Versión clásicaVersión móvil

Archéologie du bâti. Aujourd’hui et demain

 | 
Christian Sapin
, 
Sébastien Bully
, 
Mélinda Bizri
, 
et al.

L’archéologie du bâti entre règlement et connaissance

Recht und Praxis. Aperçu des statuts légaux et des pratiques de l’archéologie du bâti en Suisse et dans les pays limitrophes de langue allemande

Recht und Praxis. Overview of legal statuses and practices in building archaeology in Switzerland and in the neighboring German-speaking countries

Jacques Bujard

Resumen

L’archéologie du bâti/Bauforschung constitue une pratique répandue dans les activités de la conservation du patrimoine bâti en Suisse, comme au Liechtenstein, en Allemagne et en Autriche, où elle est largement reconnue comme une démarche indispensable à l'établissement et au suivi interdisciplinaires d’un projet de restauration scientifiquement étayé d’un bâtiment. Elle reste néanmoins assez peu abordée par les législations du patrimoine et peine parfois à être pleinement reconnue comme une discipline de recherche historique. C’est le cas en particulier lorsque les universités régionales ne disposent pas de chaires propres à ce domaine et donc de filières de formation susceptibles d’influencer les pratiques des services du patrimoine et de l’archéologie.

Texto completo

  • 1 Sennhauser H.-R., « L’archéologie médiévale en Suisse », in Baertschi P. éd., Archéologie médiéval (...)

« L’archéologue du Moyen Âge en Suisse est né des soucis de la conservation du patrimoine […] : les connaissances d’architecture manquaient aux préhistoriens, tandis que les offices de protection du patrimoine ne savaient pas se servir des méthodes archéologiques. » (Hans Rudolf Sennhauser, 19991).

1Après quelques prémices au XIXe siècle, l'approche archéologique du bâti se développe en Suisse autour de 1900, le plus souvent à l’occasion de grands chantiers de restauration, tels ceux des châteaux de Chillon (Vaud) sous la direction d’Albert Naef ou de Colombier (Neuchâtel) sous celle de Charles-Henri Matthey. À la même époque sont adoptées les premières lois cantonales concernant la protection du patrimoine bâti ou archéologique (Vaud, 1898 ; Fribourg, 1900 ; Berne, 1901 ; Neuchâtel, 1902 ; Valais, 1906). Après la crise économique des années 1930 puis la Seconde Guerre mondiale, qui ont vu la disparition presque complète de cette démarche archéologique, il faut attendre les décennies 1960 et surtout 1970 pour voir la réapparition dans certains cantons, en particulier sous l’impulsion de Hans Rudolf Sennhauser, d’archéologues se consacrant à l'étude des monuments, bien avant les premières mentions de l’existence de cette pratique dans les lois et règlements régissant la conservation du patrimoine et l’archéologie. Des pratiques un peu différentes se sont alors mises en place, sous l’influence culturelle de l’Allemagne pour la Suisse alémanique et en lien plus étroit avec la France en ce qui concerne la Suisse romande.

2Les cantons suisses disposent de leurs propres législations et de traditions scientifiques, de pratiques du chantier et de moyens financiers très différents ; leur usage de l’archéologie du bâti est de ce fait très variable. Le statut légal de l’historische Bauforschung apparaît aussi très contrasté dans les pays limitrophes de langue allemande - le Liechtenstein, l’Allemagne et l’Autriche -. Sans entrer dans le détail des législations, n’étant pas juriste mais un simple applicateur des lois suisses dans mon activité professionnelle, je vais proposer un tour d’horizon succinct de la situation actuelle, un peu plus développé pour la Suisse que pour les autres pays, sans autre ambition que de rappeler l’existence de quelques documents pouvant intéresser un praticien non germanophone de l’archéologie du bâti.

