Version classiqueVersion mobile

La Comédie Screwball hollywoodienne 1934-1945

 | 
Grégoire Halbout

Filmographie(s)

Texte intégral

(1) Corpus primaire

The Awful Truth* 1937 (Cette sacrée vérité, Columbia, Leo McCarey)
Bachelor Mother* 1939 (Mademoiselle et son bébé, RKO, Garson Kanin)
Ball of Fire 1941 (Boule de feu, Goldwyn, Howard Hawks)
Bluebeard’s Eighth Wife* 1938 (La Huitième Femme de Barbe-Bleue, Paramount,
Ernst Lubitsch)
The Bride Cornes Home* 1935 (Je veux me marier, Paramount, Wesley Ruggles)
Bringing Up Baby* 1938 (L’Impossible Monsieur Bébé, RKO, Howard Hawks)
Cafe Society 1939 (Femme du monde, Paramount Edward Griffith)
The Doctor Takes a Wife ,
1940 (Le docteur se marie, Columbia, Alexander Hall)
Easy Living 1937 (Vie facile, Paramount, Mitchell Leisen)
The Ex-Mrs. Bradford 1936 (Mon ex-femme détective, RKO, Stephen Roberts)
Fifth Avenue Girl 1939 (Un ange en tournée, RKO, Gregory LaCava)
Hands Across the Table* 1935 (Jeux de mains, Paramount, Mitchell Leisen)
His Girl Friday 1940 (La Dame du vendredi, Columbia, Howard Hawks)
Holiday 1938 (Vacances, Columbia, George Cukor)
I love You Again 1940 (Monsieur Wilson perd la tête, MGM, W. S. Van Dyke)
It Happened One Night* 1934 (New York-Miami, Columbia, Frank Capra)
Joy of Living 1938 (Quelle joie de vivre ! RKO, Tay Garnett)
The Lady Eve 1941 (Un cœur pris au piège, Paramount, Preston Sturges)
Libeled Lady 1936 (Une fine mouche, MGM, Jack Conway)
Love Crazy 1941 (Folie douce, MGM, Jack Conway)
Love Is News 1937 (L’Amour en première page, Fox, Tay Garnett)
The Major and the Minor* 1942 (Uniformes et Jupon court, Paramount, Billy Wilder)
Midnight 1939 (La Baronne de minuit, Paramount, Mitchell Leisen)
Mr. and Mrs. Smith 1941 (Joies matrimoniales, RKO, Alfred Hitchcock)
The More the Merrier 1943 (Plus on est de fous, Columbia, George Stevens)
My Favorite Wife* 1940 (Mon épouse favorite, RKO, Garson Kanin)
My Man Godfrey 1936 (Godfrey/Mon homme Godfrey, Universal, Gregory
LaCava)
Ninotchka 1939 (Ninotchka, MGM, Ernst Lubitsch)
No Time for Love* 1943 (La Dangereuse Aventure, Paramount, Mitchell Leisen)
The Palm Beach Story* 1942 (Madame et ses flirts, Paramount, Preston Sturges)
The Philadelphia Story 1940 (Indiscrétions, MGM, George Cukor)
She Married Her Boss 1935 (Mon mari, le patron, Columbia, Gregory LaCava)
Take a Letter Darling 1942 (Mon secrétaire travaille la nuit, Paramount,
Mitchell Leisen)
The Talk of the Town* 1942 (La Justice des hommes, Columbia, George Stevens)
Theodora Goes Wild 1936 (Théodora devient folle, Columbia, R. Boleslawski)
The Thin Man* 1934 (L’Introuvable, MGM, W. S. Van Dyke)
Too Many Husbands* 1940 (Trop de maris, Columbia, Wesley Ruggles)
True Confession 1937 (La Folle Confession, Paramount, Wesley Ruggles)
Twentieth Century 1934 (Train de luxe, Columbia, Howard Hawks)
Vivacious Lady 1938 (Mariage incognito, RKO, George Stevens)

