Annnexe II. Liste des lieux, pays et forteresses reconnaissant l’autorité du roi d’Angleterre en Guyenne (1383-1384)
p. 49-56
Texte intégral
1British Library, Harley MS. 4763 (299 folios), fol. 170r-172r.
2fol. 170r
3Tient en Guiayne1 nostre tres souverain le roy d’Angleterre et de France les lieux, pais et fortalessez qui s’ensuent en sa vroye obeissence.
4Primierement en Bordaloys2 :
5[fol. 170v]
6Bourdeaux3, la ville de Liborne4, la ville de Saint Melion5, la ville de Borc6, le chastel de Fronsac7,
7Les lieux du sire de Lesparre : Lesparre8, Brulh9, Cussac10, Carcans11,
8Les lieux du sire de Castelhon : Castelhon12, La Marque13,
9Les lieux que le Captal tient : Bertulh14, Castetnau15, La teste de Buch16, Erte17, Benauges18, Cadilhac19,
10Les lieux que tient le sire de Montferrant : Montferrant20, Lagoyran21, Beyrinas22, Seminhan23, Agessac24,
11Les lieux que tient le sire de Landeranis : Landiranis25, Latrau26,
12E l’omy de la Mote27 tient Caudrot28,
13Les lieux q[ue] tient le sire de Duras : Blanqueffort29, Will Andrand30,
14Les lieux que tient le sire de Curton : Curton31,
15E lo sire de Lande tient la Breda32,
16Seguen ses les lieux et fortalesses qui sunt a present en les provestés de Bayone, d’Ax et de Saint Seves de lo obeissence du roy nostre signeur en la senechaussée des Landes, tot primier :
17La cité de Bayone33, le visconté de Labort34, auccuns pluseurs fortalesses.
18En la provosté d’Ax :
19La cité d’Ax35, Montfort36, Polhon37, Puyane38, Estivals39, Favars40, Tilh41, Sent Pandelon42, Fings43, Sodo44, Peyreforade45, Aspremont46, Sort47, Sent Crik48, Guissen49, Herbe Favre50,
20Besaudun51, Ville Nave52, Laine53, Cannelhe54,
21En la provosté de Sent Sever : La ville de Seint Sever55, la cité d’Ayre56, lo Mas57, Mont Agut58, Senggen59, Ffrondebus60, Seint Maurici61, [fol. 171r], Tholosete62, Pimbo63, Murmon64, Deus Nobles65, Le Vinher66, Friget Mau67, Codures68, Malussane69, Annerat70, Castet Mau71, Viole72, Vuanes73, Doasit74, Montaut75, Brasengpoy76, Hors Arryn77, Mugron78, Caupene79, Banyac80, La Fosse81, Bastanes82, Caunar83, Sauprosse84, Sent Crotz85, Montoliu86, Campet87, Poyon88, Menryn89, Castandet90, Lamusantz91, Arzac92, Monnhuy93, Cazaliz94, Sent Crik95, Podenx96, Pegre97, la Crabe98, Morgans99, La Mote100, Arbocave101, Arriu Maior102, Poyaler103, Danno104, Sories105, Montgalhard106, Benquet107, Amor108, Larfontan109, Saut110, Samardet111, Argelos112, Bonnyt113, Donzac114, Pomares115,
22[fol. 171r],
23Le sire de Roasan tient en Basadoys116 : Roysan117, Poyous118,
24L’omy de la Mote119 tient Roquetaillade120, Lengon121,
25Le sire de Muyssidein122 : Pelegrue123, Sauvanhac124, Blanchades125,
26Item en Agenoys126 : Puyguilhem127, Alemans128, Castelhones129, la Saubetant130,
27Le Captal [de Buch] tient en Agenoys : Puchagut131, Paldelhan132,
28Le sire de Roysan133 tient en Agenoys : Puch dauffin134, Axutbelh135,
29Nopar de Caumont136 tient en Agenoys Sent Bertomiu137, [fol. 171v] Gontaud138, Canet Mauron139, Caumont140, Tombebeu141, Tonenx142 et aultres lieux,