1. Législation suisse

3La politique suisse de conservation du patrimoine et de l’archéologie2 s’appuie sur la Loi fédérale sur la protection de la nature et du paysage de 19663, qui indique à son article premier : « (…) la présente loi a pour but :

  • de ménager et de protéger l’aspect caractéristique du paysage et des localités, les sites évocateurs du passé, les curiosités naturelles et les monuments du pays, et de promouvoir leur conservation et leur entretien ;
  • de soutenir les cantons dans l’accomplissement de leurs tâches de protection de la nature, de protection du paysage et de conservation des monuments historiques, et d’assurer la collaboration avec eux ;
  • de soutenir les efforts d’organisations qui œuvrent en faveur de la protection de la nature, de la protection du paysage ou de la conservation des monuments historiques. »

4La loi fédérale ne contient aucune précision technique sur l’application de l’archéologie du bâti, comme d’ailleurs sur la conservation du patrimoine bâti et l’archéologie en général, mais en Suisse, comme ailleurs en Europe il va sans dire, la Charte de Venise (1964) et la Charte de Lausanne (1990) constituent les bases déontologiques des activités de la Confédération et des cantons dans le domaine de la conservation du patrimoine et de l’archéologie, en particulier au travers des deux articles suivants :

5Charte de Venise :

Art. 9. La restauration est une opération qui doit garder un caractère exceptionnel. Elle a pour but de conserver et de révéler les valeurs esthétiques et historiques du monument et se fonde sur le respect de la substance ancienne et de documents authentiques. (…) La restauration sera toujours précédée et accompagnée d'une étude archéologique et historique du monument.

6Charte de Lausanne. Charte internationale pour la gestion du patrimoine archéologique :

Art. 1. Le « patrimoine archéologique » est la partie de notre patrimoine matériel pour laquelle les méthodes de l’archéologie fournissent les connaissances de base. Il englobe toutes les traces de l’existence humaine et concerne les lieux où se sont exercées les activités humaines quelles qu’elles soient, les structures et les vestiges abandonnés de toutes sortes, en surface, en sous-sol ou sous les eaux, ainsi que le matériel qui leur est associé.

  • 4  Eidgenössische Kommission für Denkmalpflege / Commission Fédérale des Monuments Historiques / Comm (...)

7Si ces dernières définitions peuvent englober l’archéologie du bâti sans que cela soit véritablement explicité, la Commission fédérale des monuments historiques (CFMH) est plus précise lors de la publication en 2007 des Principes pour la conservation du patrimoine culturel bâti en Suisse4. Voici quelques principes qui peuvent concerner plus spécifiquement l’archéologie du bâti :

3.5 Études préalables
Avant de prendre des mesures pour un objet du patrimoine, il est indispensable d’en acquérir une connaissance précise.

3.6 Interdisciplinarité
Le traitement des questions de conservation du patrimoine nécessite une approche interdisciplinaire.

3.9 Documentation
Pour toute intervention, une documentation adaptée aux particularités de l’objet et à la nature des mesures prises est établie.

4.3 Études
Toute intervention doit être précédée et accompagnée des recherches nécessaires à la définition de mesures adaptées à la conservation de la substance et de l’aspect de l’objet.

2. Les législations cantonales

8L’État fédéral déléguant aux cantons la protection du patrimoine et l’archéologie, domaines dans lesquels il ne joue qu’un rôle subsidiaire, les 26 cantons et demi-cantons disposent d’autant de bases légales pour l’accomplissement de leurs tâches ; sans prétendre faire ici le tour de l’ensemble de ces bases juridiques cantonales, voici quelques exemples représentatifs des différents courants législatifs :

Canton de Vaud

9Règlement d'application de la loi du 10 décembre 1969 sur la protection de la nature, des monuments et des sites.

10Art. 29 Investigations.

1. Le Département peut en tout temps procéder aux investigations nécessaires pour déterminer s'il y a lieu de mettre à l'inventaire ou de classer un objet protégé au sens de l'article 46 de la loi B. Il peut en particulier exécuter des relevés photographiques, lever des plans, faire des recherches dans les archives, consulter des pièces relatives à l'objet à protéger ou procéder à des investigations archéologiques. Il assure la conservation de la documentation produite à l'occasion des recherches effectuées.

11Les investigations archéologiques, et sans qu’il soit fait mention de l’étude archéologique du bâti, sont vues comme étant avant tout au service des procédures de classement. Notons que cette loi est en cours de révision mais l’usage de l’archéologie du bâti n’y a guère été précisé à l’heure actuelle.

Canton de Neuchâtel

12Règlement d’application de la loi sur la sauvegarde du patrimoine, 1995.

13Art. 6 La section Conservation du patrimoine (…), dirigée par le conservateur cantonal du patrimoine :

f) effectue des recherches scientifiques sur le patrimoine cantonal ;

g) assure les études historiques, les études archéologiques des élévations et les fouilles à l'intérieur et à l'extérieur des bâtiments, les sondages picturaux ainsi que les autres études préalablement à l'ouverture du chantier de restauration et au cours de celui-ci lorsque la valeur du bâtiment ou la nature des travaux le justifie.