1(2) Les quatorze films marqués d’un astérisque forment le corpus restreint constitué pour l’étude du processus de contrôle et d’approbation des comédies screwball par l’Administration du Code de production hollywoodien (Hays Office), dont il est rendu compte dans la deuxième partie : « Le discours interdit et le discours indirect ». Cette analyse a été effectuée à la Margaret Herrick Library, à Los Angeles (AMPAS : Academy of Motion Picture Arts & Sciences). Son fonds regroupe notamment les Case Files (1927-1967) de la MPPDA Production Code Administration (PCA), c’est-à-dire les dossiers, classés par films, des archives de l’organe de contrôle hollywoodien : l’Administration du Code de production (PCA), mandatée par l’Association des producteurs de films (la MPPDA). Trois critères de sélection ont été retenus : le caractère représentatif du corpus (dates, studios, réalisateurs) ; la relative exhaustivité des thèmes censurables traités ; les recoupements d’opportunité au cours de la recherche entre les diverses collections de l’AMPAS : dossiers de la PCA ; collections privées de réalisateurs (George Cukor, Leo McCarey, George Stevens, Preston Sturges...) ; fonds et archives légués par certains studios : dossiers de la MGM (1918-1986) et de la Paramount (1912-1965).

(3) Filmographie générale par réalisateur

  • 1 Columbia (Col.), Goldwyn (Gold.), Paramount (Para.), Hal Roach (H. Roach), Universal (Univ.), Unite (...)
RÉALISATEUR TITRE ORIGINAL TITRE FRANÇAIS STUDI01 DATE
BOLESLAWSKI
Richard
Theodora Goes Wild* Théodora devient folle Col. 1936
BLYSTONE John Woman Chases Man Madame poursuit Monsieur Gold. 1937
BUZZELL Edward Fast Company Règlement de comptes MGM 1938
Married Bachelor (indisponible) MGM 1941
Song of the Thin Man Meurtre en musique MGM 1947
CAPRA Frank It Happened One Night* New York-Miami Col. 1934
Mr. Deeds Goes to Town L’Extravagant M. Deeds Col. 1936
You Can’t Take It With
You
Vous ne l’emporterez pas avec vous Col. 1938
Arsenic and Old Lace Arsenic et vieilles dentelles Warner 1944
CLAIR René 1 Married a Witch Ma femme est une sorcière Para. 1942
CONWAY Jack The Girl from Missouri La Belle du Missouri MGM 1934
Libeled Lady* Une fine mouche MGM 1936
Love Crazy* Folie douce MGM 1941
CUKOR George Holiday* Vacances Col. 1938
The Philadelphia Story* Indiscrétions MGM 1940
Two-Faced Woman* La Femme aux deux visages MGM 1941
CURTIZ Michael Four’s a Crowd Quatre au paradis Warner 1938
DEL RUTH Roy He Married His Wife Il épouse sa femme Fox 1940
Topper Returns Le Retour de Topper H. Roach 1941
GARNETT Tay Love Is News* L’Amour en première page Fox 1937
Joy of Living* Quelle joie de vivre RKO 1938
Eternally Yours Divorcé malgré lui Para. 1939
GRIFFITH Edward Cafe Metropole Cafe Metropole Fox 1937
Cafe Society* Femme du monde Para. 1939
Honeymoon in Ball Lune de miel à Bail Para. 1939
HALL Alexander There’s Always a Woman Miss catastrophe Col. 1938
There’s That Woman
Again
Ah ! quelle femme ! Col. 1938
Good Girls Go to Paris Nous irons à Paris Col. 1939
The Amazing Mr.
Williams
