• Contenu principal
  • Menu
OpenEdition Books
  • Accueil
  • Catalogue de 16249 livres
  • Éditeurs
  • Auteurs
  • Facebook
  • X
  • Partager
    • Facebook

    • X

    • Accueil
    • Catalogue de 16249 livres
    • Éditeurs
    • Auteurs
  • Ressources numériques en sciences humaines et sociales

    • OpenEdition
  • Nos plateformes

    • OpenEdition Books
    • OpenEdition Journals
    • Hypothèses
    • Calenda
  • Bibliothèques

    • OpenEdition Freemium
  • Suivez-nous

  • Lettre d’information
OpenEdition Search

Redirection vers OpenEdition Search.

À quel endroit ?
  • Artois Presses Université
  • ›
  • Études littéraires
  • ›
  • Les Parisiennes : des femmes dans la vil...
  • ›
  • Représentations littéraires des Parisien...
  • ›
  • La minoration de la Parisienne dans les ...
  • Artois Presses Université
  • Artois Presses Université
    Artois Presses Université
    Informations sur la couverture
    Table des matières
    Liens vers le livre
    Informations sur la couverture
    Table des matières
    Formats de lecture

    Plan

    Plan détaillé Texte intégral Des enjeux réalistes Étonner le lecteur Un être de papier pour dénoncer l’état de la capitale Notes de bas de page Auteur

    Les Parisiennes : des femmes dans la ville (Moyen Âge - XVIIIe siècle)

    Ce livre est recensé par

    Précédent Suivant
    Table des matières

    La minoration de la Parisienne dans les Lettres historiques et galantes de Mme Du Noyer

    Isabelle Trivisani-Moreau

    p. 197-210

    Texte intégral Des enjeux réalistes Étonner le lecteur Un être de papier pour dénoncer l’état de la capitale Notes de bas de page Auteur

    Texte intégral

    1Protestante d’origine nîmoise, Anne-Marguerite Petit, après un aller-retour au Refuge, embrasse la religion catholique en épousant à Paris Guillaume Du Noyer. Quelques années et quelques enfants plus tard, elle quitte mari et pays pour rejoindre définitivement le Refuge et retrouver le protestantisme. C’est là qu’elle devient autrice, en publiant notamment sept volumes de Lettres historiques et galantes de 1707 à 17181. Il s’agit d’une correspondance fictive à deux voix entre deux amies françaises et catholiques, une Parisienne et une provinciale éloignée de la capitale par les charges de son mari. Leur échange se déploie en d’amples lettres, 111, s’étendant sur 3200 pages, qui font état des affaires du temps, privées et publiques, avec une grande diversité : l’esthétique de l’anecdote s’y décline sur un mode souvent enjoué, non sans arrière-pensée politique et religieuse. Dans ce dispositif où la Parisienne devrait a priori jouer la moitié de la partition, on tentera d’observer dans quelle mesure cette part importante lui est, ou pas, effectivement réservée et quel sens il faut donner à son poids comme à la nature de son discours de Parisienne.

    2Pour ce faire, on s’arrêtera d’abord sur les enjeux réalistes qui travaillent la représentation de la vie des Parisiennes pour rendre crédible cette correspondance ; on verra ensuite que ce réalisme est mis en tension avec une ambition presque contradictoire, celle qui, pour séduire le lecteur, lui livre à l’inverse des informations susceptibles de l’étonner par le biais du scandale. La promotion de cette dimension scandaleuse n’est pas sans lien avec la fonction idéologique de la Parisienne dont l’autrice se sert, à travers son montage dialogique, pour dénoncer un état de la capitale et du pays qui promeut à l’inverse les pays du Refuge.