30Le sire de Castet Culhey143 tient en Agenoys : Calapian144, Grata Lop145,
31La dame de Madelhan tient en Agenoys : Madelhan146, Preisan147, Frigimon148, Agulhon149, Lesinhan150,
32Totatz les lieux qui se tienent pour le roy en Agnenoys : lo Porte Sainte Marie151, Clayrat152,
33Suyent ses les lieux qui sont en Xanctonge angloys : Moretanhe153, Tahelbrog154, Botabille155, Man Jeser156, Auberuhe157, Charlus Campanhagnes158, Murat de Caire159, Carlac160, Aloyse161, Melet162, Palan163, Murac Laguasse164, Roger de fat165, Montbalant166,
34En Engomes167 : Lo Far168, Roffiac169, Pransac170, le Troucheda171, Bertulh172, Bourdeaux173,
35Lemosyn174 : Chalussot175, Brulh176, Ochala177, Marusoles178, Grinhac179, Corbesin180, los Cas181, Montbrun182, Bissoy183, Saylhant184, Corbors185,
36En Peregorge186 :
37Muisiden187, Montreall188, Badefol189, Puy de Chalus190, Chessans191, Morestles192, Rampferde193, Seint Meydde de Drone194, Abessac195, Frutelles196,
38Ramonet de Sort tient Gonssac197, Montcuc198, Balhac199, le Mongie200, Berdoyre201, Sedilhac202, Sichac203, Arroquepine204, Piquet205, Banes206, Paulhac207, [fol. 172r], Casaus208, Clarmont209, Salbusson210, Palaret211, Parlan212, Melet213, le Garme214, Orgulh215, Pene en Carssin216, Aglars217, lo Boarsat218, Frassinet219, Roquenadon220, Balor221,
39Item ten’ en Albiges222 lo bort de Galart223, Crubale224,
40Item l’agent du basco de Maulion225 : las Planques226,
41Item lo guay en ga227,
42Carssin228 tien’ I loc,
43Item Nolin Barbe en Carssin et Lemosin ten’ un locs,
Notes de bas de page
1 Guyenne ou Aquitaine.
2 Bordelais (diocèse de Bordeaux).
3 Bordeaux, Gironde, ch.-l. de dép.
4 Libourne, Gironde, ch.-l. d’arrt.
5 Saint-Émilion, Gironde, con de Libourne.
6 Bourg, Gironde, ch.-l. de con.
7 Fronsac, Gironde, ch.-l. de con.
8 Lesparre-Médoc, Gironde, ch.-l. d’arrt.
9 Le Breuil, cne de Cissac-Médoc, Gironde, con de Pauillac.
10 Cussac-Fort-Médoc, Gironde, con de Castelnau-de-Médoc.
11 Carcans, Gironde, con de Saint-Laurent-Médoc.
12 Castillon, cne de Saint-Christoly-Médoc, Gironde, con de Lesparre-Médoc.
13 Lamarque, Gironde, con de Castelnau-de-Médoc.
14 Vertheuil, Gironde, con de Pauillac.
15 Castelnau-de-Médoc, Gironde, ch.-l. de con.
16 La Teste-de-Buch, Gironde, ch.-l. de con.
17 Certes, cne d’Audenge, Gironde, ch.-l. con.
18 Château de Benauges, cne d’Arbis, Gironde, con de Targon.
19 Cadillac, Gironde, ch.-l. de con.
20 Montferrand, cne de Bassens, Gironde, con de Lormont.
21 Langoiran, Gironde, con de Cadillac.
22 Veyrines, cne de Mérignac, Gironde, ch.-l. de con.
23 Sémignan, cne de Saint-Laurent-Médoc, Gironde, ch.-l. de con.
24 Agassac, cne de Ludon-Médoc, Gironde, con de Blanquefort.
25 Landiras, Gironde, con de Podensac.
26 La Trave, cne de Préchac, Gironde, con de Villandraut.
27 L’omi de la Motte (ce qui veut dire en gascon “l’homme de Lamothe”) était le surnom de Guilhem-Arnaut de Lamothe, seigneur de Roquetaillade et co-seigneur de Langon.
