 1493 ; inhumé en 1513)

[II, n. 92]

20 (C)

Vienne, église (Sainte-Dorothée) : monument funéraire de Nicolas de Salm († 1530)

[II, n. 94]

21 (C)

Venise, cathédrale Saint-Marc : tombeau d’un cardinal (Giambattista Zeno ; f 1501 ; tombeau de 1504-1519)

[II, n. 111]

22 (A)

Venise, église Saints-Jean-et-Paul : statue équestre de Niccolò Orsini (f 1509)

[II, n. 122]

23 (A)

Venise, église Saints-Jean-et-Paul : statue équestre de Leonardo da Prato (monument de 1512-1514)

[II, n. 123]

24 (A)

Venise, église Saints-Jean-et-Paul : statue en pied avec inscription de Dionigi Naldi (t 1510)

[II, n. 124]

25 (A)

Venise, place Saints-Jean-et-Paul : statue équestre du Colleone (1496)

[II, n. 125]

26 (C)

Padoue, basilique Saint-Antoine : statue et portrait du cardinal Pietro Bembo (t 1547)

[II, n. 153]

27 (A)

Padoue, église des Franciscains : épitaphe élevée par Pietro Bembo à Christophe de Longueil (f 1522) (Fendt 1574, pl. 34, en haut)

[II, n. 160]

28 (C)

Milan, cathédrale : monument funéraire du cardinal Caracciolo († 1538)

[III, n.36]

29 (C)

Milan, cathédrale : sarcophage sur colonnes du marquis de Vasto (Alfonso III d’Àvalos ; † 1546)

[III, n. 38]

30 (C)

Milan, église Sainte-Marie-des-Grâces : tombeau de Ludovic Sforza († 1508 ; monument de 1497)

[III, n. 59]

31 (D)

Milan, église Saint-Nazaire : monuments funéraires de la très noble famille Trivulzio (1512-1550)

[III, n. 62]

32 (B)

Pavie (près de), Chartreuse : monument funéraire de Gian Galeazzo, premier duc de Milan, avec épitaphe (monument de 1497)

[III, n. 71]

33 (C)

Pavie (non loin de) (église Saint-Jacques) : tombeau du jurisconsulte Jason (Giasone del Maino ; †1519) (Fendt 1574, pl. 50, en bas)

[III, n. 86]

34 (A)

Pavie, église Sant’Epifanio : monument funéraire d’Alciat (f 1550) (Fendt 1574, pl. 34, en bas)

[III, n. 89]

35 (C)

Gênes, église (San Matteo) : monument-mausolée d’Andrea Doria (1543)

[III, n. 111]

36 (A)

Gênes, maison d’Andrea Doria : inscription (xvie s.) dans le péristyle

[III, n. 112]

37 (C)

Ferrare, place (Piazza del Duomo) : deux statues de bronze de Nicolas, marquis de Ferrare, l’une trônant, l’autre équestre (en réalité, Niccolò III d’Este à cheval, et Borso d’Este assis) (xve-xvie s.)

[III, n. 162]

38 (C)

Bologne, église Saint-Pétrone : inscription commémorant le couronnement de Charles Quint par Clément VII (1530)

[III, n. 177]

39 (C)

ibid. : monument funéraire du jurisconsulte Giovanni Crotto di Monferrato († p. 1522) (Fendt 1574, pl. 59)

[III, n. 194]

40 (C)

Bologne, monastère Saint-Dominique : monument funéraire d’Ippolito dei Marsigli (t 1529) (Fendt 1574, pl. 72)

[III, n. 199]

41 (C)

Bologne, monastère Saint-Dominique : monument funéraire de Giacomo Pietramellara, médecin et astrologue (t 1533)

[III, n. 203]

42 (C)

Bologne, monastère des Servi (di Maria) : sépulture du jurisconsulte Ludovico Gozzadini († 1536) (Fendt 1574, pl. 76)

[III, n. 211]

43 (C)

Bologne, église San Giovanni in Monte (Oliveto) : tombeau du jurisconsulte Carlo Ruini († 1530) (Fendt 1574, pl. 84)

[III, n. 213]

44 (C)

Bologne, monastère Saint-Sauveur : sépulture d’Antonio di Rubiera, dit “il Codro’’(† 1500)

[III, n. 215]

45 (A)

