Bibliographie
p. 305-313
Texte intégral
Œuvres de Samuel Beckett
En français
Bande et sarabande, (traduit de l’anglais et présenté par Edith Fournier, Paris : Editions de Minuit, 1994)
Cap au pire, (traduit de l’anglais par Edith Fournier) (Paris : Editions de Minuit, 1991)
Catastrophe et autres dramaticules (Paris : Editions de Minuit, 1986)
Comédie et actes divers (Paris : Editions de Minuit, 1972)
Comment c’est (Paris : Editions de Minuit, 1961)
Compagnie (Paris : Editions de Minuit, 1985)
Eleutheria (Paris : Editions de Minuit, 1995)
En attendant Godot (Paris : Editions de Minuit, 1952)
Fin de partie (Paris : Editions de Minuit, 1957)
L’Image (Paris : Editions de Minuit, 1988)
L’Innommable (Paris : Editions de Minuit, 1953)
La Dernière bande suivi de Cendres (Paris : Editions de Minuit, 1959)
Le Dépeupleur (Paris : Editions de Minuit, 1970)
Le Monde et le pantalon suivi de Peintres de l’empêchement (Paris : Editions de Minuit, 1989-1990)
Mal vu mal dit (Paris : Editions de Minuit, 1981)
Malone meurt (Paris : Editions de Minuit, 1951)
Mercier et Camier (Paris : Editions de Minuit, 1970)
Molloy (Paris : Editions de Minuit, 1951)
Murphy (Paris : Editions de Minuit, 1965)
Nouvelles et textes pour rien (Paris : Editions de Minuit, 1958)
Oh les beaux jours suivi de Pas moi (Paris : Editions de Minuit, 1963-1974)
Pas suivi de quatre esquisses (Paris : Editions de Minuit, 1978)
Poèmes suivi de mirlitonnades (Paris : Editions de Minuit, 1978)
Pour finir encore et autres foirades (Paris : Editions de Minuit, 1976)
Premier amour (Paris : Editions de Minuit, 1970)
Proust (traduit de l’anglais et présenté par Edith Fournier, Paris : Editions de Minuit, 1990)
Quad et autres pièces pour la télévision suivi de L’Epuisé, par Gilles Deleuze (Paris : Editions de Minuit, 1992)
Soubresauts (Paris : Editions de Minuit, 1989)
Têtes-mortes (Paris : Editions de Minuit, (1967), 1972)
Tous ceux qui tombent, (traduit de l’anglais par Robert Pinget, Paris : Editions de Minuit, 1957)
Watt (Paris : Editions de Minuit, 1968)
En anglais
All Strange Away (London : John Calder, (1978), 1979)
Collected Shorter Plays of Samuel Beckett (London : Faber & Faber, 1984)
Collected Poems in English and French (London : John Calder, 1977)
Collected Shorter Prose. 1945-1980 (London : Calder, 1984)
Disjecta, Miscellaneous Writings and a Dramatic Fragment, (édité et introduit par Ruby Cohn, London : John Calder, 198)
Dream of Fair to Middling Women, (édité et introduit par Eoin O’Brien, London : John Calder, 1993)
Endgame (London : Faber & Faber, (1958), 1964)
Happy Days (London : Faber & Faber, 1961)
How It Is (London : John Calder, (1964), 1996)
Mercier and Camier (London : Picador, (1974), 1988)
More Pricks than Kicks (London : Chattos and Windus, (1934), 1973)
Murphy (London : Picador, (1938), 1973)
No ’s Knife. Collected Shorter Prose 1945-1966 (London : Calder and Boyars, 1967)
Nohow On. Company, Ill Seen Ill Said, Worstward Ho (London : Calder, 1992)
Proust (London : John Calder, 1965)
Stirrings Still (London : John Calder, 1988)
The Beckett Trilogy. Molloy, Malone Dies, The Unnamable (London : Picador, (1959), 1979)
The Expelled and other Novellas (London : Penguin, 1980)
Waiting for Godot (London : Faber & Faber, (1955), 1965)
Watt, London (John Calder, (1953), 1981)
Catalogues et ouvrages bibliographiques
Andonian, C. C., Samuel Beckett : a Reference Guide (Boston, Mass. : G.K. Hall, 1989).
Breuer, R., G., H., H., W., Beckett Criticism in German : a Bibliography (Munich : W. Fink, 1986).
