Table des matières
Fergus Millar
PréfaceI. Tradition et réception du texte de l'Histoire Romaine
La tradition du texte
Valérie Fromentin
Cassius Dion et les historiens grecs. Contribution à l’histoire comparée des traditions textuellesMarion Bellissime
Le Parisinus graecus 1689 et l’édition princeps de l’Histoire romaine de Cassius DionLa fortune de Dion dans la littérature tardo-antique et byzantine
Laura Mecella
La ricezione di Cassio Dione alla fine dell’antichitàUmberto Roberto
L’interesse per Cassio Dione in Pietro Patrizio e nella burocrazia palatina dell’età di Giustiniano- Cassio Dione come fonte della Ἱστορία di Pietro Patrizio
- Il valore del testo di Pietro Patrizio come testimone della tradizione di Cassio Dione
- Epitome
- Interventi di Pietro sulla tradizione dionea
- Le forme dell’epitome: il discorso diretto
- Scelte lessicali: drammatizzazione, tecnicismi e latinismi
- Errori e omissioni
- Pietro Patrizio unica fonte della tradizione di Cassio Dione
- La selezione dei temi in Pietro Patrizio
- Conclusione
Umberto Roberto
Giovanni di Antiochia e la tradizione di Cassio DioneBénédicte Berbessou-Broustet
Xiphilin, abréviateur de Cassius Dion- Effacement de l’abréviateur vis-à-vis de son modèle : servilité et fiabilité
- Respect des contenus
- Respect de la formulation
- Respect de la situation d’énonciation
- Faut-il se méfier de Xiphilin ? Une posture d’auteur
- Le travail d’abrègement
- Recomposition de l’œuvre
- Critiques de l’œuvre de Dion
- Conception de l’Histoire
- Conclusion
Marion Bellissime et Bénédicte Berbessou-Broustet
L’Histoire romaine de Zonaras- État de l’Histoire romaine consultée par Zonaras
- Quel Dion Zonaras connaissait-il ?
- Hypothèse d’une utilisation directe des livres 61 à 67 de l’Histoire romaine
- Pour les livres 68 à 71 : utilisation probable de l’Épitomé de Xiphilin et peut-être de l’Histoire romaine, simultanément
- La sélection de l’information
- Comparaison avec Xiphilin
- Cas des versions concurrentes et des controverses
- Un cas limite : le mélange des auteurs
- Entre fidélité et réécriture
- Un style “caméléon”
- Le cas des discours : conservation de la lettre (souvent) et de l’esprit (parfois)
- Conservation du “je” auctorial
- Conclusion
II. Écrire l'histoire de Rome sous les Sévères
La bibliothèque de Dion (sources et modèles)
Giuseppe Zecchini
Cassius Dion et l’historiographie de son tempsDominique Briquel
Origines et période royaleValérie Fromentin
Denys d’Halicarnasse, source et modèle de Cassius Dion ?Marielle de Franchis
Tite-Live modèle de Cassius Dion, ou contre-modèle ?- L’apport de Schwartz et ses limites
- Sa méthode
- Ses résultats et leur réception
- Les contraintes imposées par l’état des témoins
- Les conditions de la comparaison
- Adopter une vision d’ensemble des corpus
- Un projet similaire, mais des différences indéniables
- Un projet similaire
- Un traitement différent de la matière
- Une perspective autre
- Annexe
Paul François
Cassius Dion et la troisième décade de Tite-Live- Introduction
- Types de cas peu significatifs
- Onomastique
- Organisation de la matière
- Points d’accord
- Versions propres aux deux auteurs seuls
- Fonds commun historiographique
- Différences
- Éléments absents chez Zonaras
- Éléments absents chez Tite-Live
- Éclaircissements dus à Zonaras
- Autres données unilatérales
- Divergences
- Transcontextualisation
- Divergences géographiques
- Chronologie
- Autres divergences
- Conclusion
Olivier Devillers
Cassius Dion et les sources prétacitéennesCesare Letta
L’uso degli acta senatus nella Storia romana di Cassio Dione- Premessa
- Versioni ufficiali presentate come tali
- Casi in cui Dione dà erroneamente come attuate decisioni del senato
- Citazioni testuali di documenti ufficiali da Cesare a Marco Aurelio
- Citazioni testuali di documenti ufficiali per l’età di Dione
- Citazioni basate solo su ricordi personali
- Citazioni basate su appunti presi al momento
- Citazioni basate sulla consultazione degli acta senatus
- Notizie particolareggiate su deliberazioni del senato
- Conclusioni
Les formes de la narration historique
Marianne Coudry
Figures et récit dans les livres républicains (livres 36 à 44)Estelle Bertrand, Marianne Coudry et Valérie Fromentin
Temporalité historique et formes du récit. Les modalités de l'écriture dans les livres tardo-républicainsOlivier Devillers
