Versione classicaVersione mobile
OpenEdition Books Artois Presses Université Traductologie Samuel Beckett auto-traducteur ou...

Samuel Beckett auto-traducteur ou l’art de l’« empêchement »

Au croisement de plusieurs langues et idiomes, de plusieurs domaines de recherche et techniques d’analyse textuelle - littérature et traductologie d’une part, stylistique, psychanalyse et génétique d’autre part –, cette étude cherche à retracer les procédés de réécriture mis en œuvre par Samuel Beckett lorsque ce dernier s’auto-traduit. Le corpus, qui comprend la plupart des textes dits « courts » de Beckett, nouvelles et pièces, couvre les années 1946-1980. L’étude s’appuie essentiellemen...


Leggi il seguito
  • Editore : Artois Presses Université
  • Collana : Traductologie
  • Luogo di pubblicazione : Arras
  • Anno di pubblicazione : 2002
  • Pubblicato su OpenEdition Books : 24 juin 2020
  • EAN (edizione cartacea) : 978-2-910663-80-3
  • EAN digitale : 978-2-84832-451-7
  • DOI : 10.4000/books.apu.5911
  • Numero di pagine : 320 p.

Il testo e gli altri elementi (illustrazioni, file importati) possono essere utilizzati con OpenEdition Books License, se non diversamente specificato.

Questa pubblicazione digitale è stata realizzata tramite il riconoscimento ottico dei caratteri automatico (OCR).
Cerca su OpenEdition Search

Sarai reindirizzato su OpenEdition Search