    Des enjeux réalistes

    3Proposant un échange entre deux épistolières dont l’une est parisienne, l’ouvrage se doit de présenter, par la voix de cette dernière, une image crédible de la capitale : des effets de réel viennent appuyer cette représentation d’un univers qui n’est en réalité plus, depuis plusieurs années, celui de Mme Du Noyer. Outre des indications précises de lieux qui participent à cette accréditation, la représentation de la vie que les femmes y mènent doit y contribuer. Les indications fournies par l’autrice sont pour autant loin de nous présenter un tableau complet de Paris car l’angle est doublement limité : formellement, car il faut rester dans la seule optique de la Parisienne ; matériellement car, de La Haye où elle écrit, Mme Du Noyer dispose certes d’une documentation et de souvenirs, mais elle ne peut en tout cas pas opérer de vérification de visu. Que font les femmes à Paris ? La représentation de femmes appartenant à un peuple laborieux est assez limitée et l’on remarquera du coup d’autant mieux l’épisode des « Harangères de la Halle »2, assez inquiètes de la maladie du Dauphin, auquel elles vouent une vive affection, pour faire le déplacement de Paris à Versailles afin de s’enquérir de sa santé et dépensant ensuite toutes les gratifications reçues à cette occasion en messes pour son rétablissement. Dans leur naïve obstination, ces femmes du peuple attirent la sympathie qu’accompagne aussi une certaine condescendance de la part de l’épistolière parisienne. Cette dernière est en revanche moins encline à manifester les moindres sentiments amènes aux femmes de financiers3 qui mènent avec ostentation une vie au-dessus de leur condition : Mme Du Noyer a des rancœurs personnelles sur ce sujet, si bien qu’elle ne laisse pas son épistolière mâcher ses mots4.

    4La Parisienne appartient à une condition plus élevée : c’est en tout cas, au-delà de sa correspondante provinciale, à un public s’intéressant aux affaires de la Ville et de la Cour qu’elle semble s’adresser. À de tels lecteurs, il convient de fournir un certain nombre d’informations sur les événements publics, la guerre et la paix, les événements diplomatiques, l’actualité de la Cour. La venue du tsar est ainsi l’occasion de faire la liste de toutes les visites dont il doit s’acquitter avant son départ : à la duchesse de Berry au Palais du Luxembourg, à Madame à Saint-Cloud, à Mme la duchesse d’Orléans au Palais-Royal, à la reine douairière d’Angleterre à Chaillot, au roi lui-même et au comte de Toulouse à l’Hôtel de Lesdiguières5.

    5Les plaisirs que l’on goûte à Paris sont naturellement liés au divertissement : la Parisienne évoque souvent l’Opéra ou la Comédie mais elle fait aussi état de l’importance prise par le jeu dans la vie sociale et dans celle des femmes. Elles n’y tiennent pas un rôle anodin, puisque ce sont souvent elles qui ouvrent leur maison à une telle activité et en font de quasi-tripots. La Parisienne évoque les démêlés que certaines peuvent à ce sujet entretenir avec la police : ainsi Mme Haran6 se trouve bien ennuyée d’attirer l’attention du guet par le tapage nocturne que fait un conseiller un peu trop alcoolisé au sortir de sa maison. C’est aussi à la promenade que l’on retrouve couramment les dames : les Tuileries, avec leurs différentes portes, celle du Pont Royal ou celle de la Conférence, permettent la convergence de personnes issues des différents quartiers de Paris et sont l’occasion pour les dames de rencontrer l’événement. Ainsi la Parisienne, qui échangeait aux Tuileries avec une amie à propos de la prochaine arrivée du chef camisard Cavalier annoncée par une lettre de la provinciale, se trouve-t-elle prévenue dans son désir de le voir par une cohue qui s’est assemblée dans le même jardin justement autour de… Cavalier ! L’heureux hasard souligne ici l’actualité des préoccupations des épistolières. La promenade est un lieu de convergence qui permet des rencontres plus ouvertes que ne le permettraient non seulement un espace privé, mais aussi un univers plus homogène comme par exemple celui de la Cour. Cette hétérogénéité des promeneurs est adaptée aux objectifs que se donnent les Lettres historiques et galantes en s’intéressant sans véritable limite aux affaires du temps : tous ceux que l’on y rencontre sont susceptibles de fournir un matériau à des anecdotes ; le bavardage des épistolières, comme celui des promeneuses, peut y puiser mille et une occasions d’informations et de récits.