14Remarquons que c’est la première fois que la mention des études archéologiques des élévations apparaît dans un règlement d’application en Suisse romande ; le fait que l’auteur de cet article ait été l’un des rédacteurs de ce règlement il y a 25 ans n’y est pas complètement étranger… Le règlement d‘application qui sera adopté prochainement pour la loi renouvelée en 2018 remplace cette expression par la mention de l’archéologie du bâti.

Autres cantons

15L’absence de mention explicite de l’archéologie du bâti ou de l’historische Bauforschung dans une législation cantonale n’exclut néanmoins pas que celle-ci soit pratiquée de manière plus ou moins systématique par les services cantonaux du patrimoine et de l’archéologie. Les rapports d’activités et les sites internet résumant les tâches des services de l’archéologie et du patrimoine en font foi, de même que les actes de colloques spécialisés5. Le Service de la conservation du patrimoine et de l’archéologie du canton de Soleure indique ainsi :

La base de la préservation des monuments est la connaissance de l'histoire de la construction. Le chercheur du bâti reconstitue la genèse des bâtiments à partir de l’appareil maçonné, du type de construction en bois, des couches d’enduits et de peintures.

  • 6 « Die Grundlage der Denkmalpflege ist die Kenntnis der Baugeschichte. Der Bauforscher rekonstruier (...)

Complétée par des sources d'archives et des analyses modernes, une documentation avec des plans et des photos est créée, qui constitue une base solide pour toute restauration professionnelle6.

16Le site internet du service de la conservation de Bâle-Ville indique quant à lui :

Nous explorons et documentons les bâtiments historiquement significatifs directement sur l’existant. Cela nous permet de clarifier leur origine, les changements structurels et les caractéristiques constructives. Nos conclusions fournissent la base pour traiter les bâtiments d'une manière appropriée pour les monuments historiques. En même temps, nous utilisons le bâtiment comme une source historique et augmentons ainsi la connaissance de l'histoire architecturale et urbaine de Bâle.

  • 7  « Wir erforschen und dokumentieren historisch bedeutsame Bauten unmittelbar am Bestand. Dadurch kö (...)

La recherche sur les bâtiments du service de la conservation des monuments suit le mandat légal de recherche et de documentation sur les bâtiments historiques du canton. Nos objets d'investigation sont les bâtiments profanes et sacrés du Moyen Âge au XXe siècle. Nous rendons visibles les structures cachées d'un bâtiment. Nous clarifions le développement du bâtiment, l'utilisation historique, le bâtiment existant et la valeur historico-architecturale. De cette façon, nous créons la base du processus de planification, parce que la connaissance détaillée d'un bâtiment permet d'éviter les erreurs constructives et les interventions qui endommagent les monuments. Les résultats de la recherche sur la construction sont utiles aux propriétaires, aux planificateurs et aux artisans. Et chacune de nos recherches sur les bâtiments accroît la connaissance de l'histoire architecturale et urbaine de Bâle7.

17Il apparait donc que c’est dans le cadre général du mandat public de conservation du patrimoine que l’archéologie du bâti trouve le plus souvent sa place en Suisse. Elle est avant tout présentée comme un outil de la conservation et de la restauration du bâti mais son rôle pour la connaissance historique n’est pas complètement passé sous silence. Le fait qu’elle ne figure que très rarement en Suisse dans le cursus des études universitaires en archéologie, histoire ou histoire de l’art ne facilite pas son inscription dans la législation et les pratiques de recherche des services d’archéologie et de la conservation du patrimoine au-delà de son rôle dans la préparation et l’accompagnement des chantiers de restauration.

3. L’historiche Bauforschung dans la Principauté de Liechtenstein

18Le Liechtenstein est associé à la Suisse dans plusieurs domaines d’activités ; son conservateur des monuments historiques est ainsi membre de plein droit de la Conférence des Conservateurs et Conservatrices Suisses de Monuments Historiques (CCMH). La principauté accorde une importance particulière à l’archéologie du bâti pour la conservation du patrimoine mais également pour la recherche historique, comme l’explicite de manière particulièrement détaillée son site internet :

L’historische Bauforschung au service de la conservation des monuments

  • 8  « Historische Bauforschung im Dienste der Denkmalpflege, Steht eine Veränderung oder der Abbruch e (...)

