Les Écrivains français du XXe siècle et la Chine
Conjointement à son édition chinoise publiée simultanément par les Presses de l’Université de Nanjing, on trouvera ici édité en français le texte intégral des communications prononcées lors du colloque international de Nankin (Chine). Cette première manifestation scientifique d’importance, consacrée à la présence et à la représentation de la Chine dans l’œuvre littéraire des écrivains français du XXe siècle, était coorganisée par l’Université française d’Artois et l’Université chinoise de ...
Lire la suite
Note de l’éditeur
Ouvrage publié avec le concours duCRELID (Centre de Recherches Littéraires sur Imaginaire et Didactique), du CERACI (Centre d’Études et de Recherches de l’Artois sur les Cultures et Intertextualités), de l’Association Arras-Université, de l’UFR de Lettres Modernes de l’Université d’Artois, de l’Université d’Artois.
- Éditeur : Artois Presses Université
- Collection : Lettres et civilisations étrangères
- Lieu d’édition : Arras
- Année d’édition : 2001
- Publication sur OpenEdition Books : 15 mai 2020
- EAN (Édition imprimée) : 9782910663575
- EAN électronique : 9782848324388
- DOI : 10.4000/books.apu.9763
- Nombre de pages : 276 p.
- Sommaire
- Présentation
- Auteur(s)
Conjointement à son édition chinoise publiée simultanément par les Presses de l’Université de Nanjing, on trouvera ici édité en français le texte intégral des communications prononcées lors du colloque international de Nankin (Chine). Cette première manifestation scientifique d’importance, consacrée à la présence et à la représentation de la Chine dans l’œuvre littéraire des écrivains français du XXe siècle, était coorganisée par l’Université française d’Artois et l’Université chinoise de Nanjing, qui accueillit du 4 au 7 octobre 1999 une vingtaine de chercheurs de ces deux universités ainsi que d’autres instituts de recherche et d’enseignement supérieur des deux pays.
Au-delà des études monographiques dédiées, par les meilleurs spécialistes chinois et français, aux figures majeures de la sinophilie littéraire française du début du siècle (Loti, Claudel, Segalen, Saint-John Perse, Malraux, Michaux…) ou plus contemporaine (Marguerite Yourcenar, Gérard Macé, Pascal Quignard…), c’est surtout à une investigation de l’empreinte et de 1’imaginaire de la Chine chez les écrivains français du XXe siècle que se sont attachées les communications. À un moment de crise particulièrement aigue de la conscience européenne, la Chine semble bien avoir été, pour plusieurs générations de poètes et romanciers français et très au-delà de toute « cristallisation » ou « folklorisation », une destination et un espace de représentation dont l’importance symbolique a orienté toute une œuvre, et toute une vie parfois. « Forge des mythes » pour un Malraux – selon la belle expression de Pierre Morel, Ambassadeur de France en Chine, dans l’allocution inaugurale dont il a honoré ce colloque –, la Chine a aussi représenté pour plusieurs écrivains de cette époque un fantasme de symbiose parfaite (occident / orient, mais pas seulement…) – avec le rêve de se connaître enfin soi-même au contact de cet Autre absolu qu’est 1’« exote » chinois (Segalen), mais aussi avec le risque terrifiant de s’y perdre. De Michaux faisant la découverte renversante que la civilisation est là-bas (et les barbares ici, sans doute) à Foucault constatant l’irréductible « hétérotopie chinoise », tous nous laisseront du moins entendre le même message : on n’en revient pas, de la Chine – pas pareil, pas intact, ou pas du tout.
Ce volume apporte donc un éclairage littéraire, mais aussi historique, philosophique et anthropologique particulièrement précieux pour les études interculturelles franco-chinoises, ici illustrées et enrichies par le regard croisé de chercheurs chinois et français en dialogue fécond et stimulant sur les écrivains français du XXe siècle et « leur » Chine.
