Remerciements
p. 7
Texte intégral
1 Je tiens à remercier toutes les personnes qui ont permis de près ou de loin la publication de cet ouvrage, notamment Michel Ballard qui en a été l’initiateur, Christine Reynier, Isabelle Doucet et Nathalie Jaeck qui m’ont aidée dans sa conception, Jérôme Lindon qui m’a autorisée à citer des textes inédits de Samuel Beckett, enfin James Knowlson, Raymond Federman, John Fletcher, Julian Garforth et tant d’autres pour leurs conseils et leurs encouragements.
2Je remercie également pour son soutien moral et financier le Groupe d’Études et de Recherches Britanniques de l’Université Michel de Montaigne Bordeaux 3.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Pour une interdisciplinarité réciproque
Recherches actuelles en traductologie
Marie-Alice Belle et Alvaro Echeverri (dir.)
2017
Le double en traduction ou l’(impossible ?) entre-deux. Volume 1
Michaël Mariaule et Corinne Wecksteen (dir.)
2011
Le double en traduction ou l’(impossible ?) entre-deux. Volume 2
Michaël Mariaule et Corinne Wecksteen (dir.)
2012
La traduction dans les cultures plurilingues
Francis Mus, Karen Vandemeulebroucke, Lieven D’Hulst et al. (dir.)
2011
La tierce main
Le discours rapporté dans les traductions françaises de Fielding au XVIIIe siècle
Kristiina Taivalkoski-Shilov
2006
Sociologie de la traduction
La science-fiction américaine dans l’espace culturel français des années 1950
Jean-Marc Gouanvic
1999