Si un bâtiment d'importance historique est sur le point d'être modifié ou démoli, il doit être examiné et documenté pour la postérité. Cette tâche est accomplie par la recherche sur les bâtiments historiques - et fait parfois des découvertes étonnantes au cours du processus. (…) L'environnement bâti est en constante évolution, il est élargi et adapté aux exigences d'utilisation actuelles. Il n'est pas rare que ces changements touchent également des monuments culturels d'importance historique. Il se peut qu'une partie de la structure d'origine des bâtiments historiques soit perdue ou que des maisons doivent être entièrement démolies. Dans certains cas, la préservation des monuments historiques nécessite une base de décision sur la procédure exacte et le traitement approprié d'un bâtiment. C'est pourquoi elle mène des enquêtes sur l'histoire des bâtiments, notamment dans le cadre des procédures de permis de construire. (…) La richesse des informations ainsi obtenues conduit à de nouvelles connaissances précieuses sur la culture de construction du Liechtenstein. Cela reflète les conditions de vie sociales et économiques du pays et de la région8.

4. L’historiche Bauforschung en Allemagne

  • 9 Sur les bases juridiques de la préservation des monuments en Allemagne : Martin D. J., Krautzberge (...)
  • 10  « Die Aufgaben der Bauforschung in einem Denkmalamt sind nicht einheitlich festgelegt. Sie sind st (...)

19Depuis les années 1970, l’historische Bauforschung s'est imposée en Allemagne comme une composante indispensable de la conservation des monuments. En raison de la structure fédérale de la République fédérale d'Allemagne et de la souveraineté culturelle de ses seize Länder, il existe néanmoins autant de lois de protection des monuments que d'États fédéraux9. Comme le relève Thomas Aumüller10, du service bavarois de la conservation des monuments, les situations de l’historische Bauforschung sont fort variables en Allemagne :

« Les tâches de la Bauforschung dans un service des monuments historiques ne sont pas définies de manière uniforme. Elles sont fortement influencées par la situation de la conservation des monuments dans le cadre juridique et politique d'un État ou d'un État fédéral, par la structure du service et la classification de la Bauforschung, par la situation du personnel et des finances dans ce domaine et, enfin et surtout, par l'expérience et la formation des personnes concernées, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du Service de la Bauforschung ».

20La Vereinigung der Landesdenkmalpfleger in der Bundesrepublik Deutschland (Association des conservateurs des monuments historiques en République fédérale d’Allemagne) a édité en 2001 un court document - Bauforschung in der Denkmalpflege - présentant quelques directives sur l’application de l’archéologie du bâti dans la protection du patrimoine. Il s’agit avant tout d’un rappel, en six volets, des grands principes professionnels : Bauaufnahme, wissenschaftliche Auswertung, begleitende Untersuchungen, Archivierung, Publikation, Vergabe (investigations sur le bâti, évaluation scientifique, investigations d'accompagnement, archivage, publication, attribution du marché)11. À l’instar des Principes pour la conservation du patrimoine culturel bâti en Suisse, il n’a pas force de loi mais sert de vade-mecum pour les services et les chercheurs.

5. L’historiche Bauforschung en Autriche

21Contrairement à la fragmentation des compétences de la conservation du patrimoine en Suisse et en Allemagne, celles-ci sont centralisées en Autriche au sein du Bundesdenkmalamt (Service fédéral des monuments historiques). Neuf bureaux régionaux de ce service s'occupent des monuments selon une législation et une pratique communes.

22Dans le domaine de l’archéologie du bâti, le service a publié en 2018 une deuxième édition de ses Richtlinien für Bauhistorische Untersuchungen (Directives pour les recherches sur l’histoire de la construction), qui précisent de manière très détaillée les modalités d’application et les techniques préconisées pour l’archéologie du bâti (relevés, documentation, usage des archives, présentation des résultats et des interprétations, forme des rapports, archivage, etc.)12. Comme leurs homologues suisse et allemande, ces directives n’ont pas force de loi mais leur application peut être exigée par les services régionaux pour toute intervention sur un monument historique.