28 Caudrot, Gironde, con de Saint-Macaire.
29 Blanquefort, Gironde, ch.-l. de con.
30 Villlandraut, Gironde, ch.-l. de con.
31 Curton, cne de Daignac, Gironde, con de Branne.
32 La Brède, Gironde, ch.-l. de con.
33 Bayonne, Pyrénées-Atlantiques, ch.-l. de con.
34 La vicomté de Labourd correspondant à la province de ce nom.
35 Dax, Landes, ch.-l. d’arrt.
36 Montfort-en-Chalosse, Landes, ch.-l. de con.
37 Pouillon, Landes, ch.-l. de con.
38 Poyanne, Landes, con de Montfort-en-Chalosse.
39 Estibeaux, Landes, con de Pouillon.
40 Habas, Landes, con de Pouillon.
41 Tilh, Landes, con de Pouillon.
42 Saint-Pandelon, Landes, con de Dax-Sud.
43 Non identifié.
44 Sorde-l’Abbaye, Landes, con de Peyrehorade.
45 Peyrehorade, Landes, ch.-l. de con.
46 Aspremont, cne de Peyrehorade, Landes, ch.-l. de con.
47 Sort-en-Chalosse, Landes, con de Montfort-en-Chalosse.
48 Saint-Cricq-du-Gave, Landes, con de Peyrehorade.
49 Guiche, Pyrénées-Atlantiques, con de Bidache.
50 Labouheyre, Landes, con de Sabres.
51 Bézaudun, cne Arengosse, Landes, con de Morcenx.
52 Villenave, Landes, con de Tartas-Ouest.
53 Soit Lanes, cne Saint-Julien-en-Born, Landes, con de Castets ou cne de Montgaillard, Landes, con de Saint-Sever, ou encore Lanès, cne de Mézos, Landes, con de Mimizan.
