Version classiqueVersion mobile

Verrerie de l’Est de la France. XIIIe-XVIIIe siècles

 | 
Jean-Olivier Guilhot
, 
Stéphanie Jacquemot
, 
Pierre Thion

Montbéliard - Cabaret de l'Hôtel de ville : verrerie du premier quart du XVIIème siècle

Bernard Goëtz

Texte intégral

1A la suite des travaux de démolition de l'Ancienne Recette des Finances de Montbéliard, Place Saint-Martin, la pelleteuse, creusant à plus de 4 m de profondeur les fondations de la nouvelle Caisse d'Epargne de Montbéliard a mis au jour en mai 1984 un important lot de mobilier archéologique. Ce matériel n'a été découvert que quelques jours plus tard dans les tas de déblais, provenant de ces fondations, déposés sur un terrain vague situé à l'entrée de la commune de Bussurel (70).

2En se rendant après la découverte sur le lieu des travaux, où les fondations avaient déjà été coulées, le conducteur de la pelleteuse a pu nous situer approximativement la provenance des matériaux.

CONTEXTE DE LA DECOUVERTE

3Cet ensemble archéologique provient vraisemblablement du Cabaret de l'ancien Hôtel de Ville, démoli en 1776 pour faire place à l'Hôtel de Ville actuel.

4L'ancien Hôtel de Ville, construit avant 1470, se trouvait plus en avant sur la place Saint-Martin ; il comprenait les chambres d'audience des notables, la chambre des dix-huit, des jardins, une écurie, une cour et un cabaret loué à un gérant, et dont les murs et le mobilier appartenaient à la ville. Ce cabaret était à la disposition de tous les élus dirigeant la Cité.

  • 1 Numéros d'inventaire des verres se trouvant dans les collections du Musée du Château de Montbéliard (...)

5D'après l'emplacement présumé de la découverte, il semble que le matériel archéologique devait se trouver dans une sorte de fosse à déchets qui se trouvait à proximité du mur extérieur du cabaret. Il a été récupéré en vrac, sur les tas de déblais ; les deux à trois tas contenant ce mobilier étaient facilement identifiables au milieu des autres déblais composés de matière alluvionnaire. Le matériel très abondant se trouvait amalgamé et protégé par une terre noire de décomposition, très humide, contenant de nombreux restes organiques, noyaux de cerises, pêches et petits ossements divers. Il a été lavé, traité et étudié dans les ateliers de restauration du Musée du Château de Montbéliard1.

CERAMIQUE ET MOBILIER DIVERS

6Cet ensemble contenait de nombreux tessons de poteries ; ont ainsi pu être remontés : vingt-six pots tripodes à cuire les aliments, intérieur vernissé vert ; vingt pots à conserver les aliments avec deux anses, une anse ou sans anse, intérieur vernissé vert ; six petits poêlons tripodes ; 3 bols ; deux grandes jattes ; un pichet vernissé noir (à l'extérieur) ; deux gobelets vernissés verts sur les deux faces ; un petit plat à deux compartiments ; un petit moule à gâteaux représentant un poisson ; un grand plat vernissé brun à décor stylisé et un ensemble de 32 couvercles de différentes grosseurs, certains décorés.

  • 2 Les deux poinçons de la petite assiette n'ont pas été identifiés : la grande assiette présente d'un (...)

7S'ajoutaient également à cet ensemble, une grande et une petite assiette en étain2, un fragment de peigne en os, un manche de couteau en os gravé et un en ivoire, un fermoir de livre et deux fragments de carreaux de poêle.

LA VERRERIE

8Elle comprend 444 pieds de verres et gobelets identifiables, ainsi que 21 fragments de flacons pour un poids total de 10,250 kg.

9De cet ensemble se dégagent une grande quantité de verres à pied, peu de gobelets, quatre coupelles et quelques flacons. Les verres à jambe à décor de mufles de lions dominent avec plus de 120 exemplaires se répartissant en 22 sous-familles, ainsi que les verres à pied dont la jambe est en forme de bulbe creux à décor de côtes verticales (74 exemplaires) ou sans décor (90 exemplaires).

10Seule la proximité immédiate du cabaret de l'Hôtel de Ville peut expliquer une telle profusion de verres.

11Cet ensemble ayant été trouvé hors stratigraphie ne peut être daté que par comparaison avec d'autres sites.