Cassius Dion et l’évolution de l’annalistique. Remarques à propos de la représentation des Julio-Claudiens dans l’Histoire romaineMichèle Coltelloni-Trannoy
Les temporalités du récit impérial dans l’Histoire romaine de Cassius DionMarion Bellissime
Fiction et rhétorique dans les prosopopées de l’Histoire romaine : les marges de liberté de l’historienGuy Lachenaud
Récit et discours chez Cassius Dion : frontières, interférences et polyphonie- Place et fonction des discours
- Le jugement de Photius
- La tradition de l’usage des discours
- Mise en discours et importance des circonstances
- Changements politiques et mutation des pratiques rhétoriques
- Éloquence politique et actio
- Les énoncés sentencieux
- L’instabilité des choses humaines
- Les conséquences néfastes du succès et du pouvoir
- La réflexion sur le pouvoir monarchique
- La clémence et la vengeance
- Les risques inhérents au changement et aux bouleversements politiques
- Il faut toujours s’attendre à un renversement de fortune
- Le temps de la réflexion et le temps de l’action
- Il faut tout de même agir
- Les effets de la guerre
- Conclusion : un λόγος en situation
III. Cassius Dion, historien du pouvoir
Cassius Dion, sénateur romain
Michel Molin
Cassius Dion et la société de son tempsDire en grec les choses romaines
Marianne Coudry
Institutions et procédures politiques de la République romaine : les choix lexicaux de Cassius Dion- Les exposés institutionnels
- La description du jeu des institutions
- Annexes
- Annexe 1. Terminologie de Dion pour la procédure comitiale
- 1.1 L’activité législative en général
- 1.2 La proposition soumise au peuple : la rogatio
- 1.3 L’action de proposer une rogatio (legem ferre)
- 1.4 L’action de modifier une rogatio
- 1.5 Le vote de la rogatio
- 1.6 L’effet du vote
- Annexe 2. Terminologie de Dion pour la procédure sénatoriale
- 2.1 La proposition soumise à délibération (relatio)
- 2.1.1 Époque républicaine
- 2.1.2 Époque impériale
- 2.2 La délibération : l’interrogation des sénateurs et l’expression des sententiae
- 2.2.1 Époque républicaine
- 2.2.2 Époque impériale
- 2.3 Le vote final (decernere)
- 2.3.1 Époque républicaine
- 2.4 Le résultat du vote (senatus consultum, decretum)
- 2.4.1 Époque républicaine
- 2.4.2 Époque impériale
Marion Bellissime
Polysémie, contextualisation, re-sémantisation : à propos de µοναρχία et de δηµοκρατίαPenser la πολιτεία romaine
Chiara Carsana
La teoria delle forme di governo: il punto di vista di Cassio Dione sui poteri di CesareMichèle Coltelloni-Trannoy
La πολιτεία impériale d’après Cassius Dion (livres 52-59)Fonctionnement et dysfonctionnement institutionnels
Frédéric Hurlet
De Pompée à Auguste : les mutations de l’imperium militiae. 1. Les réalités institutionnellesEstelle Bertrand et Marianne Coudry
De Pompée à Auguste : les mutations de l’imperium militiae. 2. Un traitement particulier dans l’Histoire romaine de DionMichèle Coltelloni-Trannoy
Les procédures sénatoriales à l’époque impériale : les choix de l’historienMarie Platon
Sénat et pouvoir impérial dans les livres 57 et 58 de l’Histoire romaine de Cassius DionRome et son empire
Estelle Bertrand
Point de vue de Cassius Dion sur l’impérialisme romain- L’expansion de Rome dans l’économie du récit
- La place de l’expansion de Rome dans le projet de Dion
- La constitution de l’empire dans l’Histoire romaine
- Un récit structuré par les étapes de l’impérialisme romain ?
- La nature de l’impérialisme romain
- L’impérialisme défensif : un τόπος repris par Dion ?
- L’impérialisme et l’ambition personnelle des imperatores
- Impérialisme et bouleversements politiques
Karin Sion-Jenkis
Frauenfiguren bei Cassius Dio: der Fall der Livia- Einleitung
- Livia. Modell weiblicher Tugend oder ambitiöse Frau?
- Das Zugeständnis einer öffentlichen Rolle
- Vorrechte und Privilegien
- Stifterin, Beraterin und Vermittlerin
- Von der Witwe des Augustus zur Iulia Augusta
- Die Priesterin des diuus Augustus
- Das Testament des Augustus
- Herrschaftsanspruch und Konflikt mit Tiberius
- Die öffentliche Rolle der Livia
- Der Konflikt mit Tiberius und die Beschneidung der öffentlichen Rolle der Livia
- Zusammenfassende Überlegungen
Giovanni Brizzi
Cassio Dione e le campagne d’OrienteJérôme France
Financer l’empire : Agrippa, Mécène et Cassius Dion