54 Cauneille, Landes, con de Peyrehorade.
55 Saint-Sever, Landes, ch.-l. de con.
56 Aire-sur-l’Adour, Landes, ch.-l. de con.
57 Le Mas d’Aire, cne d’Aire-sur-l’Adour, Landes, ch.-l. de con.
58 Montégut, Landes, con de Villeneuve-de-Marsan.
59 Saint-Gein, Landes, con de Villeneuve-de-Marsan.
60 Rondebœuf, cne de Castandet, Landes, con de Grenade-sur-l’Adour.
61 Saint-Maurice-sur-Adour, Landes, con de Grenade-sur-l’Adour.
62 Toulouzette, Landes, con de Mugron.
63 Pimbo, Landes, con de Geaune.
64 Miramont, cne de Miramont-Sensacq, Landes, con de Geaune.
65 Non identifié.
66 Le Vignau, Landes, con de Grenade-sur-l’Adour.
67 Hagetmau, Landes, ch.-l. de con.
68 Coudures, Landes, con de Saint-Sever.
69 Malaussane, Pyrénées-Atlantiques, con d’Arzacq-Arraziguet.
70 Non identifié.
71 Non identifié. L’un des nombreux Castelnau ou Castetnau.
72 Vielle-Tursan, Landes, con d’Aire-sur-l’Adour.
73 Buanes, Landes, con d’Aire-sur-l’Adour.
74 Doazit, Landes, con de Mugron.
75 Montaut, Landes, con de Saint-Sever.
76 Brassempouy, Landes, con d’Amou.
77 Horsarrieu, Landes, con d’Hagetmau.
78 Mugron, Landes, ch.-l. de con.
79 Caupenne, Landes, con de Mugron.
80 Baigts, Landes, con de Mugron.
81 Lahosse, Landes, con de Mugron.
82 Bastennes, Landes, con d’Amou.
83 Cauna, Landes, con de Saint-Sever.
84 Souprosse, Landes, con de Tartas-Est.
85 Sainte-Croix, cne de Carcarès-Sainte-Croix, Landes, con de Tartas-Est.
86 Montaulieu, cne d’Arjuzanx, Landes, con de Morcenx.
87 Campet, cne de Campet-et-Lamolère, Landes, con de Mont-de-Marsan-Nord.
88 Pujo-le-Plan, Landes, con de Villeneuve-de-Marsan.
89 Maurrin, Landes, con de Grenade-sur-l’Adour.
90 Castandet, Landes, con de Grenade-sur-l’Adour.
91 Lamensans, cne de Bordères-et-Lamensans, Landes, con de Grenade-sur-l’Adour.
92 Arzacq, cne d’Arzacq-Arraziguet, Pyrénées-Atlantiques, ch.-l. de con.
93 Momuy, Landes, con d’Hagetmau.
94 Cazalis, Landes, con d’Hagetmau.
95 Saint-Cricq-Chalosse, Landes, con d’Hagetmau.
96 Poudenx, Landes, con d’Hagetmau.
97 Peyre, Landes, con d’Hagetmau.
98 Lacrabe, Landes, con Hagetmau.
99 Morganx, Landes, con d’Hagetmau.
100 Lamothe, Landes, con de Tartas-Est.
101 Arboucave, Landes, con de Geaune.
102 Riumajou, cne de Fichous-Riumajou, Pyrénées-Atlantiques, con d’Arzacq-Arraziguet.
103 Poyaller, cne de Saint-Aubin, Landes, con de Mugron.
104 Non identifié.
105 Non identifié.
106 Mongaillard, Landes, con de Saint-Sever.
107 Benquet, Landes, conde Mont-de-Marsan-Sud.
108 Amou, Landes, ch.-l. de con.
109 Lahontan, cne de Magescq, Landes, con de Soustons.
110 Sault-de-Navailles, Pyrénées-Atlantiques, con d’Orthez.
111 Samadet, Landes, con de Geaune.
112 Argelos, Landes, con d’Amou.
113 Bonnut, Pyrénées-Atlantiques, con d’Orthez.
114 Donzacq, Landes, con d’Amou.
115 Pomarez, Landes, con d’Amou.
116 Bazadais (diocèse de Bazas).
117 Rauzan, Gironde, con de Pujols.
118 Pujols, Gironde, ch.-l. de con.
119 L’omi de la Motte (ce qui veut dire en gascon “l’homme de Lamothe”) était le surnom de Guilhem-Arnaut de Lamothe, seigneur de Roquetaillade et co-seigneur de Langon.
120 Roquetaillade, cnede Mazères, Gironde, con de Langon.
121 Langon, Gironde, ch.-l. d’arrondissement.
122 Mussidan, Dordogne, ch.-l. de con.
123 Pellegrue, Gironde, ch.-l. de con.
124 Sauvagnac, cne de Douchapt, Dordogne, con de Montagrier.
125 En gascon “Blanhadès”, en français Blaignadais, région autour de Blaignac, cne de Cabara, Gironde, con de Branne.
126 Agenais.
127 Puyguilhem, cne de Thénac, Dordogne, con de Sigoulès.
128 Allemans-du-Dropt, Lot-et-Garonne, con de Lauzun.
129 Castillonnès, Lot-et-Garonne, ch.-l. de con.
130 La Sauvetat-du-Dropt, Lot-et-Garonne, con de Duras.
131 Puychagut, cne de Saint-Astier, Lot-et-Garonne, con de Duras.
132 Pardaillan, Lot-et-Garonne, con de Duras.
133 Le seigneur de Rauzan, Gironde, con de Pujols.
134 Soit Puydauphin, cne de Monbahus, Lot-et-Garonne, con de Cancon, soit le Puydauphin, cne de Labretonie, Lot-et-Garonne, con de Castelmoron-sur-Lot.