Bryden, M., Knowlson, J., (éds.), The Samuel Beckett Collection (Reading University : Whiteknights Press, 1999).
Federman, R., Fletcher, J., Samuel Beckett : His Works and His Critics. An Essay in Bibliography, Berkeley : University of California Press, 1970.
Hessing, K., Beckett on Tape (Leiden : Academie Press, 1992).
Lake, C., (éd.), No Symbols Where None Intended : A Catalogue of Books, Manuscripts, and Other Material Relating to Samuel Beckett in the Collections of the Humanities Research Center (Austin : University of Textas at Austin Humanities Research Center, 1984).
Murphy, P., Critique of Beckett Criticism : a Guide to Research in English, French, and German (Columbia : Camden House, 1994).
The Samuel Beckett Collection (University of Reading Library, 1978)
The Samuel Beckett Collection in McMaster University Library (Hamilton, Ont. : University Library Press at Mc Master University, 1973)
Monographies et recueils d’articles consacrés à Samuel Beckett
Abbott, H. P., The Author in the Autograph (Ithaca & London : Cornell University Press, 1996).
Acheson, J. (Samuel Beckett’s Artistic Theory and Practice, London : St. Martin’s Press, 1997).
& Arthur, K., (éds.), Beckett’s Later Fiction and Drama : Texts For Company (Basingstoke & London : Macmillan, 1987).
Admussen, R. L., The Samuel Beckett Manuscript : a Study (Boston : G.K. Hall, 1979).
Anzieu, D., Beckett et le psychanalyste (Paris : Mentha Archimbaud, 1992).
Armstrong, G., Samuel Beckett, W.B. Yeats and Jack Yeats. Images and Words (London & Toronto : Lewisburg and Associated University Presses, 1990).
Astro, A., Understanding Samuel Beckett (Columbia, SC : University of South Carolina Press, 1990).
Bair, D., Samuel Beckett (Paris : Fayard, 1990).
Baker, P., Beckett and the Mythology of Psychoanalysis (London : Macmillan, 1997)
Beja, M., Gontarski, S. E., & Astier, P., (éds.), Samuel Beckett : Humanistic Perspectives (Columbus, Ohio : Ohio State University Press, 1983).
Bernard, M., Samuel Beckett et son sujet. Une apparition évanouissante (Paris : L’Harmattan, 1996).
Bernold, A., L’Amitié de Beckett 1979-1989 (Paris : Hermann, 1992).
Brater, E., Beyond Minimalisai : Beckett’s Late Style in the Theater (New York & Oxford : Oxford University Press, 1986).
The Drama in the Text. Beckett’s Late Fiction (Oxford : Oxford U.P., 1994).
Brienza, S. D., Samuel Beckett’s New Worlds : Style in Metafiction (Norman & London : University of Oklahoma Press, 1987).
Bryden, M., (éd.), Samuel Beckett and Music (Oxford : Clarendon Press, 1998).
& Pilling, J., (éds.), The Ideal Core of the Onion : Reading Beckett Archives (Reading University : Beckett International Foundation, 1992).
Buning, M., (et al.), Samuel Beckett Today /Aujourd’hui, 1-6 (Amsterdam & Atlanta : Editions Rodopi, 1992-1997).
Casanova, P., Beckett l’abstracteur, anatomie d’une révolution littéraire (Paris : Seuil, 1997).
Clément, B., L’Œuvre sans qualités. Rhétorique de Samuel Beckett (Paris : Seuil, 1994).
Cochran, R., Samuel Beckett : A Study of the Short Fiction (New York : Twayne Publishers, 1992).
Coe, R., Beckett (Edinburgh & London : Oliver & Boyd, 1964).
Cohn, R., Just Play : Beckett ’s Theater (Princeton : Princeton U.P., 1980).
Samuel Beckett : The Comic Gamut (New Brunswick, New Jersey : Rutgers University Press, 1962).
Connor S., Samuel Beckett : Répétition, Theory and Text (Oxford : Blackwell, 1988). (éd.), New Casebooks : Waiting for Godot and Endgame (London : Macmillan, 1992).
Deleuze, G., « L’épuisé », in Quad et autres pièces pour la télévision (Paris : Editions de Minuit, 1992).
Doll, M., Beckett and Myth. An Archetypal Approach (Syracuse, New York : Syracuse U.P., 1985).
Drew, M., (éd.), Past Crimson, Past Woe : The Shakespeare-Beckett Connection (New York & London : Garland, 1993).
