Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books Artois Presses Université Traductologie Samuel Beckett auto-traducteur ou...

Samuel Beckett auto-traducteur ou l’art de l’« empêchement »

Au croisement de plusieurs langues et idiomes, de plusieurs domaines de recherche et techniques d’analyse textuelle - littérature et traductologie d’une part, stylistique, psychanalyse et génétique d’autre part –, cette étude cherche à retracer les procédés de réécriture mis en œuvre par Samuel Beckett lorsque ce dernier s’auto-traduit. Le corpus, qui comprend la plupart des textes dits « courts » de Beckett, nouvelles et pièces, couvre les années 1946-1980. L’étude s’appuie essentiellemen...


Lire la suite
  • Éditeur : Artois Presses Université
  • Collection : Traductologie
  • Lieu d’édition : Arras
  • Année d’édition : 2002
  • Publication sur OpenEdition Books : 24 juin 2020
  • EAN (Édition imprimée) : 9782910663803
  • EAN électronique : 9782848324517
  • DOI : 10.4000/books.apu.5911
  • Nombre de pages : 320 p.

© Artois Presses Université, 2002

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.

OpenEdition Books

Disciplines

Langue et linguistique

Thèmes

Langage
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search