Les Écrivains français du XXe siècle et la Chine
Conjointement à son édition chinoise publiée simultanément par les Presses de l’Université de Nanjing, on trouvera ici édité en français le texte intégral des communications prononcées lors du colloque international de Nankin (Chine). Cette première manifestation scientifique d’importance, consacrée à la présence et à la représentation de la Chine dans l’œuvre littéraire des écrivains français du XXe siècle, était coorganisée par l’Université française d’Artois et l’Université chinoise de ...
Lire la suite
Note de l’éditeur
Ouvrage publié avec le concours duCRELID (Centre de Recherches Littéraires sur Imaginaire et Didactique), du CERACI (Centre d’Études et de Recherches de l’Artois sur les Cultures et Intertextualités), de l’Association Arras-Université, de l’UFR de Lettres Modernes de l’Université d’Artois, de l’Université d’Artois.
- Éditeur : Artois Presses Université
- Collection : Lettres et civilisations étrangères
- Lieu d’édition : Arras
- Année d’édition : 2001
- Publication sur OpenEdition Books : 15 mai 2020
- EAN (Édition imprimée) : 9782910663575
- EAN électronique : 9782848324388
- DOI : 10.4000/books.apu.9763
- Nombre de pages : 276 p.
- Sommaire
- Présentation
- Auteur(s)
Conjointement à son édition chinoise publiée simultanément par les Presses de l’Université de Nanjing, on trouvera ici édité en français le texte intégral des communications prononcées lors du colloque international de Nankin (Chine). Cette première manifestation scientifique d’importance, consacrée à la présence et à la représentation de la Chine dans l’œuvre littéraire des écrivains français du XXe siècle, était coorganisée par l’Université française d’Artois et l’Université chinoise de Nanjing, qui accueillit du 4 au 7 octobre 1999 une vingtaine de chercheurs de ces deux universités ainsi que d’autres instituts de recherche et d’enseignement supérieur des deux pays.
Au-delà des études monographiques dédiées, par les meilleurs spécialistes chinois et français, aux figures majeures de la sinophilie littéraire française du début du siècle (Loti, Claudel, Segalen, Saint-John Perse, Malraux, Michaux…) ou plus contemporaine (Marguerite Yourcenar, Gérard Macé, Pascal Quignard…), c’est surtout à une investigation de l’empreinte et de 1’imaginaire de la Chine chez les écrivains français du XXe siècle que se sont attachées les communications. À un moment de crise particulièrement aigue de la conscience européenne, la Chine semble bien avoir été, pour plusieurs générations de poètes et romanciers français et très au-delà de toute « cristallisation » ou « folklorisation », une destination et un espace de représentation dont l’importance symbolique a orienté toute une œuvre, et toute une vie parfois. « Forge des mythes » pour un Malraux – selon la belle expression de Pierre Morel, Ambassadeur de France en Chine, dans l’allocution inaugurale dont il a honoré ce colloque –, la Chine a aussi représenté pour plusieurs écrivains de cette époque un fantasme de symbiose parfaite (occident / orient, mais pas seulement…) – avec le rêve de se connaître enfin soi-même au contact de cet Autre absolu qu’est 1’« exote » chinois (Segalen), mais aussi avec le risque terrifiant de s’y perdre. De Michaux faisant la découverte renversante que la civilisation est là-bas (et les barbares ici, sans doute) à Foucault constatant l’irréductible « hétérotopie chinoise », tous nous laisseront du moins entendre le même message : on n’en revient pas, de la Chine – pas pareil, pas intact, ou pas du tout.
Ce volume apporte donc un éclairage littéraire, mais aussi historique, philosophique et anthropologique particulièrement précieux pour les études interculturelles franco-chinoises, ici illustrées et enrichies par le regard croisé de chercheurs chinois et français en dialogue fécond et stimulant sur les écrivains français du XXe siècle et « leur » Chine.