12Des verres à pied correspondant à ceux des Fig. 4, 5 et Fig. 7, no 124 et 126 et ceux des Fig. 8 et 9 ont été trouvés dans des fouilles à Strasbourg (fouilles J-P. Rieb, 1968-1971) et sont datés du XVIème siècle. Cependant, les verres à mufles de lions (Fig. 8 et 9), ainsi que des verres semblables à ceux des Fig. 4 et 6 provenant des fouilles du Louvre, Cour Napoléon (BARRERA, à paraître) sont plus tardifs : première moitié du XVII-XVIIIème siècles. Le très beau verre gravé no 122 peut être daté de la fin du XVIème siècle ; un verre gravé de la Cour Napoléon est daté de la seconde moitié du XVIème-premier quart du XVIIème siècle. Les représentations dans la peinture des XVI et XVIIème siècles de verres à pied ou de gobelets dans des natures mortes ou des scènes de genre donnent également une idée assez précise des verres utilisés à cette époque ; ainsi on retrouve fréquemment des figurations de verres semblables à ceux de la Fig. 6, et ce dans une aire géographique s'étendant de l'Italie aux Pays-Bas.

13Cet ensemble de verres pourrait ainsi se situer dans une fourchette chronologique allant de la fin du XVIème siècle à la fin du premier quart du XVIIème siècle.

I. Les verres à pied

1-Verres à jambe pleine

a) Jambe en forme de balustre (Fig. 1, no 1-3, 5-8, 11-16, 18, 19 ; Fig. 2, no 28-30, 32-39)

14Ensemble de verres à pied, verre incolore.

15Jambes rapportées pleines en forme de balustre, une boule centrale plus ou moins arrondie sur une tige terminée par un anneau à chaque extrémité. Pieds rapportés en forme de disque aplati, trace de pontil.

16Fig. 1 : base du contenant hémisphérique (no 1, 5, 7, 8, 11, 12, 14, 15 et 19) ; à base aplatie (no 13) ; avec un filet rapporté en relief sur le contenant (no 1).

17Fig. 2 : partie inférieure du contenant tronconique à base arrondie (no 28, 30, 33 et 38) ; à base aplatie (no 29, 32, 34-37 et 39) ; avec filets rapportés en dents de scie (no 28, 34-38) ; contenant lisse (no 32, 33 et 39) ; contenant gaufré (no 29 et 30).

b) Jambe en forme de boule entre deux anneaux (Fig. 1, no 4, 9, 10 et 17 ; Fig. 2, no 20-27,31)

18Ensemble de verres à pied.

19Jambes rapportées pleines, boule plus ou moins aplatie entre deux anneaux. Pieds rapportés en forme de disque aplati, trace de pontil.

20Fig. 1 : verre incolore (no 4, 9 et 17) ; légèrement rosé (no 10) ; base du contenant conique (no 4).

21Nota : 7 autres modèles identiques n'ont pas été dessinés.

22Fig. 2 : verre incolore, légèrement rosé (no 31) ; base du contenant conique, lisse (no 20, 26, 27 et 31) ; à côtes (no 21 et 25) ; gaufré (no 22, 23 et 24).

c) Jambe composée d'anneaux (Fig. 3, no 40-59)

23Ensemble de verres à pied, dans des nuances vertes transparentes.

24Jambes pleines composées d'anneaux plus ou moins aplatis. Pieds en entonnoir surbaissé en forme de disque étalé, formant au niveau de la lèvre un léger rebord ; trace de pontil ; restes de contenant conique lisse.

25Nota : 21 autres modèles identiques n’ont pas été dessinés.

2-Verres à jambe creuse et lisse

a) Jambe en forme de bulbe (Fig. 5)

26Ensemble de verres à pied, de teinte verte transparente, parfois oxydés (no 80, 84, 86, 87, 96 et 98), irisés opaques (no 101 et 103).

27La jambe rapportée est en forme de bulbe plus ou moins allongé, creux et toujours lisse. Le pied rapporté est en forme de disque aplati. Le contenant est dans tous les cas lisse, tronconique à base arrondie (no 84-86, 88-91, 93-95), conique à base arrondie (no 92).

28Nota : 66 autres modèles à jambe du même type n'ont pas été dessinés.

b) Jambe en forme de balustre (Fig. 6)

29Ensemble de verres à pied, verre incolore.

