Mots clés
traduction
- Livres
-
Enseigner la traduction dans les contextes francophones
Tiffane Levick et Susan Pickford (dir.)2021… -
L’Intraduisible : les méandres de la traduction
Sabrina Baldo de Brébisson et Stéphanie Genty (dir.)2019… -
Au cœur de la traductologie
Hommage à Michel Ballard
Lieven D’Hulst, Mickaël Mariaule et Corinne Wecksteen-Quinio (dir.)2019… -
Pour une interdisciplinarité réciproque
Recherches actuelles en traductologie
Marie-Alice Belle et Alvaro Echeverri (dir.)2017… -
Ici et Ailleurs dans la littérature traduite
Xiaoshan Dantille et Corinne Wecksteen-Quinio (dir.)2017… -
La traduction dans les cultures plurilingues
Francis Mus, Karen Vandemeulebroucke, Lieven D’Hulst et al. (dir.)2011… -
La tierce main
Le discours rapporté dans les traductions françaises de Fielding au XVIIIe siècle
2006… -
Sociologie de la traduction
La science-fiction américaine dans l’espace culturel français des années 1950
1999…
- Chapitres
-
Traduction scientifique et registre
In Florence Lautel-Ribstein, Approches linguistiques contemporaines de la traduction
Études linguistiques
… -
La traduction « multicible »
In Florence Lautel-Ribstein, Approches linguistiques contemporaines de la traduction
Études linguistiques
… -
antranou svadi – la traduction, comme encodage
In Julie Loison-Charles et Stanislav Shvabrin, Vladimir Nabokov et la traduction
Traductologie
… -
La ligne traductive de Vladimir Nabokov : une pensée de la trace
In Julie Loison-Charles et Stanislav Shvabrin, Vladimir Nabokov et la traduction
Traductologie
… -
À propos du Flaubert de Marx : Nabokov et l’art de la correction
In Julie Loison-Charles et Stanislav Shvabrin, Vladimir Nabokov et la traduction
Traductologie
… -
Traduire les mots étrangers dans Ada : un cas d’étude sur le chapitre 38
In Julie Loison-Charles et Stanislav Shvabrin, Vladimir Nabokov et la traduction
Traductologie
… -
« Mon livre » : Dmitri Nabokov, The Enchanter et L’incantatore
In Julie Loison-Charles et Stanislav Shvabrin, Vladimir Nabokov et la traduction
Traductologie
… -
Les traductions de Pale Fire vers le russe
In Julie Loison-Charles et Stanislav Shvabrin, Vladimir Nabokov et la traduction
Traductologie
… -
La traduction comme mode de lecture possible : un exemple pris dans Lolita traduit par Éric Kahane
In Julie Loison-Charles et Stanislav Shvabrin, Vladimir Nabokov et la traduction
Traductologie
… -
Des ajouts dans les traductions françaises de Lolita
In Julie Loison-Charles et Stanislav Shvabrin, Vladimir Nabokov et la traduction
Traductologie
… -
Les jeux linguistiques de Lolita en espagnol et catalan
In Julie Loison-Charles et Stanislav Shvabrin, Vladimir Nabokov et la traduction
Traductologie
… -
Traduire Lolita pour la scène : entretien avec la metteuse en scène Émilie Moreau
In Julie Loison-Charles et Stanislav Shvabrin, Vladimir Nabokov et la traduction
Traductologie
… -
La traduction des objets du quotidien dans Ada : révéler les potentialités créatrices de la « banale réalité »
In Julie Loison-Charles et Stanislav Shvabrin, Vladimir Nabokov et la traduction
Traductologie
… -
De Fiodor traducteur à Fiodor traduit, ou les différents plans de traduction dans The Gift
In Julie Loison-Charles et Stanislav Shvabrin, Vladimir Nabokov et la traduction
Traductologie
… -
Traduire La Maqâma, c’est traduire l’intraduisible
In Sabrina Baldo de Brébisson et Stéphanie Genty, L’Intraduisible : les méandres de la traduction
Études linguistiques
… -
L’intraduisibilité des métiers féminins
In Sabrina Baldo de Brébisson et Stéphanie Genty, L’Intraduisible : les méandres de la traduction
Études linguistiques
… -
La traduction du chengyu chinois : un défi à relever
In Sabrina Baldo de Brébisson et Stéphanie Genty, L’Intraduisible : les méandres de la traduction
Études linguistiques
… -
Calvino traduit le néobabélien de Queneau
In Sabrina Baldo de Brébisson et Stéphanie Genty, L’Intraduisible : les méandres de la traduction
Études linguistiques
… -
Le Valencien-Flamand Luis Vives, humaniste et théoricien de la traduction dans l’Europe de la Renaissance
In Lieven D’Hulst , Mickaël Mariaule et Corinne Wecksteen-Quinio, Au cœur de la traductologie
Traductologie
… -
Mission et traduction dans l’ordre des Dominicains espagnols au XVIe siècle
In Lieven D’Hulst , Mickaël Mariaule et Corinne Wecksteen-Quinio, Au cœur de la traductologie
Traductologie
… -
Le classicisme français : une vision programmatique de la traduction
In Lieven D’Hulst , Mickaël Mariaule et Corinne Wecksteen-Quinio, Au cœur de la traductologie
Traductologie
… -
Traduction(s) et paradigmes de lectures : étude des formes de réception de la littérature française traduite en langue roumaine (XVIIIe et XIXe siècles)
In Lieven D’Hulst , Mickaël Mariaule et Corinne Wecksteen-Quinio, Au cœur de la traductologie
Traductologie
… -
Onomastique, traduction et jeux de pouvoir
In Lieven D’Hulst , Mickaël Mariaule et Corinne Wecksteen-Quinio, Au cœur de la traductologie
Traductologie
…