6. Conclusion

23À l’issue de ce très rapide tour d’horizon des textes régissant l’archéologie du bâti/Bauforschung, il apparaît que celle-ci constitue une pratique juridiquement peu consolidée mais néanmoins répandue dans les activités de la conservation du patrimoine bâti en Suisse, comme au Liechtenstein, en Allemagne et en Autriche. Dans ce dernier pays, ses processus sur le terrain et lors de l’élaboration des résultats sont codifiés de manière très détaillée par des directives émanant du service du patrimoine.

24De manière générale, l'archéologie du bâti est assez largement reconnue comme une démarche indispensable à l'établissement et au suivi interdisciplinaires d’un projet de restauration scientifiquement étayé d’un bâtiment. Elle est en revanche moins solidement implantée comme discipline de recherche historique lorsque les universités régionales ne disposent pas de chaires propres à ce domaine et donc de filières de formation susceptibles d’influencer les pratiques des services du patrimoine et de l’archéologie. Les formations dispensées par les hautes écoles de Zürich pour la Suisse, de Bamberg, Berlin et Ratisbonne pour l’Allemagne et de Vienne pour l’Autriche restent l’exception, seuls de rares cours étant dispensés dans quelques autres universités. Certaines de ces formations portent par ailleurs plus sur l’analyse architecturale du bâti que sur une démarche archéologique au plein sens du terme.

Notas

1 Sennhauser H.-R., « L’archéologie médiévale en Suisse », in Baertschi P. éd., Archéologie médiévale dans l’arc alpin, actes du colloque « Autour de l’église », Genève, 5 et 6 septembre 1997, Genève, Direction du patrimoine et des sites, 1999, p. 6-9 (Patrimoine et architecture, 6-7).

2 Présentations générales de la conservation du patrimoine en Suisse : Wiedler A., La protection du patrimoine bâti. Étude de droit fédéral et cantonal, Berne, Stämpfli Verlag, 2019 (Études de droit suisse, 833) ; Patrimonium : Denkmalpflege und archäologische Bauforschung in der Schweiz = Conservation et archéologie des monuments en Suisse = Conservazione e archeologia dei monumenti in Svizzera 1950-2000, Zürich, Bundesamt für Kultur, 2010. Sur l’archéologie du bâti, voir aussi Boschetti-Maradi A., « Bauforschung und Archäologie in der Schweiz »Jahrbuch Archäologie Schweiz, 90, 2007, p. 103-115.

3  https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19660144/202004010000/451.pdf.

4  Eidgenössische Kommission für Denkmalpflege / Commission Fédérale des Monuments Historiques / Commissione Federale dei Monumenti Storici / Swiss Federal Commission for Monument Preservation éd., Leitsätze zur Denkmalpflege in der Schweiz / Principes pour la conservation du patrimoine culturel bâti en Suisse / Principi per la tutela dei monumenti storici in Svizzera / Guidelines for the preservation of built heritage in Switzerland, Zürich, vdf Hochschulverlag, 2007, https://restaurierung.swiss/images/Verband/Grundlagen/Leitsaetze_zur_Denkmalpflege/3601_Leitsaetze-zur-Denkmalpflege-in-der-Schweiz_OA.pdf.

5 Voir en particulier les actes des colloques d’Archéologie suisse, URL : https://archaeologie-schweiz.ch/pub_cat/spm/.

6 « Die Grundlage der Denkmalpflege ist die Kenntnis der Baugeschichte. Der Bauforscher rekonstruiert die Entstehungsgeschichte der Bauten aus dem Fugenbild des Mauerwerks, aus der Art der Holzkonstruktionen, aus Verputz- und Farbschichten. Ergänzt durch Archivquellen und moderne Analysen, entsteht eine Dokumentation mit Plan- und Fotoaufnahmen, die für jede fachgerechte Restaurierung eine fundierte Grundlage bildet », https://so.ch/verwaltung/bau-und-justizdepartement/amt-fuer-denkmalpflege-und-archaeologie/denkmalpflege/erforschen/bauforschung/.