30Jambe rapportée creuse ovoïde avec un petit anneau à la base. Le no 113 a sa jambe surmontée d'une boule creuse à décor de côtes. Pied rapporté en forme de disque dont le sommet est un anneau (no 107, 110, 111, 113, 116-119) ; trace de pontil. Base du contenant hémisphérique lisse (no 104-107, 111, 114 et 115) ; à côtes (no 108, 109, 112 et 116). Contenant de forme tronconique à base arrondie à décor de côtes, et de côtes et boutons en alternance sur la base du contenant (no 117-119) et double filet rapporté sur le contenant (no 118). Contenant conique à décor de côtes, et de côtes et boutons en alternance sur la base du contenant (no 120).

31Cinq autres jambes du même type n'ont pas été dessinées.

3-Verres à jambe creuse et décorée

a) Jambe à décor de côtes verticales (Fig. 4 ; Fig. 7, no 121 et 122)

32Ensemble de verres à pied dont la jambe est une boule ou un bulbe allongé creux à côtes verticales.

33Fig. 4 : verre vert transparent en général ; incolore (no 68, 69 et 79) ; plus dorure (no 68) ; bleuté (no 66) ; trace importante d'oxydation (no 61, 64, 73, 74 et 77).

34Jambe rapportée en forme de bulbes allongés creux recouverts de nombreuses côtes verticales serrées (no 67 : 20 côtes). Pieds rapportés en forme d'entonnoir surbaissé et étalé en disque, lèvre légèrement marquée, trace de pontil. Base du contenant hémisphérique (no 61-65, 67 et 71) ; conique (no 69 et 79), conique à base arrondie (no 66). Dans tous les cas le contenant est lisse.

35- no 68, verre à pied dont la jambe est une boule creuse incolore dorée à décor de côtes verticales (14 côtes), pied rapporté en forme de disque aplati, trace de pontil, base du contenant tronconique.

3654 autres verres à pied du même type n'ont pas été dessinés.

37Les deux verres no 78 et 79 proviennent du même site mais pas du même ensemble de verreries.

38Fig. 7 :

39- no 121, verre incolore, H : 15 cm, Di : 6,5 cm (Pl. 3)

40Jambe rapportée creuse en forme de bulbe allongé décoré de 14 côtes verticales ; double anneau au sommet et un anneau à la base de la jambe. Pied rapporté étalé en disque à la lèvre repliée vers l’intérieur et dont le sommet est un anneau ; trace de pontil. Contenant tronconique à base arrondie et profil polyédrique à 8 côtés, lèvre du contenant légèrement arrondie. Décor de côtes et de côtes et boutons en relief en alternance sur la base du contenant, et décor rapporté de 4 filets doubles en relief sur le contenant.

41- no 122, verre incolore, Di : 7,7 cm

  • 3 Un verre provenant de la verrerie de Verzelini, verrier vénitien installé en Angleterre à partir de (...)

42Jambe rapportée creuse en forme de boule aplatie à décor de 14 côtes verticales. Pied rapporté en entonnoir surbaissé étalé en disque, lèvre retournée vers l'intérieur, à 25 motifs de gouttes gravées sur le pied ; trace de pontil. Contenant conique à base arrondie, décoré d'un motif, gravé au diamant, de frises et de scène animalière3.

b) Jambe à décor de mufles de lion (Fig. 8 et 9)

43Ensemble de verres à pied, dont la jambe rapportée est une bulle soufflée dans un moule à décor de deux mufles de lions avec deux autres motifs en alternance ; trace de pontil sous tous les pieds. Les 121 jambes sont issues de 22 moules différents :

44- no 127, cinq exemplaires, verre vert clair transparent plus ou moins irisé.

45Jambe rapportée soufflée moulée, trace du joint du moule visible, décalage entre les deux parties du moule plus ou moins prononcé suivant les jambes. Décor de deux mufles de lions en alternance avec un décor à volutes (séparé en deux par le joint du moule), base de la jambe à décor de côtes verticales, et partie supérieure terminée par une couronne formée de bulles ; pied rapporté étalé en disque terminé dans sa partie supérieure par un anneau. Base du contenant lisse, terminée par un anneau se lovant au sommet de la jambe.

46- no 128, sept exemplaires, verre vert foncé transparent.

47Jambe semblable au no 127, plus élancée, décor à volutes légèrement différent. Base du contenant conique lisse terminée par un anneau.

48- no 129, douze exemplaires, verre vert bleuté (10 exemplaires), verre vert clair (2 exemplaires).

49Jambe semblable au no 127, se différenciant au niveau de la couronne de bulles. Pied rapporté étalé en disque. Base du contenant lisse terminée par un anneau.