Fano, à proximité de l’arc : inscription (p. 1513)

[III, n. 292]

46 (C)

Lorette, église Santa Maria : statue d’argent d’Anne, épouse de “notre sérénissime roi Ferdinand” (p. 1547)

[III, n. 308]

47 (C)

Rome, Saint-Pierre du Vatican (cella des chanoines) : monument funéraire du pape Sixte IV (1484-1493)

[IV, n. 30]

48 (C)

Rome, église Saint-Pierre du Vatican (chapelle Saint-André) : tombeau du pape Pie III († 1503)

[IV, n. 33]

49 (A)

Rome, église Saint-Chrysogone : tombeau avec épitaphe de Jérôme Aléandre († 1542) (Fendt 1574, pl. 27)

[IV, n. 90]

50 (C)

Rome, église San Pietro in Montorio : “monument de marbre élevé par Jules III pour son père et son grand-père” (en réalité, son oncle et son grand-père) (monument de 1550-1553)

[IV, n. 96]

51 (A)

Rome, église San Lorenzo in Damaso : tombeau avec épitaphe de Pietro Marso (1511) (Fendt 1574, pl. 26, en bas)

[IV n. 141]

52 (C)

Rome, église Santa Maria dell’Anima : tombeau du pape Hadrien VI (1524-1529)

[IV, n. 144]

53 (C)

ibid. : tombeau de Willem van Enckenvoirt, cardinal de Tortosa (f 1534)

[IV, n. 145]

54 (A)

ibid. : tombeau de Valerius Cordus († 1544) avec épitaphe (Fendt 1574, pl. 17)

[IV, n. 146]

55 (C)

Rome, église Santa Maria del Popolo : tombeau du cardinal Ascanio Maria Sforza (1505-1507)

[IV, n. 210]

56 (C)

ibid. : tombeau du cardinal Guillaume (sic) (au lieu de Jérôme) de Savone (1505-1507)

[IV, n. 211]

57 (C)

Rome, église Santa Maria in Ara Coeli : tombeau du mathématicien Ludovico Grato Margani (1532-1536) (Fendt 1574, pl. 31, en bas)

[IV, n. 239]

58 (C)

Rome, église Santa Maria in Ara Coeli : tombeau du philosophe (en réalité médecin) Serafino Oductius († 1538) (Fendt 1574, pl. 30, en haut)

[IV, n. 240]

59 (C)

Rome, église du monastère San Pietro in Vincoli : tombeau de Jacques Sadolet († 1547) (Fendt 1574, pl. 29)

[IV, n. 572]

60 (A)

Rome, église Sant’Agata de Subura (ou dei Goti) : tombeau du Grec Lascaris († 1534) (Fendt 1574, pl. 28, au milieu)

[IV, n. 603]

61 (A)

Mergellina, égiise Santa Maria delParto : tombeau du poète Sannazaro (1537) (Fendt 1574, pl. 11)

[V, n. 116]

62 (C)

Naples, égiise Saint-Dominique (sacristie) : “cendres” de FerdinandIer (f 1494) (Fendt 1574, pl. 47, au milieu)

[V, n. 148]

63 (C)

ibid. : “cendres” de Ferdinand II († 1496) (Fendt 1574, pl. 47, en bas)

[V, n. 149]

64 (C)

ibid. : “cendres” de la duchesse de Milan Isabelle (d’Aragon) (f 1524)

[V, n. 150]

65 (C)

ibid. : “cendres” de Ferdinand de Avalos († 1525)

[V, n. 151]

66 (C)

Naples, église du monastère de Monteoliveto : tombeau du jurisconsulte Alessandro d’Alessandri († 1523)

[V, n. 154]

67 (C)

Naples, église San Giovanni a Carbonara (dans une chapelle) : tombeau de Nicola Caracciolo (monument des années 1544-1547)

[V, n. 158]

68 (C)

Naples, jardins du palais du vice-roi : monument funéraire (en préparation) de Pedro de Toledo (achevé en 1550, élevé en 1570 seulement)

[V, n. 174]

69 (B)

près de Pouzzoles, jardins de Pedro de Toledo : inscription au-dessus de la porte (1540)

[V n. 230]

70 (B)

Pérouse, église Saint-François : tombeau du jurisconsulte Bariole († 1357 ; le monument date du mil. du xvie s.) (Fendt 1574, pl. 51)