    6Cette importance de la promenade parisienne, pour un certain milieu, est particulièrement illustrée par une ample nouvelle anglaise insérée dans une des lettres de la Parisienne : celle-ci prétend en effet fournir à sa correspondante le texte d’un manuscrit trouvé dans les papiers de Mme d’Aulnoy à sa mort. Selon la Parisienne, la maison de Mme d’Aulnoy était devenue le rendez-vous7 à Paris des deux camps politiques anglais adversaires au moment où le roi Jacques II, en exil, séjourne à Saint-Germain8. C’est là que se sont retrouvées deux Anglaises, My Lady et la comtesse d’Exeter qui, quoiqu’appartenant à des factions opposées, y renouent une amitié mise en sommeil par le long séjour de My Lady sur le territoire français. La comtesse d’Exeter souhaiterait que son amie revienne vivre auprès de son mari en Angleterre et minimise la différence de religion qu’elle croit à l’origine de leur éloignement. Mais si l’histoire de My Lady ressemble jusqu’à ce stade, en un miroir inversé, à celle de Mme Du Noyer elle-même, la proximité s’arrête là car la comtesse d’Exeter va peu à peu découvrir que le désir de rester à Paris pour My Lady tient aussi à des raisons sentimentales : elle s’est éprise d’un jeune chevalier. La lente divulgation de ce secret va se réaliser au fil de rendez-vous au cours desquels les deux amies visitent des lieux bien connus de la capitale et de ses alentours. Le lecteur est amené à les parcourir avec elles selon des indications très fouillées sur les itinéraires, les lieux, les données historiques, les activités que l’on y pratique, les bonnes adresses : elles se rendent ainsi aux Tuileries où de la Grande Allée elles passeront par l’Allée des Soupirs pour sortir par la porte qui donne sur le Pont Royal ; elles vont un autre jour au Bois de Boulogne et font commander à Passy « une fricassée de poulets aux Pèlerins d’Emmaüs »9 qu’on leur sert dans une chambre particulière ; elles sont auparavant passées devant le Château de Madrid que la comtesse est « fort surprise de trouver rempli de métiers à bas »10, contrairement aux intentions initiales de son fondateur François Ier. Le lendemain, elles se donnent rendez-vous au jardin du Luxembourg pour se rendre ensuite à Saint-Cloud, ce qui amène à suivre leur route : « Elles passèrent sur le Pont Royal pour gagner la Porte de la Conférence, d’où elles entrèrent dans le Cours-la-Reine, & prirent le chemin de Saint-Cloud »11. Après avoir admiré les bâtiments, le Jardin, la Cascade et le panorama, elles vont chez Desnoyers pour un souper qui leur est servi « dans un pavillon qui donne sur la rivière »12. Après une nuit à Chaillot, elles se rendent à Versailles et un autre jour à Vincennes : l’itinéraire est à nouveau décrit. Allant du faubourg Saint-Germain à la porte Saint-Antoine13, elles passent par le quai des Quatre-Nations, s’inquiètent de l’état d’abandon du Louvre, d’où elles se rendent à la place des Victoires, puis à la Place Royale. Sans être parisiennes, les deux Anglaises ont une bonne connaissance de Paris : My Lady, outre qu’elle y est installée depuis un temps déjà notable, y a été élevée dans son jeune âge, ce qui explique son penchant pour le catholicisme. Quant à la comtesse d’Exeter, elle a loué une maison à Chaillot afin que son mari, qui souffre de consomption, y jouisse d’un climat plus favorable qu’en Angleterre. Cette condition initiale d’étrangères permet de leur prêter une curiosité suffisante pour arpenter Paris dans une visée de découverte quasi touristique plus que d’usage quotidien. Le parcours de My Lady est toutefois plus approfondi : à son arrivée, elle s’était installée au faubourg Saint-Germain, mais avait préféré changer de quartier après la fausse accusation d’espionnage qui l’avait conduite en prison à la Conciergerie. Elle finit accidentellement ses jours de la main du chevalier dans un autre quartier de Paris, le faubourg Saint-Antoine, ce qui entraîne la mention de nouveaux détails, comme la situation à cet endroit du chirurgien des Mousquetaires Gris, appelé à cette occasion, ou du couvent de Picpus où est conduit le chevalier en état d’hébétude après son geste fatal.

