Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

La traduction dans les cultures plurilingues

La traduction est couramment définie comme une opération qui relie deux cultures nationales monolingues. Mais qu’en est-il des traductions produites au sein de cultures nationales ou régionales plurilingues comme le Canada, la Belgique, la Suisse ou les Caraïbes ? Peut-on encore arguer à leur propos de « sources » et de « cibles » ou de relations de « symétrie » et d’« équivalence », sachant que les cultures diglossiques ou pluriglossiques instaurent plutôt des inégalités entre les langues...


Lire la suite

Note de l’éditeur

Ouvrage publié avec le concours de l’Université d’Artois, de la Banque Populaire du Nord, d’Arras Université, du CETRA - Belgique.

  • Éditeur : Artois Presses Université
  • Collection : Traductologie
  • Lieu d’édition : Arras
  • Année d’édition : 2011
  • Publication sur OpenEdition Books : 24 juin 2020
  • EAN (Édition imprimée) : 9782848321295
  • EAN électronique : 9782848324470
  • DOI : 10.4000/books.apu.5181
  • Nombre de pages : 256 p.

© Artois Presses Université, 2011

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

OpenEdition Books

Disciplines

Langue et linguistique

Thèmes

Langage