[V, n. 368-369]

71 (A)

Florence, cathédrale : épitaphe du philosophe Marsile Ficin (1521) (Fendt 1574, pl. 22)

[V, n. 413]

72 (C)

Florence, église Saint-Laurent (Sagrestia Nuova) : monument funéraire d’Alexandre de Médicis (en réalité, de Lorenzo II ; † 1519)

[V n. 428]

73 (C)

ibid. : monument funéraire de Julien de Médicis († 1516)

[V, n. 429]

74 (A)

ibid. : tombeau de l’historien Paolo Giovio († 1552) (Fendt 1574, pl. 35, en bas)

[V, n. 430]

75 (B)

Florence, église du monastère San Marco : épitaphe du comte Jean Pic de la Mirandole († 1494 ; sépulture : 1542) (Fendt 1574, pl. 33, en bas)

[V, n. 445]

76 (C)

Pise, cathédrale : monument de Gamaliel et Nicodème (1532-1535)

[V, n. 479]

77 (C)

Pise, Campo Santo : très beau monument funéraire du médecin Matteo Curzio († 1544 ?) (Fendt 1574, pl. 37)

[v, n. 484]

78 (A)

ibid. : tombeau avec épitaphe du jurisconsulte Filippo Decio (monument de 1527) (Fendt 1574, pl. 86)

[V, n. 485]

Époque inconnue (ou insuffisamment précise)

1 (D)

Saint-Denis : “grand nombre de tombeaux”

2 (D)

Angers, cathédrale Saint-Maurice : “monuments et épitaphes fort élégants”

3 (C ?)

près d’ingrandes : colonne marquant la frontière Bretagne-Anjou (date inconnue – s’il y avait une inscription)

[I, n. 273]

4 (D)

Vienne, cathédrale Saint-Étienne : “nombreux monuments à la mémoire de plusieurs ducs et héros, et épitaphes très élégantes”

5 (D)

Venise, église Saints-Jean-et-Paul : “plusieurs monuments funéraires des doges et d’autres personnages célèbres et leurs épitaphes”

[II, n. 121]

6 (D)

Padoue, “maison de TiteLive”(Casa degli Specchi) : “épitaphes, pierres et inscriptions antiques” (collection)

[II, n. 148]

7 (D)

Padoue, basilique Saint-Antoine : “beaucoup de monuments et épitaphes de personnages très connus”

8 (D)

Padoue, église des Eremitani : “sépultures de la nation germanique ; grand nombre de monuments et d’épitaphes de très savants juristes et médecins”

[II, n. 162]

9 (D)

Milan : “çà et là, très anciennes inscriptions et épitaphes”

[cf. III, n. 53]

10 (D)

Bologne, église du monastère de Saint-Dominique : “plusieurs monuments (funéraires) de très savants personnages et très nombreux tombeaux de divers personnages”

11 (C)

Ravenne, église Saints-Gervais-et-Protais (ou prétendu “mausolée de Galla Placidia”) : tombeaux du “père nourricier et de la nourrice de Galla Placidia” (attribution)

[III, n. 247]

12 (C)

ibid. : monument “des deux fils de Galla Placidia” (attribution)

[III, n. 247]

13 (C)

ibid. : tombeau de Galla Placidia (attribution)

[III, n. 247]

14 (D)

Rimini : “nombreux fragments d’épitaphes”

[apr. III, n. 278]

15 (D)

Rome, Saint-Pierre du Vatican : “divers monuments (funéraires) de papes avec leurs épitaphes”

16 (D)

Rome, jardins Cesi : “épitaphes...” (collection)

[IV, n. 52]

17 (A)

près de Naples : prétendu tombeau de Virgile, avec inscription du xve ou xvie s. (Fendt 1574, pl. 10)

[V, n. 109-111]

18 (D)

Naples, église Saint-Dominique (sacristie) : “cendres de divers autres héros”

[apr. V, n. 151]

19 (D)

Florence, cathédrale : “épitaphes et inscriptions d’hommes célèbres”

[V, n. 409]

20 (D)

Florence, église Saint-Laurent : “nombreux et très beaux monuments[funéraires], tant en bronze qu’en marbre”

[apr. V, n. 423]

© Ausonius Éditions, 2017

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search