Remerciements
p. 7
Texte intégral
1Nous voudrions remercier Xavier Froissart, peintre et sculpteur installé en Bourgogne. Après avoir accepté que l’une de ses toiles, intitulée Babel, illustre notre premier volume consacré au « double » en traduction, il a de nouveau cédé à l’Université d’Artois les droits de reproduction d’une autre de ses toiles, Babel II, qui appartient à la série qu’il a composée sur les « Mondes imaginaires ». Ce diptyque, avec sa structure spéculaire, illustre parfaitement, dans tous les sens du terme, les notions de double et de traduction qui sont au cœur de cet ouvrage.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Pour une interdisciplinarité réciproque
Recherches actuelles en traductologie
Marie-Alice Belle et Alvaro Echeverri (dir.)
2017
Le double en traduction ou l’(impossible ?) entre-deux. Volume 1
Michaël Mariaule et Corinne Wecksteen (dir.)
2011
Le double en traduction ou l’(impossible ?) entre-deux. Volume 2
Michaël Mariaule et Corinne Wecksteen (dir.)
2012
La traduction dans les cultures plurilingues
Francis Mus, Karen Vandemeulebroucke, Lieven D’Hulst et al. (dir.)
2011
La tierce main
Le discours rapporté dans les traductions françaises de Fielding au XVIIIe siècle
Kristiina Taivalkoski-Shilov
2006
Sociologie de la traduction
La science-fiction américaine dans l’espace culturel français des années 1950
Jean-Marc Gouanvic
1999