Federman, R., Journey to Chaos : Samuel Beckett’s Early Fiction (Berkeley & Los Angeles : University of California Press, 1970).
& Graver, L., (éds.), Samuel Beckett : The Critical Heritage (London : Routledge and Kegan Paul, 1979).
Fehsenfeld, M., Mcmillan, D., Beckett in the Theatre : the Author as Practical Playwright, vol. 1 : From Waiting for Godot to Krapp’s Last Tape (London : Calder, New York : Riverrun Press, 1988).
Fitch, B., t., Beckett and Babel : an Investigation into the Status of the Bilingual Work (Toronto, Buffalo & London : University of Toronto Press, 1988).
Fletcher, B. S. et J., A Student’s Guide to the Plays of Samuel Beckett (London & Boston : Faber & Faber, 1978).
Fletcher, J., The Novels of Samuel Beckett (London : Chatto & Windus, (1964), 1972).
Friedman, M., Warren, A., Rossman, C., Sherzer, D. (éds.), Beckett Translating /Translating Beckett (University Park, Pennsylvania & London : Pennsylvania State University Press, 1987).
Genetti, S., Les figures du temps dans l’œuvre de Samuel Beckett (Italie : Scena Editore, 1992).
Gluck, B., Beckett and Joyce. Friendship and Fiction (Lewisburg : Bucknell U.P., 1979).
Gontarski, S. E., (éd.), On Beckett : Essays and Criticism (New York : Grove Press, 1986. The Intent of Undoing in Samuel Beckett’s Dramatic Texts, Bloomington : Indiana U.P., 1985) (éd.), The Theatrical Notebooks of Samuel Beckett, vol. 2, Endgame (London : Faber and Faber, New York : Grove Press, 1992).
Hale, J. A., The Broken Window : Beckett’s Dramatic Perspetive (West Lafayette, Indiana : Purdue U.P., 1987).
Harrington, J., The Irish Beckett (Syracuse, New York : Syracuse U.P., 1991).
Harvey, L., Samuel Beckett Poet and Critic (Princeton, New Jersey : Princeton U.P., 1970).
Hill, L., Beckett’s Fiction : In Different Words (Cambridge : Cambridge U.P., 1989).
Hoeden, J. van der, Samuel Beckett et la question de Dieu (Paris : Editions du Cerf, 1997).
Hunkeler, T., Echos de l’ego dans l’œuvre de Samuel Beckett (Paris : L’Harmattan, 1997).
Janvier, L., Beckett (Paris : Seuil, (coll. écrivains de toujours), 1969).
Johns, G., In the Dim Void, Samuel Beckett’s Late Trilogy, Company, Ill Seen Ill Said and Worstward Ho (England : Crescent Moon, 1993).
Junker, M., Beckett : The Irish Dimension (Dublin : Wolfhound Press, 1995).
Kenner, H., A Reader’S Guide to Samuel Beckett (London : Thampes & Hudson, 1973).
Knowlson, J., Damned to Fame : The Life of Samuel Beckett, London : Bloomsbury, 1996. (éd.), The Theatrical Notebooks of Samuel Beckett, vol. 3, Krapp’s Last Tape (London : Faber & Faber, 1994).
& Pilling, J., Frescoes of the Skull : The Recent Prose and Drama of Samuel Beckett (London : John Calder, 1979).
Krance, C., (éd.), Samuel Beckett ’s Company /Compagnie and A Piece of Monologue /Solo (New York : Garland, 1993). (éd.), Samuel Beckett’s Mal vu mal dit /Ill Seen Il Said, A Bilingual, Evolutionary, and Synoptic Variorum Edition (New York & London : Garland, 1996).
Levy, S., Samuel Beckett’s Self-Referential Drama. The Three I’s (London : Macmillan, 1990).
Mcmullan, A., Theatre On Trial. Samuel Beckett’s Later Drama (New York & London : Routledge, 1993).
Mercier, V., Beckett /Beckett (New York : Oxford University Press, 1977).
Miller, L., Samuel Beckett : The Expressive Dilemma (New York : St. Martin’s Press, 1992).
Morrison, K., Canters and Chronicles : The Use of Narrative in the Plays of Samuel Beckett and Harold Pinter (Chicago : University of Chicago Press, 1983).
Murphy, P. J., Reconstructing Beckett, Language for Being in Samuel Beckett’s Fiction (Toronto : University of Toronto Press, 1990).