50- no 130, dix-huit exemplaires, verre vert clair transparent dont un fortement irisé. Jambe identique, le décor du motif en accolade est formé par un élément central encadré de part et d'autre par 4 petites boules. Pied identique au no 129. Contenant identique au no 127.

51- no 131, onze exemplaires, verre vert clair.

52Jambe terminée par une grosse couronne, motif en accolade formant des entrelacs. Pied rapporté étalé en disque, 2 exemplaires ont les lèvres retournées vers l'intérieur formant un anneau creux.

53- no 132, huit exemplaires, verre vert clair.

54Jambe semblable, motif en accolade terminé par 4 crochets de part et d'autre de l'ovale central. Pied identique au no 129. Contenant identique au no 127.

55- no 133, neuf exemplaires, verre vert clair, motif en accolade terminé par deux crochets vers le haut.

56- no 134, huit exemplaires, verre vert fortement irisé, motif en accolade formé d’entrelacs.

57- no 135, dix-sept exemplaires, verre vert foncé, certains très oxydés, décor en accolade présentant deux cercles marqués sur le côté droit du motif. Base du contenant hémisphérique terminée par un anneau.

58- no 136, quatre exemplaires, verre vert clair, décor en accolade présentant trois petits cercles marqués sur le côté droit du motif.

59- no 137, sept exemplaires, verre vert clair, décor formé d'un faisceau de côtes fermé vers le bas.

60- no 138, un exemplaire, verre incolore.

61Jambe rapportée, base terminée par un anneau, décor de mufles de lions très stylisés. Pied rapporté étalé en disque, terminé par un anneau dans sa partie supérieure. Base du contenant à décor de côtes verticales, terminé par deux anneaux.

62- no 139, un exemplaire, verre incolore.

63Jambe dorée à décor de mufles de lions et de fleurs de lys. Pied et contenant identiques au no 137.

64- no 140, un exemplaire, verre vert clair, décor d'entrelacs. Pied rapporté étalé en disque avec un anneau dans sa partie supérieure dans lequel a été enfoncée la jambe, base du contenant aplatie lisse.

65- no 141, un exemplaire, verre vert jaunâtre, semblable au no 129.

66- no 142, un exemplaire, verre vert jaunâtre, identique au précédent.

67- no 143, cinq exemplaires, verre incolore, un exemplaire irisé.

  • 4 Une jambe identique provenant avec certitude du même moule a été découverte dans les fouilles d’une (...)

68Jambe rapportée à décor de mufles de lions en alternance avec deux motifs floraux à quatre pétales avec cinq boules disposées en arc de cercle dans le bas, anneau à la base de la jambe. Pied rapporté étalé en disque, retourné sur la lèvre, terminé par un anneau dans sa partie supérieure4. Contenant lisse.

69- no 144, un exemplaire, identique au no 143, excepté le décor de mufles de lions.

70- no 145, un exemplaire, verre incolore avec dorure sur la jambe plus petite que celle du no 143, base du contenant à décor de côtes verticales.

71- no 146, un exemplaire, verre incolore avec dorure sur la jambe, décor en accolade.

72- no 147, un exemplaire, verre incolore, semblable au no 146.

73- no 148, un exemplaire, verre incolore, même décor que le no 147, contenant hémisphérique lisse.

4-Verres à jambe à ailettes (Fig. 7, no 123-125)

74Verres à pieds dont la jambe est à ailettes, verre incolore.

  • no 123 et 125 : jambe à ailettes, d'une part un tube à fines côtes dextres forme une sorte de cœur, de l'autre deux fines ailettes symétriques sont fixées perpendiculairement au tube. Ces deux ailettes aux formes très découpées sont étirées vers le bas en formant des entrelacs. Le pied rapporté du no 125 est étalé en disque ; son sommet comporte un anneau ; trace de pontil.

  • no 124 : jambe à ailettes, tige constituée d'un tube à fines côtes disposé en cercle évidé ; deux ailettes rapportées finement découpées forment deux petites anses ; elles prennent contact sur la base du cercle en filets pincés.

5-Verres à pied refoulé (Fig. 12, no 176, 178 et 183)

75Verre vert pâle (no 176, 177 et 183), légèrement bleuté (no 178) transparent à petites bulles. Base refoulée et ourlée avec un sommet conique.