    7Si ce couvent est ici un refuge pour un homme qui vient de commettre l’irréparable, les communautés évoquées dans les Lettres historiques et galantes par la protestante Mme Du Noyer apparaissent comme des espaces destinés à renfermer plutôt qu’à protéger : ce sont les femmes qui s’y trouvent ainsi recluses. C’est ce qui arrive à la belle Coulon, une jeune fille que les affaires de sa famille ont conduite avec sa mère de Vienne à Paris car la capitale draine vers elle nombre de provinciales embarquées dans des procès. Une trop grande beauté attire sur elle tous les regards14, et la fait rechercher en mariage, sans grande satisfaction, semble-t-il, puisqu’au lendemain de ses noces elle se trouve enfermée dans une communauté du faubourg Saint-Germain, rue de la Cassette15, le texte ne précisant pas si cette réclusion émane d’une décision de l’époux ou d’un choix de l’épouse.

    Étonner le lecteur

    8Une telle indécision, qui laisse le lecteur hésiter entre des explications peu reluisantes, est significative d’un deuxième objectif de Mme Du Noyer à propos de sa représentation des Parisiennes : au-delà de l’accréditation de son propos, elle cherche à plaire à ses lecteurs par des traits dont la visée est moins le réalisme que le désir de surprendre. À cet effet, les figures de femmes qu’elle retient ne sont pas anonymes ou ordinaires : au contraire, elle entretient la curiosité de ses lecteurs en leur présentant des femmes liées à des scandales. La première lettre écrite par la Parisienne dresse la liste des maîtresses des nobles de la Cour16, comédiennes comme la Raisin, maîtresse du Dauphin17, ou danseuses de l’Opéra, comme la Forence ou la petite Du Fort ; plus loin s’ajouteront les comédiennes que fréquente assidûment le duc d’Orléans18. Cet univers du spectacle permet de pousser la peinture de la prostitution jusqu’au scatologique comme dans l’anecdote du laxatif pris par la Gauri au cours d’une nuit avec un prince étranger19. Mais dépravation et maquerellage gagnent d’autres milieux : ici ce sont deux dames qui, sous couvert de lire ensemble leurs heures à l’église des Minimes20, sont en réalité en train de partager un livre infâme ; là c’est une jeune fille, la belle Angélique, que sa mère, pour éviter sa concurrence, avait reléguée dans un couvent à Villeneuve-Saint-Georges, que ses deux amants vont ramener à Paris et entraîner dans la prostitution21. Mme Du Noyer emploie à plusieurs reprises l’expression de « chronique scandaleuse » pour de tels passages.

    9Si elle s’intéresse au potentiel de captation des lecteurs que représentent les histoires de sorcières, son désir de rester ancrée dans la réalité la conduit plutôt à expliquer leurs tours et à y voir plus volontiers l’action de méchantes femmes : la démonstration de leur noirceur revêt une puissance de séduction qui n’est manifestement pas négligeable. Ainsi raconte-t-elle l’histoire d’une Mme Brunet22 disciple, selon elle, de La Voisin, qui n’aurait pas hésité à expédier dans l’autre monde son premier époux pour s’approprier le fiancé de sa propre fille. Paris est ainsi un monde interlope où se nouent d’obscurs marchés et d’où le danger n’est pas absent. Mal en prend parfois aux provinciales étourdies qui ne connaissent pas les codes de la ville comme en témoigne l’aventure d’une jeune Normande23 trop avide de s’aventurer dans la capitale : croyant rejoindre un oncle rue Quincampoix, elle tombe entre les mains d’escrocs qui la font boire, la dépouillent de tout son argent, de ses habits, et peut-être plus, puisqu’ils l’abandonnent en cet état sur le Pont-Neuf aux pieds du cheval de bronze où les badauds et polissons l’assaillent de quolibets. Pour la provinciale étourdie, la confrontation avec la capitale est sévère : Paris n’est pas une ville pour les ingénues.

