Version classiqueVersion mobile

La cité marchande

 | 
Alain Bresson

Index des mots grecs

Texte intégral

ἀγωνάρχης (agoranome en Béotie) 175

ἀδικία (préjudice) 124 n. 59

ἁθρόα πώλειν (vendre en gros) 197

Αἰγύπτιος ἐγ Ναυκράτιος (Égyptien de Naucratis) 28, 32-35, 67

αἴτησις (demande) 171

ἀνθίστημι (opérer une pesée de contrôle) 226-227

ἀπισόω (équilibrer) 87

ἀπουσία (“déficit”) 221, 231, 235

ἀργύριον Ἀττικὸν ὁλοσχερές — v. Étalon attique plein

ἀσυλεὶ καὶ ἀσπονδεί (avec privilège d’inviolabilité et neutralité) 29, 70

ἀτέλεια — v. Exemption fiscale

ἀφορμή (capital de départ) 253

βίβλοι γεγραμμέναι (papiers de bord) 143

βουστάσιον, βουστασία, βούστασις (étable) 165

γνώμων (tarif fiscal) 169

διαγεγραμμμέναι τίμαι (prix fixés par l’autorité dans l’Égypte lagide) 186

διαγραφαί (ordonnances dans l’Égypte lagide) 186

διαμετρέω (distribuer par rations) 192 — v. Rations

ἐμπόριον — v. Emporion

ἐμπορῖται (“emporites”, habitants d'un emporion) 81-82

έπιγράφειν τὰς τιμάς (afficher, fixer les prix) 175

ἐπίσταθμος? (surveillant des pesées ?) 88

ἐπιταγή (κατ’ ἐπιταγήν : sur injonction de) 167-173

ἐπώνιον (taxe sur les ventes) 173, 179

ἐξετασμός (contrôle de poids des offrandes) 226

ἑστηκυῖα τιμή (prix fixé dans l’Égypte lagide) 186

ζυγόν (balance) — v. Balance

ζυγοστάσιον, ζυγοστασία, ζυγόστασις (support de balance) 164-167

ζυγοστάτης (préposé aux pesées) 213, 218

θέρμος (2/3 d’obole) 216 n. 33

ἱπποστάσιον, ἱπποστάσια, ἱππόστασις (écurie) 165

ἰσόφορτος (équilibre, charge égale) 87-88

καθεστηκυῖα τιμή — v. Prix officiels

καθιστάναι (déterminer un prix) 185, 189 n. 27

κεράτιον (1/3 d’obole) 216 n. 33

κανοῦν (corbeille sacrificielle) 226-227

κιβώτια (coffres sur les navires) 143

κίστης (caisse embarquée sur un navire) 143 n. 67

κλῖναι (couchettes de navires) 143

κοτυλίζειν (vendre au détail) 197

κτητική (art d’acquisition) 112

κύκλος (“marché aux produits alimentaires”) 168, 170

κύκλῳ (οἱ/τὰ) 168-172

κωδωνοστάσιον (gr. mod. : “campanile”) 167

λεπτοῦ δρ(αχμαί) (drachmes légères) 182 n. 144

λεύκωμα (tablette blanchie) 178-179

λευκòν χρυσίον (or blanc) 228 n. 91

λίθοι (“pierres” de l’agora) 163-164

λόγοι οἰκονομικοί (traités de gestion) 247-248

μέτρα (instruments de mesure) 165

μέτρα ἀνθρακηρά (mesures pour le charbon de bois) 229

μηχανοστάσιον (support d’une machine d’irrigation en Égypte) 167

μνήμων (φόρτου μ. : comptable de bord) 88, 142

Ναυκρατίτης ἐξ Αἰγύπτου (Naucratite d’Égypte) 53, 78-79

νόμισμα (numéraire) 224 — v. ὁλκῆς καὶ νομίσματος

οἰκονομία βασιλική (économie royale) 247

οἰκονομία ἰδιωτική (économie privée) 247

οἰκονομία πολιτική (économie civique) 247, 251

οἰκονομία σατραπική (économie satrapique) 247

οἰκῶν ἐν Αἰγύπτῳ (résident en Égypte) 27-34, 74, 77, 82

οἰκῶν ἐν Δήλωι / Δελφοῖς (résident à Délos, à Delphes) 77

ὁλκῆς καὶ νομίσματος (“selon le poids et l’unité de référence”) 236-240

ὀρυξός (déterreur ?) 88

περίστασις (circonstances) 170

πλεονάζω (jouir de surplus) 117

πλουτέω (être riche) 117

πόλις — v. Polis

προστάται (à Naucratis, “présidents du port”) — v. Prostatai

πρὸς ἀργύριον (“au poids de l’argent”) 181 n. 139, 222-235

πρὸς χρυσίον (“au poids de l’or”) 223 n. 65

σηκώματα (mesures légales) 164

σιτοδεία (disette) 137

σιτοπομπία (transport de blé) 140

σιτωνία (commissariat au grain) 195

σλιφομαχος (balance à silphion ?) 88-89

σπανοσιτία (disette) — v. Disette

σταθμὰ ξυληρά (poids pour peser le bois) 229

σταθμός (balance) 88

σταθμίον (poids de balance) 226

συγγραφή (contrat écrit) 145, 273

συγγραφοφύλαξ (notaire) 75

σύμβολα (signes de reconnaissance) 145-146

σύμβολα (conventions réciproques) 114 n. 23, 124

σύμβολα (mesures étalons) 230

σύμβολα (reçus, quittances) 148 n. 90

συμβολαί (conventions) 120-124

συμβολαῖον (contrat) 273

συνάλλαγμα (contrat) 273

συνθήκη (convention, contrat) 273

συνθῆκαι (conventions, accords) 120-124

συνθῆκαι περὶ τῶν εἰσαγωγίμων (conventions d'importation) 114 n. 23, 121-122, 125

σφραγίς (sceau) 146

τάττειν (fixer un prix) 185, 189 n. 27, 198

τεῖχος (fortin) 51

τεταγμένη τιμή (prix fixé) 202

τροφή (alimentation, “subsistances”) — v. Trophè

ὑπόχαλκος (doré) 227

φόρμοι (charges de grain à Athènes) 190

φόρτος (cargaison) 88, 142

φυλακός (garde) 87

φορμοφόρος (portefaix) 88

χαλκός (1/8 d'obole) 216 n, 33

χρεία (besoin) 115, 118

χρυσοῖ (unité et monnaies d’or) 231

© Ausonius Éditions, 2000

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search