6-Contenants isolés de leur pied (Fig. 7, no 126 ; Fig. 10)

Fig.7 :

76- no 126, contenant hémisphérique ouvert à base arrondie, verre incolore et décor de gouttes de pigment jaunes et noirs suivant l'altération des fragments. Ds : 8,3 cm, H : 9,5 cm. Décor en relief extérieur de douze registres verticaux, constitués chacun de sept figures géométriques à 4 côtés et de gouttes de pigment en relief alternés, et séparés par des lignes verticales de gouttes de pigment. Double rangée de pigments en pointillé sur le haut du contenant. Le motif en relief rappelle un motif de vannerie.

Fig. 10 :

  • no 149, partie supérieure d'un contenant hémisphérique, verre incolore, de teinte jaunâtre oxydé, décor de grosses côtes verticales terminées en pointes. Lèvre du contenant formant un léger arrondi vers l'intérieur.

  • no 150, partie supérieure d'un contenant hémisphérique, verre incolore et teinte jaunâtre, à décor de grosses côtes verticales terminées en pointes, surmontées d'un décor de losanges.

  • no 151, partie supérieure d'un contenant hémisphérique de teinte verte, décor de petites côtes horizontales superposées, disposées en registres séparés par 10 côtes verticales. Lèvre du contenant en relief vers l'extérieur.

  • no 152, partie supérieure d'un contenant, verre incolore, décor de côtes minces obliques en relief.

  • no 153, partie inférieure d'un contenant hémisphérique, verre incolore, décor de grosses côtes terminées en pointes.

  • no 154, partie supérieure d'un contenant conique ouvert, verre incolore, deux filets rapportés en relief sur la base du contenant.

  • no 155, partie supérieure d'un contenant tronconique, verre incolore, décor de filets en relief sur la base du contenant.

  • no 156, partie inférieure d'un contenant tronconique à base arrondie, verre incolore, décor de côtes verticales sur la base, et de deux petits filets rapportés en relief ; base terminée par un anneau.

  • no 157, partie inférieure d'un contenant hémisphérique, verre incolore, décor en relief de côtes, alternant avec des côtes surmontées d'une boule ; deux petits filets rapportés en relief sur le contenant ; base du contenant terminée par un anneau et une boule aplatie.

  • no 158, partie inférieure d'un contenant tronconique, verre incolore, décor de côtes en relief et filet double en relief sur le contenant.

  • no 159, base d'un contenant tronconique à base aplatie, verre incolore. A la base, décor rapporté en relief d'un large filet en roue dentée. Sur le contenant, décor de deux filets en entrelacs, surmontés d'un autre filet en roue dentée.

  • no 160, contenant hémisphérique, verre incolore lisse.

  • no 161, fragment de contenant conique, verre incolore à décor légèrement marqué de côtes verticales et d'une double rangée de petits cercles.

  • no 162, base du contenant conique, verre incolore, à léger décor de côtes verticales.

  • no 163, base du contenant conique, verre incolore, à décor de côtes verticales.

  • no 164, base du contenant conique, verre incolore, à décor en léger relief de petits carrés.

  • no 165, partie supérieure d'un contenant cylindrique (gobelet), verre incolore lisse.

II. Gobelets, coupelles et flacons

1 - Gobelets (Fig. 11 ; Fig. 12, no 179-181, 184-185, 190-192)

77Fig. 11 : ensemble de gobelets, verre incolore (no 167, 168, 171-174) ; incolore irisé (no 169) ; verre vert clair (no 166) ; verre vert bouteille (no 170 et 175). Contenant cylindrique à décor de gouttes en relief. Filet plein rapporté à la base du contenant. Fond en cône vers l'intérieur, à décor de côtes et de gouttes en relief formant une sorte de rosace ; trace de pontil sur l'ensemble des verres.

78Fig. 12 : les gobelets no 180, 181 et 191 sont identiques aux gobelets de la Fig. 11 (no 172-174) ; gobelets (no 179, 184 et 185), verre vert bouteille, contenant cylindrique à décor de gouttes allongées en relief, filet plein rapporté à la base du contenant, fond à décor de côtes.

79- no 192, partie supérieure d'un contenant de gobelet légèrement évasé vers le haut à décor de gouttes en relief, verre vert clair.

80- no 190, gobelets à côtes verticales, verre bleuté, contenant cylindrique ; trace de pontil.

81195

2-Coupelles (Fig. 12, no 182, 186-189)

82- no 186-189, bases de coupelles, verre transparent vert clair (no 189) ; verre vert grisâtre (no 187) ; verre vert jaunâtre oxydé (no 11) ; verre incolore (no 188). Base du contenant aplatie, pied refoulé de forme conique basse et ondulée ; trace de pontil.

