Postface
p. 259-262
Texte intégral
1Je suis né le 21 septembre 1952 à Onnaing dans le nord de la France. Ma famille, originaire de Béjaïa, émigre en France en 1949. Elle est composée de mes parents, nés à Bouzeguène et Kherrata, et de mes aînés : deux frères et une sœur. Au total, nous sommes cinq enfants ; mon frère cadet et moi-même voyant le jour à Onnaing. Feu mon père exerce le très dur métier de mineur. Nous vivons dans un coron jusqu’en 1959 avant d’élire domicile dans une baraque, précisément à La Ramée, sise à Montoir-de-Bretagne. Ce petit bourg est situé à cinquante kilomètres de Nantes et à quinze des fameux chantiers navals de Saint-Nazaire. J’ai sept ans quand nous arrivons à Montoir-de-Bretagne. Nous y vivons jusqu’au 10 mai 1965, date à laquelle toute ma famille est expulsée. Une expulsion liée principalement à l’implication de feu mon père pendant la Guerre d’Algérie comme membre actif de l’Organisation Civile du FLN dans le Nord et en Loire-Atlantique. En effet, en compagnie du fils de mon oncle maternel, il est arrêté en octobre 1960 en possession d’une arme à feu puis accusé de récolter des fonds au profit de l’OCFLN. Condamné à deux ans de prison, il est libéré après le cessez-le-feu en avril 1962. Quelques mois plus tard, nous bénéficions d’un F4 dans une nouvelle cité nommée L’Air Sain. Une nouvelle vie commence pour nous, c’est peu dire. Alors que tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes, feu mon père sûrement surveillé à cause de ses antécédents judiciaires est interpellé pour un banal prétexte : il percevrait à tort des aides de la Sécurité sociale. Quelques jours après, à six heures du matin, la police se rend à notre domicile pour nous renvoyer presque illico presto en Algérie. Elle nous escorte au commissariat de Saint-Nazaire puis nous embarque vers la gare en direction de Marseille par train. Nous effectuons le trajet vers Alger en bateau. Deux jours plus tard, « bonjour Algérie mon beau pays ». Je ne termine même pas mon année scolaire. On appelle cela le destin et personne n’y échappe.
2Feu mon père obtient un logement au quinzième étage de la cité Armaf à la limite de Kouba et d’Hussein Dey. Je suis admis en cinquième au CEG Jules Ferry à Hussein Dey, actuel Tripoli. Au cours de mes trois années de collège, je rencontre un professeur d’éducation physique : Monsieur Amar Boudissa. Cet ancien footballeur du NAHD, le club phare de la commune et l’un des meilleurs d’Algérie, me met sur les rails de la réussite footballistique. Malgré mes débuts avec les jeunes de Montoir-de-Bretagne sans licence officielle, c’est bien avec l’équipe de Jules Ferry où ne figurent que d’excellents jeunes que je m’initie vraiment au football. Monsieur Boudissa est aussi l’entraîneur des cadets de l’ES Leveilley, un quartier d’Hussein Dey. Je le suis avec certains de mes camarades. Quand il est nommé entraîneur des juniors du NAHD en 1968, il me fait naturellement signer une licence. En 1969-1970, nous remportons le titre de champion de la catégorie juniors ainsi que la Coupe d’Algérie. Je suis convoqué dans l’équipe seniors de René Vernier, un grand Monsieur du football français. Plus tard, j’évoluerai sous les ordres d’un autre grand du football : Monsieur Jean Snella. Je dispute les trois derniers matchs du championnat de première division comme titulaire. Cette fin de saison est extraordinaire. En plus des titres en juniors, le club est sauvé de la relégation lors du dernier match à Djidjel contre la JSD. J’ai dix-huit ans et ma carrière commence. Je suis appelé régulièrement en équipe nationale juniors mais je ne peux répondre à aucune des convocations à cause de mes études. La saison suivante s’annonce fructueuse mais je subis malheureusement une grave blessure. La rupture du ligament croisé antérieur du genou gauche peut mettre fin à ma carrière. Heureusement, je peux compter sur le sérieux et le professionnalisme de mes dirigeants et entraîneurs de l’époque. Ils m’envoient me faire opérer à Paris par le célèbre professeur Lemaire. Plâtré durant 45 jours, je suis envoyé en rééducation à Douarnenez au sud du Finistère. Même si je perds six mois dans mes études d’architecture qui s’achèvent sur mon diplôme en 1977, je reviens en Algérie complètement guéri et prêt à affronter et à franchir de futurs écueils.