O’Brien, E., The Beckett Country (Dublin : The Black Cat Press, London : Faber & Faber, 1986).
Pilling, J., Samuel Beckett (London : Routledge and Kegan Paul, 1976). (éd.), The Cambridge Companion to Samuel Beckett (Cambridge : Cambridge U.P., 1994).
Poutney, R., Theatre of Shadows : SamuelBeckett’sDrama 1956-76 (Gerrards Cross : Colin Smythe, 1988).
Rabaté, D., Vers une littérature de l’épuisement (Paris : Corti, 1991).
Rabaté, J.-M., (éd.), Beckett avant Beckett : essais sur le jeune Beckett (Paris : Presses de l’E.N.S., 1984).
RIcks, C., Beckett’s Dying Words (Oxford : Oxford University Press, (1993), 1995).
Samuel Beckett, Europe, n° 770-771, juin-juillet 1993.
Samuel Beckett, Revue d’Esthétique, Hors Série, Paris : Michel Place éd., 1990.
Samuel Beckett : Teleplays, Vancouvert : Vancouvert Art Gallery, 1998.
Simon, A., Beckett (Paris : Pierre Belfond, 1983).
Smith, J. H., (éd.), The World of Samuel Beckett (Baltimore & London : The John Hopkins University Press, 1991)
Topsfield, V., The Humour of Samuel Beckett (London : Macmillan, 1988).
Watson, D., Paradox and Desire in Samuel Beckett’s Fiction (London : Macmillan, 1991).
Weber-Caflisch, A., Chacun son dépeupleur. Sur Samuel Beckett (Paris : Editions de Minuit, 1994).
Worth, K., (éd.), Beckett the Shape Changer (London : Routledge and Kegan Paul, 1975).
Zilliacus, C., Beckett and Broadcasting. A Study of the Works of Samuel Beckett for and in Radio and Télévision (Abo : Abo Akademi, 1976).
Ouvrages consacrés à la traduction
Bensimon, P., (éd.), Palimpsestes n° 1, Traduire le dialogue. Traduire les textes de théâtre (Paris : Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1987). Palimpsestes n° 3 : Traduction adaptation (Paris : Presses de la Sorbonne Nouvelle, oct.1990).
Palimpsestes n° 5, La mise en relief (Paris : Ed. de l’espace européen, 1991).
Palimpsestes n° 4, Retraduire (Paris : Publ. de la Sorbonne Nouvelle, 1990).
Palimpsestes n° 9, La lecture du texte traduit (Paris : Presses de la Sorbonne nouvelle, 1995).
Palimpsestes n° 10, Niveaux de langue et registres de traduction (Paris : Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1996).
Berman, A., L’Epreuve de l’étranger Culture et traduction dans l’Allemagne romantique (Paris : Gallimard, 1984).
Démanuelli, J. & C., La traduction : mode d’emploi. Glossaire analytique (Paris : Masson, 1995).
Etkind, E., Un art en crise. Essai de poétique de la traduction poétique (Lausanne : L’Age d’Homme, 1982).
Hurtardo, A., Amparo, La notion de fidélité en traduction (Paris : Didier érudition, 1990).
Ladmiral, J.-R., Traduire : théorèmes pour la traduction (Paris : Petite bibliothèque Payot, 1979).
Les Sixièmes assises de la traduction littéraire (Arles 1989) (Arles : Actes sud /ATLAS, 1990).
Les Onzièmes assises de la traduction littéraire (Arles 1994) (Arles : Actes Sud/ATLAS, 1995).
Meschonnic, H., Pour la Poétique II, Epistémologie de l’écriture, poétique de la traduction (Paris : Gallimard, 1973). Poétique du traduire (Lagrasse : Verdier 1999).
Mounin, G., Les Belles infidèles (Lille : P.U. de Lille, (1955), 1994).
Steiner, G., Après Babel. Une poétique du dire et du traduire (Paris : Albin Michel, 1978).
Vigouroux-Frey, N., (éd.), Traduire le théâtre aujourd’hui ? (Rennes : P.U. Rennes, 1993) .
Ouvrages consacrés à la critique génétique
Bevan, D. G., Wetherhill, P. M., (éds.), Sur la génétique textuelle (Amsterdam-Atlanta : GA Ropodi, 1990).
Boie, B., Ferrer, D., (éds.), Genèses du roman contemporain. Incipit et entrée en écriture (Paris : C.N.R.S. Editions, 1993).
