Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Samuel Beckett auto-traducteur ou l’art de l’« empêchement »

Au croisement de plusieurs langues et idiomes, de plusieurs domaines de recherche et techniques d’analyse textuelle - littérature et traductologie d’une part, stylistique, psychanalyse et génétique d’autre part –, cette étude cherche à retracer les procédés de réécriture mis en œuvre par Samuel Beckett lorsque ce dernier s’auto-traduit. Le corpus, qui comprend la plupart des textes dits « courts » de Beckett, nouvelles et pièces, couvre les années 1946-1980. L’étude s’appuie essentiellemen...


Lire la suite
  • Éditeur : Artois Presses Université
  • Collection : Traductologie
  • Lieu d’édition : Arras
  • Année d’édition : 2002
  • Publication sur OpenEdition Books : 24 juin 2020
  • EAN (Édition imprimée) : 9782910663803
  • EAN électronique : 9782848324517
  • DOI : 10.4000/books.apu.5911
  • Nombre de pages : 320 p.

© Artois Presses Université, 2002

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

OpenEdition Books

Disciplines

Langue et linguistique

Thèmes

Langage