7  « Wir erforschen und dokumentieren historisch bedeutsame Bauten unmittelbar am Bestand. Dadurch können wir ihre Entstehung, baulichen Veränderungen und konstruktiven Eigenheiten klären. Unsere Erkenntnisse liefern die Grundlagen für einen denkmalgerechten Umgang mit den Gebäuden. Gleichzeitig nutzen wir das Bauwerk als historische Quelle und vermehren so das Wissen. Die Bauforschung der Denkmalpflege folgt dem gesetzlichen Auftrag, die historischen Bauten im Kanton zu erforschen und zu dokumentieren. Unsere Untersuchungsobjekte sind Profan- und Sakralbauten vom Mittelalter bis zum 20. Jahrhundert. Wir machen die verborgenen Strukturen eines Gebäudes sichtbar. Wir klären die Bauentwicklung, die historische Nutzung, den Baubestand und die architekturgeschichtliche Wertigkeit. Damit erstellen wir Grundlagen für den Planungsprozess. Denn detaillierte Kenntnisse eines Gebäudes verhindern bautechnische Fehler und denkmalschädigende Eingriffe. Die Ergebnisse der Bauforschung dienen Hauseigentümern, Planern und Handwerkern. Und jede unserer Bauuntersuchungen vermehrt das Wissen zur Architektur- und Stadtgeschichte Basels », https://www.denkmalpflege.bs.ch/forschung-dokumentation/bauforschung.html.

8  « Historische Bauforschung im Dienste der Denkmalpflege, Steht eine Veränderung oder der Abbruch eines historisch bedeutenden Gebäudes bevor, so muss dieses untersucht und für die Nachwelt dokumentiert werden. Diese Aufgabe leistet die historische Bauforschung - und macht dabei mitunter erstaunliche Entdeckungen. (…) Die gebaute Umwelt verändert sich ständig, wird erweitert und den heutigen Nutzungsansprüchen angepasst. Nicht selten betreffen diese Veränderungen auch historisch bedeutende Kulturdenkmale. Dabei kann ein Teil der originalen historischen Bausubstanz verloren gehen oder Häuser müssen vollständig abgebrochen werden. Im Einzelfall benötigt die Denkmalpflege eine Entscheidungsgrundlage für das genaue Vorgehen und den angemessenen Umgang mit einem Gebäude. Deshalb führt sie insbesondere im Rahmen der Baubewilligungsverfahren bauhistorische Untersuchungen durch. Exakte Methoden – unerwartete Entdeckungen. (…) Die so gewonnene Informationsfülle führt zu wertvollem neuem Wissen über die liechtensteinische Baukultur. Diese widerspiegelt die gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Lebensumstände des Landes und der Region », https://www.presseportal.ch/de/pm/100000148/100582611.

9 Sur les bases juridiques de la préservation des monuments en Allemagne : Martin D. J., Krautzberger M. éd., Handbuch Denkmalschutz und Denkmalpflege. Recht, fachliche Grundsätze, Verfahren, Finanzierung, 4e éd. Revue et augmentée, Munich, C. H. Beck, 2017.

10  « Die Aufgaben der Bauforschung in einem Denkmalamt sind nicht einheitlich festgelegt. Sie sind stark geprägt von der Situation der Denkmalpflege im gesetzlichen und politischen Rahmen eines Staates bzw. Bundeslandes, der Struktur des Amtes und der Einordnung der Bauforschung, der dortigen Personal- und Finanzsituation und nicht zuletz von der Ehrfahrung und der Ausbildung der handelnden Personen sowohl innerhalb der « Amtbauforschun » als auch ausserhalb », Aumüller T., « Bauforschung und Denkmalliste am Bayerischen Landesamt für Denkmalpflege », in Breitling S., Giese J. dir., Bauforschung in der Denkmalpflege: Qualitätsstandards und Wissensdistribution, Bamberg, University of Bamberg Press, 2018, p. 71 (Forschungen des Instituts für Archäologische Wissenschaften, Denkmalwissenschaften und Kunstgeschichte, 5).

11  http://www.dnk.de/_uploads/media/227_2001_VdL_Bauforschung.pdf.

12  https://bda.gv.at/fileadmin/Medien/bda.gv.at/SERVICE_RECHT_DOWNLOAD/BDA_Richtlinien_Bauhistorische-Untersuchungen_Fassung-2_WEB041218.pdf.

Autor

Conservateur cantonal, chef de l'Office du patrimoine et de l’archéologie, Neuchâtel et Université de Lausanne (Suisse), Office du patrimoine et de l’archéologie-Neuchâteal (Suisse), chargé de cours Université de Lausanne (Suisse).
jacques.bujard@ne.ch

Salvo indicación contraria, el texto y otros elementos (ilustraciones, archivos adicionales importados) se puede utilizar bajo licencia OpenEdition Books License.

Leer

Open access

Comprar

Buscar en OpenEdition Search

Se le redirigirá a OpenEdition Search