    10Mme Du Noyer entend en tirer un sujet assez intéressant pour ses lecteurs : il importe de montrer des figures de femmes qui n’ont pas froid aux yeux et pour lesquelles une apparente condamnation ne saurait masquer une certaine admiration. C’est le cas de Mme Tiquet, dont l’histoire, annoncée dans plusieurs lettres, finit par être longuement développée24 : accusée d’avoir tenté d’assassiner son mari, elle terminera la tête tranchée par le bourreau en place de Grève. La Parisienne se montre pleine d’indulgence à son égard en instillant le doute sur sa culpabilité alors que la dame avait déjà fomenté trois ans auparavant un projet pour se débarrasser de son époux : elle souligne sa fierté tout au long de l’affaire, minimise la portée d’aveux arrachés, selon elle, sous la question et fait valoir son courage lors de l’exécution. Dans la longue évocation de celle-ci, l’épistolière montre à quel point il s’agissait là d’un véritable spectacle pour les Parisien·nes : la curiosité qu’elle manifeste en signalant sa présence – elle s’est postée aux fenêtres de l’Hôtel de Ville pour y assister – comme celle de nombreuses femmes, détonne avec la stature de noble dame dont elle semble en d’autres endroits se parer. L’incongruité de l’attitude de la Parisienne est d’ailleurs soulignée par l’indication qu’elle fournit sur le mécontentement du roi devant cette curiosité féminine inappropriée.

    Un être de papier pour dénoncer l’état de la capitale

    11À côté des autres Parisiennes qu’elle évoque à travers ses lettres, l’épistolière de Paris apparaît ainsi comme une figure qui prétend à la fois revendiquer une certaine élévation sociale par ses jugements mais aussi attirer l’attention en tant qu’épistolière sur des points qui, dans ce qu’ils ont de scabreux, relèvent moins d’une telle aspiration à la dignité. Dans la construction épistolaire élaborée par Mme Du Noyer, la caractérisation psychologique insuffisante de la Parisienne en fait à certains égards un être de papier. De fait, les informations sur sa personne demeurent limitées, ce qui amène le lecteur à tenter de compléter la construction du personnage.

    12À la différence de son amie éloignée de la capitale, elle est celle qui est le plus à même de diffuser une information sur la politique de la France et de rendre compte des affaires de la Cour. Un certain nombre d’informations sont livrées sur celle-ci, mais, malgré des protestations d’originalité, elles concernent des figures assez en vue : il s’agit par exemple de la disgrâce de Mme de Montespan, de celle de Fénelon, de l’emploi du temps de Mme de Maintenon, informations qui ne nécessitaient guère d’être dans le secret des dieux. Il est également question des mariages ou des décès des personnes de la Cour, tous faits abondamment relayés dans les périodiques. C’est vraisemblablement là qu’il faut trouver l’origine des connaissances de Mme Du Noyer : d’où une vision de la Cour peu intime, de seconde main, qui ne parvient pas à dresser le portrait d’une figure féminine de la Cour en action. Sur le quotidien des courtisans, le regard, qui vise pourtant au dévoilement des intrigues et des secrets, n’aboutit pas vraiment à créer l’impression d’un vécu effectif. À une information de seconde main s’ajoute sans doute ici la visée idéologique de ce simple profil de Parisienne.

    13Car que nous apprennent les lettres de cette figure ? Peu de choses en dehors d’une indication de situation géographique : la désignation « la Parisienne » n’apparaît pas elle-même dans l’ouvrage, mais c’est l’entrée en matière du livre qui indique d’emblée cet ancrage. Pour les cinq premiers volumes, de 1707 à 1712, le titre Lettres historiques et galantes, par Madame de C*** ouvrage curieux est en effet doublé après les dédicaces et avis d’un second titre légèrement différent : Lettres historiques et galantes de deux Dames dont l’une était à Paris, & l’autre en Province. Dès l’origine, l’échange est conçu en distinguant deux situations géographiques opposées, Paris et la province, à la manière du modèle de l’échange monologique qui faisait le prétexte du Mercure galant. Ce périodique français un peu plus ancien (1672) sert d’ailleurs de modèle à une autre publication de Mme Du Noyer, le Nouveau Mercure galant des Cours de l’Europe qui ne connaîtra que deux numéros fin 1710. Dans cette configuration empruntée à Donneau de Visé, c’est une Parisienne qui diffuse l’information intéressante, émanant nécessairement de la capitale, tandis que sa correspondante fait l’objet d’une double relégation, en province et au rang de simple lectrice. Si cet héritage formel peut expliquer l’indication de Paris dans l’en-tête des lettres, on notera néanmoins qu’il a pour corollaire une absence de situation explicite à Versailles, qui aurait été plus logique en 1707, puisque la Cour y est installée depuis près d’un quart de siècle. L’épistolière, qui semble certes prendre occasionnellement part à la vie de cour, paraît résider à Paris, comme l’indique l’en-tête de ses lettres. Ce choix d’une localisation un peu floue se renforce avec l’évolution du titre lors de la parution du sixième volume en 1713. Le titre initial, Lettres historiques et galantes, par Madame de C*** ouvrage curieux, laisse alors la place au titre qui n’apparaissait jusqu’alors que dans une position seconde dans les volumes, avec une petite modification puisqu’aux Lettres historiques et galantes de deux Dames dont l’une était à Paris, & l’autre en Province est substitué Lettres historiques et galantes de deux Dames de condition dont l’une était à Paris, & l’autre en Province. La précision sur l’appartenance sociale des épistolières (« de condition »), outre qu’elle tend à rehausser l’indication de contenu et la prescription pour le public, range l’épistolière parisienne parmi les personnes nobles qui ne font cependant pas partie de l’élite de la Cour de Versailles. Elle a, de ce fait, une certaine distance avec ce qui s’y passe : la dimension matérielle de cette distance géographique peut avoir des effets sur un plan idéologique.