3Je suis ensuite sélectionné pour la première fois en équipe nationale A en octobre 1972 contre la Turquie au stade du 5 juillet. Ce baptême du feu est de courte durée car quelques minutes après mon entrée au cours de la seconde mi-temps, un épais brouillard envahit le stade. L’arbitre est contraint d’arrêter la partie. Ma carrière internationale est tout de même lancée. Elle s’achève en 1986 sur 73 sélections, quatre participations à des CAN, une aux JO de 1980 et bien sûr une autre à la Coupe du Monde 1982. J’ai l’honneur de porter le brassard de capitaine. Au NAHD, mon club formateur dès 1968, je remporte la Coupe d’Algérie en 1979 puis m’engage sur la terre kabyle de mes ancêtres. Avec mon second club de cœur, la JSK menée par deux autres grands Messieurs du football Mahieddine Khalef et Stephan Zyvotko, je gagne jusqu’en 1987 cinq championnats nationaux, une Coupe d’Algérie, un Championnat d’Afrique des Clubs Champions, une Supercoupe d’Afrique et un titre de meilleur joueur d’Afrique. Voilà donc un résumé succinct de ma carrière de footballeur en Algérie.
4Si le choix se porte sur moi pour rédiger cette postface, c’est sans doute que contrairement à tous les footballeurs contés dans cet excellent ouvrage, je connais un cheminement inversé. En plus de cette particularité, j’ai l’honneur d’être Président et l’un des fondateurs de l’Amicale des Anciens Internationaux de Football. Depuis 2009, nous venons bénévolement en aide aux Internationaux dans le besoin et intervenons aussi dans tous les dossiers qui touchent notre football. À l’époque, ces joueurs n'étaient pas suffisamment rémunérés. Aujourd’hui, leurs retraites sont dérisoires. Nous sommes fiers d’être venus en aide à une centaine d’ex-Internationaux dans le besoin sous différentes formes. Nous veillons toujours à organiser des cérémonies dans leurs villes respectives en présence de leur famille et de leurs amis grâce aux autorités locales, ce qui nous permet de récolter pour eux des fonds assez conséquents.
5Ainsi, je tiens à remercier Monsieur Stanislas Frenkiel. Je trouve extraordinaire qu’un jeune Français ait l’idée d’honorer et de mettre en valeur les très grandes qualités footballistiques de toutes les générations d’Algériens depuis plus d’un siècle. Qualités latines qui ne se sont jamais démenties malgré le temps qui passe. Au contraire, elles se confirment jusqu’à nos jours. Lorsque l’on doit contacter les acteurs vivants, se déplacer chez eux, près et souvent très loin, n’oublier personne, faire des choix difficiles, ce n’est pas une sinécure. Le résultat prouve que Stanislas est habité d’une volonté à toute épreuve. Premièrement, rendre un vibrant hommage à tous les joueurs algériens qui ont l’honneur de fouler les terrains français et d’y briller. Deuxièmement, montrer par le biais du football qu’il existe et qu’il existera toujours un cordon ombilical entre la France et l’Algérie. Ce lien transmet le respect et l’amitié entre les deux nations, en dépit de la colonisation et de la guerre de libération qui s’ensuit. En plus des écrits qui nous replongent dans le passé glorieux de nos aînés et dans les périodes resplendissantes que j’ai personnellement connues, il faut signaler que cet ouvrage historique est bonifié par la qualité magnifique des photographies. Je termine par une citation du romancier Paulo Coelho qui, à mon sens, reflète l’enquête de terrain qu’a du réaliser l’auteur : « chaque désir peut être satisfait avec du travail et de la persévérance ». Bravo donc à Stanislas pour cette sublime idée et nous attendons d’autres surprises de sa part.
Auteur
-
Ali Fergani
Ancien capitaine et sélectionneur de l’équipe nationale algérienne, président de l’Amicale des Anciens Internationaux de Football
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Rugby : un monde à part ?
Énigmes et intrigues d’une culture atypoque
Olivier Chovaux et William Nuytens (dir.)
2005
50 ans de football dans le Pas-de-Calais
« Le temps de l’enracinement » (fin XIXe siècle-1940)
Olivier Chovaux
2001
L’Idée sportive, l’idée olympique : quelles réalités au XXIe siècle ?
Olivier Chovaux, Laurence Munoz, Arnaud Waquet et al. (dir.)
2017
Un pour Mille
L'incertitude de la formation au métier de footballeur professionnel
Hugo Juskowiak
2019