L’Étonnant M. Williams Col. 1940
HALL Alexander (suite) The Doctor Takes a
Wife*
He Stayed for Breakfast
This Thing Called Love
Bedtime Story
Here Comes Mr. Jordan
They Ail Kissed the Bride
She Wouldn’t Say Yes
Le docteur se marie (indisponible)
La Mariée célibataire
J’épouse ma femme
Le Défunt récalcitrant
Embrassons la mariée (indisponible)
Col.
Col.
Col.
Col.
Col.
Col.
Col.
1940
 1940
 1940
 1941
 1941
 1942
 1945
HAWKS Howard Twentieth Century* Train de luxe Col. 1934
Bringing Up Baby* L’Impossible Monsieur Bébé RKO 1938
His Girl Friday* La Dame du vendredi Col. 1940
Ball of Fire* Boule de feu Gold. 1941
HITCHCOCK
Alfred
Mr. and Mrs. Smith* Joies matrimoniales RKO 1941
HOWARD
William K.
The Princess Cornes
Across
Une princesse est à bord Para. 1936
JASON Leigh The Bride Walks Out Carolyn veut divorcer RKO 1936
The Mad Miss Manton Miss Manton est folle RKO 1938
Model Wife (indisponible) Univ. 1941
KANIN Garson Next Time I Marry Ma femme en feu RKO 1938
Bachelor Mother * Mademoiselle et son bébé RKO 1939
My Favorite Wife* Mon épouse favorite RKO 1940
Tom, Dick, and Harry Ses trois amoureux RKO 1941
KEIGHLEY William No Time for Comedy Finie la comédie Warner 1940
The Bride Came C.O.D. Fiancée contre remboursement Warner 1941
George Washington
Slept Here
La Maison de mes rêves Warner 1942
The Man Who Came to
Dinner
L’Homme qui vint dîner Warner 1942
LaCAVA Gregory She Married Her Boss* Mon mari le patron Col. 1935
My Man Godfrey* Godfrey/Mon homme
Godfrey
Univ. 1936
Fifth Avenue Girl* Un ange en tournée RKO 1939
Unfinished Business Un amour déçu Univ. 1941
Lady in a Jam (indisponible) Univ. 1942
LANFIELD Sidney Red Salute (indisponible) U. Art. 1935
LANDERS Lew Annabel Takes a Tour (indisponible) RKO 1938
LANG Walter Love Before Breakfast (indisponible) Univ. 1936
Second Honeymoon J’ai deux maris Fox 1937
Wife, Doctor, and Nurse Jeux de dames Fox 1937
LEISEN Mitchell Hands Across the Table’ Jeux de mains Para. 1935
Easy Living* Vie facile Para. 1937
Midnight* La Baronne de minuit Para. 1939
Arise, My Love Arise, My Love Para. 1940
Take a Letter Darling’ Mon secrétaire travaille la nuit Para. 1942
The Lady Is Willing Madame veut un bébé Para. 1942
No Time for Love* La Dangereuse Aventure Para. 1943
Practically Yours (indisponible) Para. 1944
LEONARD Robert After Office Hours Chronique mondaine MGM 1935
Third Finger, Left Hand (indisponible) Loew’s 1940
LUBITSCH Ernst Design for Living Sérénade à trois Para. 1933
Bluebeard’s Eighth Wife* La Huitième Femme de
Barbe-Bleue
Para. 1938
Ninotchka* Ninotchka MGM 1939
That Uncertain Feeling Illusions perdues U. Art 1941
McCAREY Leo The Awful Truth* Cette sacrée vérité Col. 1937
Once Upon a
Honeymoon
Lune de miel mouvementée RKO 1942
MAC LEOD
Norman
Topper Le Couple invisible H. Roach 1937
Topper Takes a Trip Fantômes en croisière H. Roach 1938
Merrily We Live Madame et son clochard H. Roach 1938
There Goes My Heart La Pauvre Millionnaire H. Roach 1938
MAYO Archie It’s Love I Am After L’Aventure de minuit Warner 1937
NUGENT Elliott Three-Cornered Moon La Lune à trois coins Para. 1933