    14Le flou qui entoure cette figure concerne bien d’autres aspects : le lecteur n’apprendra pas grand-chose d’elle, ni sur ses traits physiques ou vestimentaires, ni sur son âge. Seule une lettre, celle qui porte le numéro LVI dans le tome IV, nous en dit un peu plus : elle y raconte comment elle a fait deux conquêtes amoureuses, un ecclésiastique et un marquis. Celle qui occupait jusqu’ici un poste d’observatrice et de témoin se trouve ainsi exceptionnellement promue au rang d’actrice et les péripéties de l’aventure amènent les autres acteurs à parler d’elle à la troisième personne du singulier. Ainsi, temporairement sortie de l’échange épistolaire aux première et deuxième personnes, elle accède à une désignation, trop courte cependant pour déboucher sur un nom, puisqu’elle sera seulement désignée par « Madame de… ». À défaut de nom, la particule constitue en tout cas, dès ce tome IV, une indication sur la condition de la dame, dont on apprend aussi à cette occasion qu’elle a un mari. Il faut de fait largement nuancer cette courte promotion de l’épistolière au rang d’actrice : car, à la différence de plusieurs anecdotes tirées, pour mieux intéresser le public, vers le scabreux, on restera ici dans les bornes de l’honnêteté. La Parisienne détourne sans grand ménagement les deux impétrants de leurs aspirations amoureuses et s’arrange en outre pour se débarrasser d’un troisième amant potentiel. Ménageant à la fois son honneur et une causticité qui s’exerce aux dépens d’autrui, elle se garde de devenir elle-même un personnage sur lequel il y aurait matière à jaser trop longtemps. Aussi retrouve-t-elle bien vite son rôle d’épistolière et de spectatrice, un mot qui fait particulièrement sens auprès de certains de ses lecteurs en ces débuts de la mode des Spectateurs25.

    15La position d’observatrice ainsi conférée à la Parisienne n’amène cependant pas à lui donner un regard de surplomb. Si le choix d’un ton badin la conduit à jeter un œil amusé sur les ressorts du fonctionnement de la société et du pouvoir, le propos est régulièrement contrebalancé par le refus d’entrer dans un discours trop approfondi : la Parisienne exhibe ses limites par rapport à la provinciale. C’est sur un aveu d’incompétence que s’ouvrait précisément la lettre LVI qui la promouvait exceptionnellement au rang d’actrice :

    j’avoue mon ignorance ; je ne savais ce que c’était, & comme vous voyez, on n’est pas badaude pour rien. Quoique je sois plus près que vous de la Cour, & plus à portée d’en savoir des nouvelles, je ne sais pourtant pas le secret du Cabinet, & je ne puis vous dire sur le chapitre du Cardinal de Bouillon, que ce que tout le monde en dit […]. Il s’en faut beaucoup que je n’entende la Politique, aussi bien que vous l’entendez ; ainsi j’attends tranquillement que les événements m’instruisent des choses ; c’est le moyen d’en juger à coup sûr ; ce qui est beaucoup plus commode que de s’en inquiéter par avance : ainsi je leur laisse vider cette querelle, sans prendre de parti, & sans vouloir être que Spectatrice.26