© Artois Presses Université, 2001
- Collection
- Sur le même thème
- Du même auteur
-
Les années de formation (1865-1876)
Jean-Paul RosayeArtois Presses Université, 2012… -
Sarah Voinier et Guillaume Winter (dir.)Artois Presses Université, 2011…
-
(Des Réformateurs aux Romantiques)
Alain Joblin et Jacques Sys (dir.)Artois Presses Université, 2008…
-
Françoise HeitzArtois Presses Université, 2001…
-
Jean-Jacques Pollet et Anne-Marie Saint-Gille (dir.)Artois Presses Université, 1996…
-
Céline LégerPresses universitaires de Saint-Étienne, 2021…
-
Myriam RomanPresses universitaires de Saint-Étienne, 2023…
-
Après 1940
Michèle Touret (dir.)Bruno Blanckeman, Jean-Yves Debreuille, Francine Dugast-Portes et Christine Hamon-SiréjolsPresses universitaires de Rennes, 2008… -
Deuxième édition actualisée
Béatrice DidierPresses universitaires de Rennes, 2003…
-
1898-1940
Michèle Touret (dir.)Jean-Yves Debreuille, Francine Dugast-Portes et Christine Hamon-SiréjolsPresses universitaires de Rennes, 2000… -
Jean RohouPresses universitaires de Rennes, 2001…
-
2e édition actualisée
Michel Bideaux, Hélène Moreau, Gilles Polizzi et André TournonPresses universitaires de Rennes, 2004… -
Anne BerthelotPresses universitaires de Rennes, 2006…
-
Après 1940
Michèle Touret (dir.)Bruno Blanckeman, Jean-Yves Debreuille, Francine Dugast-Portes et Christine Hamon-SiréjolsPresses universitaires de Rennes, 2008… -
1898-1940
Michèle Touret (dir.)Jean-Yves Debreuille, Francine Dugast-Portes et Christine Hamon-SiréjolsPresses universitaires de Rennes, 2000…
-
Endeavour and Motivation within and beyond Japan (1867-1919)
Mayuka Tamura MiyagawaGraduate Institute Publications, 2023… -
Filming a ‘Model Township’ during Apartheid
Ludmila Ommundsen PessoaAfricae, 2023…
-
Camp de regroupement dans la guerre d’Algérie (1954-1962)
Kamel Kateb, Nacer Melhani et M’hamed RebahIned Éditions, 2018… -
Itinéraire d’un chrétien démocrate du Nord
Bruno BéthouartPresses universitaires du Septentrion, 2023…
-
Une faculté dans l’histoire
Jean-François CondettePresses universitaires du Septentrion, 1999…
-
De Suez au veto de 1963
Frédéric GloriantPresses universitaires de Rennes, 2023… -
Le singulier destin d’un visionnaire de l’école républicaine
Guy Brucy, Marie-Laure Las Vergnas et Vincent TrogerPresses universitaires de Rennes, 2023…
-
des âges des Métaux, de l’Antiquité tardive et du haut Moyen Âge
Damien Martinez et Amélie Quiquerez (dir.)ARTEHIS Éditions, 2023… -
Deuxième édition actualisée
Béatrice DidierPresses universitaires de Rennes, 2003…
-
1898-1940
Michèle Touret (dir.)Jean-Yves Debreuille, Francine Dugast-Portes et Christine Hamon-SiréjolsPresses universitaires de Rennes, 2000… -
Jean RohouPresses universitaires de Rennes, 2001…
-
2e édition actualisée
Michel Bideaux, Hélène Moreau, Gilles Polizzi et André TournonPresses universitaires de Rennes, 2004… -
Anne BerthelotPresses universitaires de Rennes, 2006…
-
Mary Melliez, Christian Morzewski et Francis Nazé (éd.)Artois Presses Université, 2014…
-
Pour que vive la terre de France, transportons l’usine aux champs et donnons au chômeur une « parcelle nourricière »
In Les Écrivains français du XXe siècle et la Chine
…
Lire

Les Écrivains français du XXe siècle et la Chine
Vérifiez si votre institution a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books.
Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque/établissement d’acquérir un ou plusieurs livres publié(s) sur OpenEdition Books.
N'hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées :
OpenEdition - Service Freemium
access@openedition.org
22 rue John Maynard Keynes Bat. C - 13013 Marseille France
Vous pouvez également nous indiquer à l'aide du formulaire suivant les coordonnées de votre institution ou de votre bibliothèque afin que nous les contactions pour leur suggérer l’achat de ce livre.
Merci, nous transmettrons rapidement votre demande à votre bibliothèque.
Mots clés
Géographique
Les Écrivains français du XXe siècle et la Chine
Référence électronique du livre

Les Écrivains français du XXe siècle et la Chine
Partager
- Courriel