Contat, M., (éd.), L’auteur et le manuscrit (Paris : P.U.F., 1991).
Debray-Genette, R., Métamorphoses du récit. Autour de Flaubert (Paris : Seuil, 1988).
Duchet, C., Tournier, I., (éds.), Genèse des fins : de Balzac à Beckett, de Michelet à Ponge (Saint-Denis : P.U. de Vincennes, 1996).
Fuchs, C., et al., La Genèse du texte : les modèles linguistiques (Paris : C.N.R.S. Editions, 1982).
Grésillon, A., Eléments de critique génétique. Lire les manuscrits modernes (Paris : P.U. F, 1994)
& Werner, M., (éds.), Leçons d’écriture, ce que disent les manuscrits (Paris : Minard, 1985).
Hay, L., (éd.), Les Manuscrits des écrivains (Paris : Hachette C.N.R.S., 1993).
Ouvrages généraux
Abraham, N., Rythme de l’œuvre de la traduction et de la psychanalyse (Paris : Flammarion, 1985).
& Törok, M., L’Ecorce et le Noyau (Paris : Flammarion, 1987).
Anzieu, D., Créer détruire (Paris : Dunod, 1996).
Aquien, M., Molinié, G., Dictionnaire de poétique et de rhétorique (Paris : Livre de poche, 1996).
Artaud, A., Le théâtre et son double (Paris : Gallimard, 1964).
Bachelard, G., L ’eau et les rêves, Essai sur l’imagination de la matière (Paris : Corti, 1942).
Backès, J.-L., Musique et littérature, Essai de poétique comparée (Paris : P.U.F., 1994) .
Barthes, R., Essais critiques (Paris : Seuil, (Points), 1964). Le Bruissement de la langue, Essais critiques IV (Paris : Seuil, (Points), 1984). Le Plaisir du texte (Paris : Seuil, 1973). Sade, Fourier, Loyola (Paris : Seuil, (Points), 1971). S/Z (Paris : Seuil, (Points), 1970).
& Bersani, L., et al., Littérature et réalité (Paris : Seuil, (Points), 1982).
Beaujour, M., Miroirs d’encre, Rhétorique de l’autoportrait (Paris : Seuil, 1980).
Benvéniste, E., Problèmes de linguistique générale (Paris : Gallimard, 1966).
Bettelheim, B., La Forteresse vide (Paris : Gallimard, 1969).
Corcoran, N., After Yeats and Joyce, Reading Modem Irish Literature (Oxford : Oxford U.P., 1997).
Couvreur, C., Fine, A., (éds.) (Paris : Le double, P.U.F., 1995).
Dällenbach, L., Le récit spéculaire, essai sur la mise en abyme (Paris : Seuil, 1977).
Deleuze, G., Critique et Clinique (Paris : Editions de Minuit, 1993). Différence et répétition (Paris : P.U.F., (1968), (8e éd.) 1996). Logique du sens (Paris : Editions de Minuit, 1969).
Derrida, J., Apories. – conférence prononcée en 1992 à Cerisy-la-Salle, à l’occasion d’une décade tenue sur Le passage des frontières, autour du travail de Jacques Derrida – (Paris : Galilée, 1996). Le Monolinguisme de l’autre (Paris : Galilée, 1996).
Didier, B., Stendhal Autobiographe (Paris : P.U.F., 1983).
Durand, G., Les Structures anthropologiques de l’imaginaire. Introduction à l’archétypologie générale (Paris : Dunod, (1969), 1992).
Eco, U., L’œuvre ouverte (Paris : Seuil, (Points), 1965).
Esslin, M., Le Théâtre de l’absurde (Paris : Buchet /Chastel, 1977). The Field of Drama (London : Methuen Drama, 1987).
Evrard, F., (L’Humour. Paris : Hachette, 1996).
Forster, L., The Poet’s Tongues. Multilingualism in Literature (Cambridge : Cambridge U.P., 1970).
Foucault, M., Histoire de la folie à l’âge classique (Paris : Gallimard, 1972).
Freud, S., L’Inquiétante étrangeté et autres essais (Paris : Gallimard, (Folio Essais), 1985).
Genette, G., Palimpsestes. La littérature au second degré (Paris : Seuil, 1982).
Genette, G., Figures I (Paris : Seuil, 1966).