© Artois Presses Université, 2001
- Collection
- Sur le même thème
- Du même auteur
-
Les années de formation (1865-1876)
Jean-Paul RosayeArtois Presses Université, 2012… -
Sarah Voinier et Guillaume Winter (dir.)Artois Presses Université, 2011…
-
(Des Réformateurs aux Romantiques)
Alain Joblin et Jacques Sys (dir.)Artois Presses Université, 2008…
-
Françoise HeitzArtois Presses Université, 2001…
-
Jean-Jacques Pollet et Anne-Marie Saint-Gille (dir.)Artois Presses Université, 1996…
-
Présences, représentations, discours
Christiane Connan-Pintado (dir.)Presses universitaires Blaise-Pascal, 2022… -
Katherine Parr, Elizabeth Tyrwhit et Anne Askew
Julie Vanparys-RotondiPresses universitaires de Strasbourg, 2023…
-
Alain Trouvé et Marie-Madeleine Gladieu (dir.)Éditions et Presses universitaires de Reims, 2008…
-
Marie-Madeleine Gladieu et Alain Trouvé (dir.)Éditions et Presses universitaires de Reims, 2009…
-
Marie-Madeleine Gladieu et Alain Trouvé (dir.)Éditions et Presses universitaires de Reims, 2011…
-
Marie-Madeleine Gladieu, Jean-Michel Pottier et Alain Trouvé (dir.)Éditions et Presses universitaires de Reims, 2013…
-
Marie-Madeleine Gladieu et Alain Trouvé (dir.)Éditions et Presses universitaires de Reims, 2010…
-
Marie-Madeleine Gladieu, Alain Trouvé et Jean-Michel Pottier (dir.)Éditions et Presses universitaires de Reims, 2012…
-
Journées préparatoires tenues à Bercy le 14 novembre 1997 et le 29 janvier 1998
René Girault et Maurice Lévy-Leboyer (dir.)Institut de la gestion publique et du développement économique, 2002… -
Une histoire entre conflits et diversification
Albert Hamm, Michel Deneken et Anne BandryPresses universitaires de Strasbourg, 2023…
-
Textes suivis d'une correspondance avec Emil Cioran, Mircea Eliade et Eugène Ionesco
Stefan Lemny (éd.)Presses de l’Inalco, 2023… -
Nicolas Manitakis et Lucile ArnouxÉcole française d’Athènes, 2023…
-
Simondon et Derrida après la métaphysique
Anne AlombertENS Éditions, 2023… -
Itinéraire d’une étudiante au début du XXe siècle
Yves MarionPresses universitaires de Caen, 2017…
-
Ouest de la France et Wallonie
Coline RondeauPresses universitaires de Rennes, 2023… -
Guerre-révolution, insurrection et enjeu soviétique, 1939-1945
Georges VidalPresses universitaires de Rennes, 2023…
-
Le Causse, Gourjade, Le Martinet
Jean-Pierre Giraud, Fabrice Pons et Thierry Janin (dir.)Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2003… -
Une histoire entre conflits et diversification
Albert Hamm, Michel Deneken et Anne BandryPresses universitaires de Strasbourg, 2023…
-
Nicolas Manitakis et Lucile ArnouxÉcole française d’Athènes, 2023…
-
Simondon et Derrida après la métaphysique
Anne AlombertENS Éditions, 2023…
-
Délibérer, évaluer, valoriser
Laurent Gardin, Richard Sobel et Florence Jany-CatriceÉditions de la Bibliothèque publique d’information, 2023… -
Itinéraire d’une étudiante au début du XXe siècle
Yves MarionPresses universitaires de Caen, 2017…
-
Mary Melliez, Christian Morzewski et Francis Nazé (éd.)Artois Presses Université, 2014…
Lire

Les Écrivains français du XXe siècle et la Chine
Vérifiez si votre institution a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books.
Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque/établissement d’acquérir un ou plusieurs livres publié(s) sur OpenEdition Books.
N'hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées :
OpenEdition - Service Freemium
access@openedition.org
22 rue John Maynard Keynes Bat. C - 13013 Marseille France
Vous pouvez également nous indiquer à l'aide du formulaire suivant les coordonnées de votre institution ou de votre bibliothèque afin que nous les contactions pour leur suggérer l’achat de ce livre.
Merci, nous transmettrons rapidement votre demande à votre bibliothèque.
Acheter
Mots clés
Géographique
Les Écrivains français du XXe siècle et la Chine
Référence électronique du livre

Les Écrivains français du XXe siècle et la Chine
Partager
- Courriel