Version classiqueVersion mobile

Sociologie de la traduction

 | 
Jean-Marc Gouanvic

Bibliographie II. Ouvrages relatifs au corpus primaire (science-fiction, champs source et cible)

Texte intégral

La critique de science-fiction dans les années 1950

Nota : Les critiques de la science-fiction publiées dans les années 1950 se comptent par dizaines. Elles sont parues dans les journaux et dans les revues, notamment dans des numéros spéciaux consacrés à la science-fiction (par exemple Esprit en mai 1953, Europe en juillet/août 1957, Arguments en septembre 1958). Nous donnons ici les références des articles déterminants dans notre optique.

Les prises de position de Boris Vian, Stephen Spriel [pseud. de Michel Pilotin] et Raymond Queneau

Queneau, Raymond (1951), « Un nouveau genre littéraire : les Science-fictions », Critique, n° 16, 1er mars, p. 195-198.
(1953). « La Science-fiction vaincra », Arts, 29 oct.-4 nov.

Spriel, Stephen (1951), « Romans de l’âge atomique », Les Nouvelles littéraires, 25 janvier, p. 1.

Spriel, Stephen, et al. (1953), « Sur la Science-fiction », Esprit, n° 202, mai (numéro spécial « Mensonges et vérités de nos anticipations »), p. 674- 685.

Vian, Boris, et Stéphane [sic] Spriel (1951), « Un nouveau genre littéraire : la Science-fiction », Les Temps modernes, n° 72, 1er octobre, p. 618- 627.

Vian, Boris (1970), « Un robot-poète ne nous fait pas peur », Arts, 10-16 avril 1953. Repris dans Cantilènes en gelée, Paris, U.G.E., « 10/18 », p. 220-226.
(1953), « Sur certains aspects actuels de la science-fiction », La Parisienne, n° 11, 1er novembre, p. 1541-1544.
(1953), « Aimez-vous la science-fiction ? Si Peau d’Ane vous est conté... », La Gazette de Lausanne, 28-29 novembre.

Vian, Boris, et Kast, Pierre (1958), « Pierre Kast et Boris Vian s’entretiennent de la Science-fiction » (entretien dirigé par André S. Labarthe), L’Écran, n° 1, janvier. Partiellement repris sous le titre « Le Goûter des cosmonautes » dans Le Magazine littéraire, n° 31, août 1969, p. 27-28.

Autres prises de position sur la science-fiction dans les années 1950

Albérès, René Marrill (1957), « Faillite de la fiction scientifique », Combat, 21 nov.

Bergier, Jacques (1958), « La science-fiction », Encyclopédie de la Pléiade (Histoire des littératures III – Littératures françaises, connexes et marginales), Paris, Gallimard/NRF, p. 1671-1689.

Blanchot, Maurice (1959), « Le Bon usage de la science-fiction », NRF, 1er janvier, p. 91-100.

Breuil, S. (1955), « Anticipation ou escroquerie à la science ? », Les Lettres françaises, 21-28 juillet.

Butor, Michel (1964), « La Crise de croissance de la science-fiction », Cahiers du Sud, n° 317, 1er semestre 1953, p. 31-39.

Dobzynski, Charles (1956), « Une Machine à décerveler », Les Lettres françaises, n° 618, 3-9 mai, p. 3.

Escarpit, Robert (1954), « Le “science-fiction” est-il un genre littéraire ? », Le Monde, 31 août, p. 12.

Kanters, Robert (1958), « Fantômes et martiens ou la littérature entre la magie et la science », La Revue de Paris, n° 5, mai.

Koestler, Arthur (1953), « Lorsque l’ennui naît de la fantaisie », Preuves, n° 32, octobre, p. 23-25.

Lefebvre, Henri (1957), « Vers un romantisme révolutionnaire », NRF, octobre, p. 644-672.

Mounin, Georges (1955), « Poésie ou science-fiction ? », Les Temps modernes, novembre, p. 740-746.

Pesqueur, Jean (1957), « Technique et aventure : la Science-Fiction », Études, tome 293, avril-mai-juin, p. 48-62.

Sternberg, Jacques (1958a), Une succursale du fantastique nommée science-fiction, Paris, Le Terrain Vague.
(1958b). « La science-fiction reste en France un genre mineur », Arts, 1er-8 janvier, p. 6

Truffaut, François (1958), « À bas la science-fiction », Arts, 16 avril.

Articles et ouvrages généraux cités

Anglès, Auguste (1978), André Gide et le premier groupe de la Nouvelle Revue Française : la formation du groupe et les années d’apprentissage (1890-1910), Paris, Gallimard.

Arnaud, Noël et al. (1966), « Les Vies parallèles de Boris Vian », Bizarre, n° 39-40, février, 203 p.

Baudrillard, Jean (1981), Simulacres et simulation. Paris, Galilée.