135 Non identifié.
136 Nonpar de Caumont.
137 Saint-Barthelémy-d’Agenais, Lot-et-Garonne, con de Seyches.
138 Gontaud-de-Nogaret, Lot-et-Garonne, con de Marmande-Est.
139 Castelmoron-sur-Lot, Lot-et-Garonne, ch.-l. de con.
140 Caumont-sur-Garonne, Lot-et-Garonne, con du Mas-d’Agenais.
141 Tombebœuf, Lot-et-Garonne, con de Monclar.
142 Tonneins, Lot-et-Garonne, ch.-l. de con.
143 Castelculier, Lot-et-Garonne, con de Puymirol.
144 Galapian, Lot-et-Garonne, con Port-Sainte-Marie.
145 Grateloup, Lot-et-Garonne, con Castelmoron-sur-Lot.
146 Madaillan, Lot-et-Garonne, con de Prayssas.
147 Prayssas, Lot-et-Garonne, ch.-l. de con.
148 Frégimont, Lot-et-Garonne, con de Port-Sainte-Marie.
149 Aiguillon, Lot-et-Garonne, con de Port-Sainte-Marie.
150 Lusignan-Grand, cne de Saint-Hilaire-de-Lusignan, Lot-et-Garonne, con d’Agen-Nord.
151 Port-Sainte-Marie, Lot-et-Garonne, ch.-l. de con.
152 Clairac, Lot-et-Garonne, con de Tonneins.
153 Mortagne-sur-Gironde, Charente-Maritime, con de Cozes.
154 Taillebourg, Charente-Maritime, con de Saint-Savinien.
155 Bouteville, Charente, con de Châteauneuf-sur-Charente.
156 Magézir, cne de Montboyer, Charente, con de Chalais.
157 Auberoche, cne du Change, Dordogne, con de Savignac-les-Églises.
158 Charlus Champagnac, cne de Bassignac, Cantal, con de Saignes.
159 Murat-le-Quaire, Puy-de-Dôme, con de Rochefort-Montagne.
160 Carlat, Cantal, con de Vic-sur-Cère.
161 Alleuze, Cantal, con de Saint-Flour-Sud. Pris fin septembre 1383 par le bâtard de Garlenx.
162 Malet, cne de Fridefont, Cantal, con de Chaudes-Aigues.
163 Parlan, Cantal, con de Saint-Mamet-la-Salvetat.
164 Murat Lagasse, cne de Polminhac, Cantal, con de Vic-sur-Cère.
165 Non identifié.
166 Monvallon, cne de Cherves-Richemont, Charente, con de Cognac-Nord.
167 Angoumois.
168 Le Fâ, cne de Sireuil, Charente, con d’Hiersac.
169 Ruffec, Charente, ch.-l. de con.
170 Pressac, cne de Saint-Quentin-sur-Charente, Charente, con de Chabanais.
171 La Tranchade, cne de Garat, Charente, con de Soyaux.
172 Verteuil-sur-Charente, Charente, con de Ruffec.
173 Le Petit Bordeaux, cne de Sonneville, Charente, con de Rouillac.
174 Limousin.
175 Chalucet, cne de Saint-Jean-Ligoure, Haute-Vienne, con de Pierre-Buffière. Perrot le Béarnais évacue le château de Chalucet avec ses routiers le 4 février 1394 (n.s.) ou fin 1393 payé par le duc de Berry. Voir Guibert 1871.