It’s All Yours (indisponible) Col. 1937
The Cat and the Canary Le Mystère de la maison
Norman
Para. 1939
The Male Animal (indisponible) Warner 1942
RATOFF Gregory Wife, Husband, and
Friend
(indisponible) Fox 1939
Public Deb. N° 1 (indisponible) Fox 1940
ROACH Hal Turnabout Changeons de sexe H. Roach 1940
ROBERTS Stephen Star of Midnight (indisponible) RKO 1935
The Ex-Mrs. Bradford* Mon ex-femme détective RKO 1936
RUGGLES Wesley The Gilded Lily Aller et retour Para. 1935
The Bride Comes Home* Je veux me marier Para. 1935
I Met Him in Paris À Paris tous les trois Para. 1937
True Confession* La Folle Confession Para. 1937
Too Many Husbands* Trop de maris Col. 1940
You Belong To Me Tu m’appartiens Col. 1941
SANTELL Alfred Breakfast for Two
Having Wonderful Time
Déjeuner pour deux
On s’est bien amusé
RKO
RKO
1937
 1938
SEITER William The Richest Girl in the
World
La Femme la plus riche du monde RKO 1934
If You Could Only Cook La Fiancée imprévue Col. 1935
The Moon’s Our Home Le Diable au corps Para. 1936
Three Blind Mice Trois souris aveugles Fox 1938
Hired Wife (Indisponible) Univ. 1940
SINCLAIR Robert Mr. and Mrs. North (Indisponible) MGM 1942
STEVENS George Vivacious Lady* Mariage incognito RKO 1938
Woman of the Year La Femme de l’année MGM 1942
The Talk of the Town* La Justice des hommes Col. 1942
The More the Merrier* Plus on est de fous Col. 1943
STOLOFF Ben The Affairs of Annabel (Indisponible) RKO 1938
STURGES Preston The Lady Eve* Un cœur pris au piège Para. 1941
The Palm Beach Story* Madame et ses flirts Para. 1942
Sullivan’s Travels Les Voyages de Sullivan Para. 1942
THORPE Richard Double Wedding Mariage double MGM 1937
Three Loves Has Nancy Nanette a trois amours MGM 1938
The Thin Man Goes
Home
L’Introuvable rentre chez lui MGM 1945
VAN DYKE W.S. The Thin Man* L’Introuvable MGM 1934
After The Thin Man Nick Gentleman-détective MGM 1936
Love on the Run Loufoque et compagnie MGM 1936
Another Thin Man Nick joue et gagne MGM 1939
It’s a Wonderful World Le monde est merveilleux MGM 1939
1 Love You Again* Monsieur Wilson perd la tête MGM 1940
The Feminine Touch Quand une femme s’en mêle MGM 1941
Shadow of the Thin Man L’Ombre de l’introuvable ou l’Énigme de San Francisco MGM 1941
I Married an Angel Ma femme est un ange Loew’s 1942
VIDOR Charles Together Again Coup de foudre Col. 1944
WALLACE Richard Wedding Present Bonne blague Para. 1936
A Girl, a Guy, and a Gob Son patron et son matelot RKO 1941
A Night to Remember Une nuit inoubliable Col. 1942
WELLMAN William Nothing Sacred La Joyeuse Suicidée Selz. Intl 1937
WILDER Billy The Major and the
Minor*
Uniformes et Jupon court Para. 1942
WOOD Sam The Devil and Miss
Jones
Le diable s’en mêle RKO 1941
WYLER William The Good Fairy La Bonne Fée Univ. 1935

(*) Films inclus dans le corpus primaire.

Notes

1 Columbia (Col.), Goldwyn (Gold.), Paramount (Para.), Hal Roach (H. Roach), Universal (Univ.), United Artists (U. Art.), Selznick Intl (Selz. Intl).

© Artois Presses Université, 2013

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search