Ellison, Harlan, dir. (1967), Dangerous Visions. New York, Doubleday.

Defoe, Daniel/Petrus Borel, trad. (1972) : Daniel Defoe – Vie et aventures de Robinson Crusoé, Paris, Gallimard, « Pléiade », (1ère éd. : 1836).

Kast, Pierre (1962), « Boris Vian », préface à l’Herbe rouge, l’Arrache-cœur, les Lurettes fourrées, Paris, Pauvert.

Matthiessen, F. O. (1941), American Renaissance : Art and Expression in the Age of Emerson and Whitman, New York, Oxford University Press. (1965), Translation : An Elizabethan Art, New York, Octagon Books.

Servan-Schreiber, Jean-Jacques (1967), Le Défi américain, Paris, Denoël.

Versins, Pierre (1972), Encyclopédie de l’utopie, des voyages extraordinaires et de la science-fiction, Lausanne, L’Age d’homme.

Études historiques et théoriques sur la science-fiction

N. B. : On ne trouvera ici que les études historiques et théoriques sur la science-fiction. Pour ce qui est des ouvrages documentaires, nous renvoyons au livre d’Henri Delmas et Alain Julian (voir ci-dessous à ces noms), l’un des plus complets sur la science-fiction publiée en France des origines à nos jours, à consulter de concert avec l’Encyclopédie de Pierre Versins.

Angenot, Marc (1978), « Le Paradigme absent : éléments d’une sémiotique de la science-fiction », Poétique, Seuil, n° 33, février, p. 74-89.
(1980), « La Science-fiction : genre et statut institutionnel », Revue de l’Institut de sociologie, n° 3-4, p. 651-660.

Barnes, Myra Edward (1975), Linguistics and Language in Science Fiction-Fantasy, New York, Arno Press.

Blanc, Bernard (1977), « Science-fiction et écologie », Univers, n° 8, p. 168-180.

Bozzetto, Roger (1992), « Dick in France : A Love Story », Science-Fiction Studies, n° 45, juillet 1988. Repris dans On Philip K. Dick : Forty Articles from Science-Fiction Studies, Terre Haute et Greencastle, SF-TH Inc., p. 153-160.

Clarke, Ignatius F. (1966), Voices Prophesying War – 1763-1984, Londres et New York, Oxford University Press, 254 p. Édition révisée et mise à jour : Voices Prophesying War : Future Wars, 1763-3749, 1992, 268 p.

Delmas, Henri, et Julian Alain (1985), Le Rayon SF – Catalogue bibliographique de science-fiction. Nouvelle édition. Toulouse, Éd. Milan.

Freedman, Cari (1992), « Editorial Introduction : Philip K. Dick and Criticism », Science-Fiction Studies, n° 45, juillet 1988. Repris dans On Philip K. Dick : Forty Articles from Science-Fiction Studies, Terre-Haute and Greencastle, SF-TH Inc., p. 145-153.

Goimard, Jacques (1978), L’Année de la science-fiction et du fantastique. Paris, Julliard.

Gouanvic, Jean-Marc (1994), La Science-fiction française au XXe siècle (1900-1968) – Essai de socio-poétique d’un genre en émergence. Amsterdam-Atlanta, Éd. Rodopi.

Ketterer, David (1974), New Worlds for Old : The Apocalyptic Imagination, Science Fiction, and American Literature. New York, Anchor Books.

Klein, Gérard (1977), Malaise dans la science-fiction. Metz, L’Aube enclavée.

Lescei, Paul, et Muller, Jean-Claude (1989), « Hugo Gemsback, le père de la science-fiction moderne », Luxembourg, Allëtzebuerger Almanach 89, p. 356-369.

Sadoul, Jacques (1973), Hier l’an 2000. Paris, Denoël.

Slusser, George (1989), « The Beginnings of Fictio », Science-Fiction Studies, vol. 16, n° 3, novembre, p. 307-337.

Stover, Leon (1972), La Science-fiction américaine – Essai d’anthropologie culturelle. Paris, Aubier-Montaigne.

Suvin, Darko (1977), Pour une poétique de la science-fiction. Montréal, Presses de l’Université du Québec.
(1979), Métamorphosés of Science Fiction. On the Poetics and History of a Literary Genre. New Haven et Londres, Yale University Press.

Vernier, Jean-Pierre (1971), H.G. Wells et son temps. Paris, Didier.

Warner, Jr. Harry (1969), AU our Yesterdays : an Informai History of Science-Fiction Fandom in the Forties. Chicago, Advent.

Watson, Noëlle, et Schellinger, Paul E., dir. (1991), Twentieth-Century Science-Fiction Writers. Chicago et Londres, St James Press, 3e édition [1ère éd. : 1981].

© Artois Presses Université, 1999

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search