176 Non identifié.
177 Non identifié.
178 Moruscle, cne de Génis, Dordogne, con d’Excideuil.
179 Greignac, cne de Verneuil-sur-Vienne, Haute-Vienne, con d’Aixe-sur-Vienne.
180 Courbefy, cne de Bussière-Galant, Haute-Vienne, con de Châlus.
181 Les Cars, Haute-Vienne, con de Châlus.
182 Montbrun, cne de Dournazac, Haute-Vienne, con de Saint-Mathieu.
183 Bessous, cne de Ladignac-le-Long, Haute-Vienne, con de Saint-Yrieix-la-Perche.
184 Sailhant, cne d’Andelat, Cantal, con de Saint-Flour-Nord.
185 Comborn, cne d’Orgnac-sur-Vézère, Corrèze, con de Vigeois.
186 Périgord.
187 Mussidan, Dordogne, ch.-l. de con.
188 Château de Montréal, cne d’Issac, Dordogne, con de Villamblard.
189 Badefols-sur-Dordogne, Dordogne, con du Buisson-de-Cadouin.
190 Puy-de-Chalus, cne de Montpon-Ménestérol, Dordogne, ch.-l. de con.
191 Chassens, cne de Nailhac, Dordogne, con d’Hautefort.
192 Non identifié.
193 Non identifié.
194 Saint-Méard-de-Drône, Dordogne, con de Ribérac.
195 Bessac, Charente, con de Blanzac-Porcheresse.
196 Non identifié.
197 Gensac, cne d’Eymet, Dordogne, ch.-l. de con.
198 Montcuq, cne de Pomport, Dordogne, con de Sigoulès.
199 Non identifié.
200 La Mongie, cne de Capdrot, Dordogne, con de Monpazier.
201 Bridoire, cne de Ribagnac, Dordogne, con de Sigoulès.
202 Sadillac, Dordogne, con d’Eymet.
203 Non identifié.
204 Roquepine, cne de Sainte-Radegonde, Dordogne, con d’Issigeac.
205 Non identifié.
206 Château de Bannes, cne de Beaumont-du-Périgord, Dordogne, con de Lalinde.
207 Château de Paulhiac, cne de Daglan, Dordogne, con de Domme.
208 Couze, Couze-et-Saint-Front, Dordogne, con de Lalinde.
209 Clermont-de-Beauregard, Dordogne, con de Villamblard.
210 Non identifié.
211 Palaret, cne de Bio, Lot, con de Gramat.
212 Parlan, Cantal, con de Saint-Mamet-la-Salvetat.
213 Mellet, cne de Beauregard-de-Terrasson, Dordogne, con de Terrasson-Lavilledieu.
214 La Garme, cne d’Azerat, Dordogne, con de Thenon.
215 Orgueil, cne de Mauroux, Lot, con de Puy-l’Évêque.
216 Penne, Tarn, con de Vaour.
217 Anglars, Lot, con de Lacapelle-Marival.
218 Non identifié.
219 Frayssinet, Lot, con de Saint-Germain-du-Bel-Air.
220 Roquenatou, cne de Marmanhac, Cantal, con d’Aurillac. Pris par Ramonet de Sort après septembre 1383.
221 Château de Valon, cne Lacroix-Barrez, Aveyron, con de Mur-de-Barrez.
222 Albigeois.
223 Pey de Galard, bourc (bâtard) de Galard.
224 Curvalle, Tarn, con d’Alban. Pris par le bourc de Galard vers l’été 1383 et perdu avant le 5 octobre 1384.
225 Une mention du Bascot de Mauléon interviewé par Froissart en décembre 1388. Son “agent” (représentant) tenait las Planques situé à côté du château de Thuriès.
226 Las Planques, cne de Tanus, Tarn, con de Pampelonne.
227 Personne non identifiée.
228 Province de Quercy.
229 Montvalent, Lot, con de Martel.
230 En 1375. Bernard Doat, installé à Montvalent, conclut un traité avec la ville de Martel : la fourniture “volontaire” annuelle de 30 charges de froment, 30 de vin, 30 livres de cire, 10 mains de papier, 60 livres d’argent permettait d’acquérir sa neutralité bienveillante. cf Ramet 1994.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Le duc et la société
Pouvoirs et groupes sociaux dans la Gascogne bordelaise au XIIe siècle (1075-1199)
Frédéric Boutoulle
2007
Routiers et mercenaires pendant la guerre de Cent ans
Hommage à Jonathan Sumption
Guilhem Pépin (éd.)
2016
Le bazar de l’hôtel de ville
Les attributs matériels du gouvernement urbain dans le Midi médiéval
Ézéchiel Jean-Courret, Sandrine Lavaud, Judicaël Petrowiste et al. (dir.)
2016
Quand les cathédrales se mesuraient entre elles
L'incidence des questions hiérarchiques sur l'architecture des cathédrales en France (XIIe-XVe siècles)
Yves Blomme
2021