83- no 182, pied et base d'un contenant, verre vert clair. Base du contenant hémisphérique aplatie, collée au pied formant un léger cône ; trace de pontil.

3-Flacons (Fig. 13)

  • no 193, goulot de flacon, verre vert clair oxydé, lèvre en partie tournée vers l'intérieur.

  • no 194, 196 et 199, goulot long de flacon, à lèvre épaisse, verre clair.

  • no 195, fragment de goulot de bouteille, verre épais vert foncé.

  • no 197, goulot court de flacon, à lèvre épaisse, orifice très étroit, départ d'une panse large, verre vert bleuté.

  • no 198, petite anse nervurée, verre vert clair.

  • no 200, large goulot, verre vert clair, présentant un rétrécissement avant la panse, départ d'une anse rapporté sur le sommet du goulot.

  • no 201,202, partie supérieure de goulot trilobé, verre vert clair irisé.

  • no 203, fragment de large goulot et d'une panse, verre vert clair, genre de petite poignée rapportée.

  • no 204-208, 210-213, fonds de flacons, verre vert jaunâtre, fond refoulé formant un cône plus ou moins arrondi ; trace de pontil.

  • no 209, fond de flacon, verre vert clair, fond refoulé et ourlé avec un sommet conique ; trace de pontil.

84Dessins : Hélène DARTEVELLE 196

Notes

1 Numéros d'inventaire des verres se trouvant dans les collections du Musée du Château de Montbéliard. 84.26.108 à 84.26.440.

2 Les deux poinçons de la petite assiette n'ont pas été identifiés : la grande assiette présente d'un côté, un poinçon aux armes de la ville de Montbéliard, et de l'autre, un poinçon qui peut être attribué à un Jean Morel, potier d'étain à Montbéliard au XVIIème siècle.

3 Un verre provenant de la verrerie de Verzelini, verrier vénitien installé en Angleterre à partir de 1571, présente un décor gravé au diamant (attribué à Anthony de Lisle et daté de 1581) analogue dans la façon de représenter la frise ainsi que dans le graphisme de l'encolure de l'animal. A noter également la similitude de la jambe à bouton creux à décor de côtes verticales ainsi que le décor de gouttes gravé sur le pied.

4 Une jambe identique provenant avec certitude du même moule a été découverte dans les fouilles d’une maison du XVIème siècle à Delle, dans le Territoire de Belfort (Fouilles Michel Colney, 1982).

Table des illustrations

Titre Fig. 1
URL http://books.openedition.org/artehis/docannexe/image/1044/img-1.jpg
Fichier image/jpeg, 262k
Titre Fig. 2
URL http://books.openedition.org/artehis/docannexe/image/1044/img-2.jpg
Fichier image/jpeg, 381k
Titre Fig. 3
URL http://books.openedition.org/artehis/docannexe/image/1044/img-3.jpg
Fichier image/jpeg, 255k
Titre Fig. 4
URL http://books.openedition.org/artehis/docannexe/image/1044/img-4.jpg
Fichier image/jpeg, 401k
Titre Fig. 5
URL http://books.openedition.org/artehis/docannexe/image/1044/img-5.jpg
Fichier image/jpeg, 342k
Titre Fig. 6
URL http://books.openedition.org/artehis/docannexe/image/1044/img-6.jpg
Fichier image/jpeg, 299k
Titre Fig. 7
URL http://books.openedition.org/artehis/docannexe/image/1044/img-7.jpg
Fichier image/jpeg, 363k
Titre Fig. 8
URL http://books.openedition.org/artehis/docannexe/image/1044/img-8.jpg
Fichier image/jpeg, 515k
Titre Fig. 9
URL http://books.openedition.org/artehis/docannexe/image/1044/img-9.jpg
Fichier image/jpeg, 507k
Titre Fig. 10
URL http://books.openedition.org/artehis/docannexe/image/1044/img-10.jpg
Fichier image/jpeg, 386k
Titre Fig. 11
URL http://books.openedition.org/artehis/docannexe/image/1044/img-11.jpg
Fichier image/jpeg, 607k
Titre Fig. 12
URL http://books.openedition.org/artehis/docannexe/image/1044/img-12.jpg
Fichier image/jpeg, 389k
Titre Fig. 13
URL http://books.openedition.org/artehis/docannexe/image/1044/img-13.jpg
Fichier image/jpeg, 324k

© ARTEHIS Éditions, 1990

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.

Acheter

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search