Glissant, É., Introduction à une poétique du divers (Paris : Gallimard, 1996).
Green, A., Narcissisme de vie. Narcissisme de mort (Paris : Editions de Minuit, 1983).
Green, J., Le Langage et son double (Paris : Seuil, (Points), 1987).
Hassan, L, The Modern Turn, Essays in Postmodern Theory and Culture (Columbus : Ohio State U.P., 1987).
Huston, N., Désirs et réalités, textes choisis 1978-1994 (Montréal : Léméac /Arles : Actes Sud, 1996).
Jakobson, R., Huit questions de poétique (Paris : Seuil, (Points), 1977).
Jourde, P., Tortonese, P., Visages du double. Un thème littéraire (Paris : Nathan, 1996).
Jouve, V., La littérature selon Barthes (Paris : Editions de Minuit, 1986).
Khatibi, A., (et al.), Du Bilinguisme (Paris : Denoël, 1985).
Kostly-Beaujour, E., Alien Tongues : Bilingual Russian Witers (Comell : Cornell U. P., 1989).
Kundera, M., L’Art du roman (Paris : Gallimard, 1986).
Lacan, J., Les Ecrits II (Paris : Seuil, 1971). Les Quatre concepts fondamentaux de la psychanalyse (Paris : Seuil, (Points), 1973). Le Séminaire livre III, Les Psychoses (Paris : Seuil, 1981).
Lodge, D., The Modes of Modern Writing (London : Edward Arnold, 1977).
Maingueneau, D., Pragmatique pour le discours littéraire (Paris : Dunod, (1990), 1997).
Mercier, V., The Irish Comic Tradition (Oxford : Clarendon Press, 1962).
Meschonnic, H., Critique du rythme (Lagrasse : Verdier, (1982), (2e éd) 1990). Politique du rythme politique du sujet (Lagrasse : Verdier, 1995). Pour la Poétique I (Paris : Gallimard, 1970).
Minazzoli, A., La Première ombre. Réflexion sur le miroir et la pensée (Paris : Editions de Minuit, 1990).
Montandon, A., Les Formes brèves (Paris : Hachette, 1992). Mythes et psychanalyse, Réflexions sur le temps présent (Cerisy : In-Press, 1997).
Picard, M., La Littérature et la mort (Paris : P.U.F., 1995). Lire le temps (Paris : Editions de Minuit, 1989).
Pontalis, J.-B., Ce temps qui ne passe pas (Paris : Gallimard, 1997).
Ricœur, P., Temps et récit 2. La Configuration dans le récit de fiction (Paris : Seuil, (Points), 1984). Soi-même comme un autre (Paris : Seuil, (Points), 1990).
Rosset, C., La Logique du pire (Paris : P.U.F., (1971), 1993). Le Choix des mots (Paris : Editions de Minuit, 1995). Le Réel et son double (Paris : Gallimard, (1976), 1984).
Ruwet, N., Langage, musique, poésie (Paris : Seuil, 1972).
Sarrazin, B., Le Rire et le sacré, Histoire de la dérision (Paris : Desclée de Brouwer, 1991).
Sartre, J.-P., L’Existentialisme est un humanisme (Paris : Nagel, 1970).
Tadié, J.-Y., La Critique littéraire au XXe siècle (Paris : Belfond, 1987).
Welch, R., (éd.), Irish Writers and Religion (Gerrards Cross : Colin Smythe (Irish Literary Studies Sériés n° 37), 1992).
Worth, K., The Irish Drama from Yeats to Beckett (London : The Athlone Press, 1978).
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Pour une interdisciplinarité réciproque
Recherches actuelles en traductologie
Marie-Alice Belle et Alvaro Echeverri (dir.)
2017
Le double en traduction ou l’(impossible ?) entre-deux. Volume 1
Michaël Mariaule et Corinne Wecksteen (dir.)
2011
Le double en traduction ou l’(impossible ?) entre-deux. Volume 2
Michaël Mariaule et Corinne Wecksteen (dir.)
2012
La traduction dans les cultures plurilingues
Francis Mus, Karen Vandemeulebroucke, Lieven D’Hulst et al. (dir.)
2011
La tierce main
Le discours rapporté dans les traductions françaises de Fielding au XVIIIe siècle
Kristiina Taivalkoski-Shilov
2006
Sociologie de la traduction
La science-fiction américaine dans l’espace culturel français des années 1950
Jean-Marc Gouanvic
1999