    La posture de la femme rejetant toute prétention à la politique n’est pas ici étendue à toute femme, puisqu’à la provinciale est reconnue une compétence en ce domaine. Un écart de même nature était déjà formulé par la Parisienne dans la lettre LII :

    Pour vous, Madame, vous n’avez point subi cette condamnation ; vous en avez appelé comme d’abus ; et la manière dont vous paraissez versée, comme on dit, dans les saintes Lettres, fait bien voir que vous ne vous êtes pas toujours amusée à la bagatelle ; & je m’imagine que les voyages auront ajouté bien des nouvelles connaissances à celles que vous aviez déjà ! Mais moi, qui me plais dans mon ignorance, & qui suis extrêmement paresseuse, j’ai tout l’air de ne point bouger de Paris ; & quand je serais même née avec toute la curiosité des plus fameux voyageurs, je croirais qu’il suffirait pour la satisfaire, d’aller à Versailles.27

    En exhibant ainsi une étroitesse d’esprit qui prend ses racines dans un resserrement géographique, la Parisienne crée un déséquilibre à son détriment entre les deux pôles de l’échange épistolaire. Alors qu’elle est censée envoyer toutes ses lettres de Paris, à l’exception de l’une d’entre elles (XXXII) rédigée de Fontainebleau où elle a, pour une fois, suivi la Cour, les lettres de sa correspondante provinciale partent successivement d’Avignon, Montpellier, Toulouse, Bagnères, Lyon, Aix-la-Chapelle, Utrecht et La Haye. C’est que le terme de « provinciale » est lui-même ambigu : des provinces du sud de la France où elle était supposée accompagner son mari, la correspondante est passée aux Provinces-Unies. Ce glissement n’est pas neutre, non seulement en raison des nombreux démêlés politiques et religieux entre la France et les Provinces-Unies à cette époque, mais aussi parce que le parcours géographique prêté à la provinciale recouvre largement celui de Mme Du Noyer elle-même : à ce titre la provinciale apparaît comme la porte-parole de l’autrice bien plus que la Parisienne. La provinciale jouit ainsi d’une supériorité d’esprit qui amène même la Parisienne à l’ériger en modèle : c’est la provinciale qui, selon son amie28, crée une émulation dans l’écriture viatique et c’est aussi elle qui stimule en son interlocutrice la fibre d’historienne29.

    16Le rôle de la Parisienne subit une certaine réduction par rapport à celui de la provinciale au sein du livre. Dans les tomes IV à VI, le volume de pages écrites par la provinciale apparaît supérieur à celui de la Parisienne de façon parfois très visible, avec par exemple plus des trois quarts des pages pour la provinciale dans le tome V et plus des deux tiers dans le tome VI. Installée désormais à Aix-la-Chapelle puis à Utrecht, la provinciale est témoin des tractations de la paix d’Utrecht : elle est là où se règle la politique internationale, là où se fait l’Histoire, Paris n’étant plus qu’un lieu de seconde zone. Ses lettres se gonflent de nombreux documents diplomatiques. L’une d’elles, la 105, est même redoublée sans laisser de place à une réponse de la Parisienne, le tour de cette dernière étant à nouveau sauté un peu plus loin puisque la lettre 109 de la provinciale est suivie d’une autre lettre d’elle-même portant le numéro 110. Le dernier tome réintroduit de l’équilibre entre les épistolières en insérant désormais des documents externes dans les lettres de la Parisienne.

    17Le rattrapage que tente ce dernier volume est significatif du désir de Mme Du Noyer de maintenir la bipolarité de son ouvrage : si le centre d’intérêt s’est déplacé vers les Provinces-Unies, il importe de maintenir un point de comparaison à partir d’où évaluer ce déplacement. Lorsqu’elle demande à son amie parisienne de lui envoyer des nouvelles de Paris qui lui permettront de briller en société30, la provinciale motive cet équilibre en même temps qu’elle s’inscrit dans la tradition du Mercure galant qui faisait de Paris un indiscutable point de mire. Mais le complexe traditionnel de la provinciale est remis en question dès la première lettre du premier volume :

    Vous vous trompez très fort, Madame, quand vous croyez, que hors de Paris il n’est point de plaisirs : vous êtes dans une erreur pareille à celle où étaient les anciens Grecs quand ils traitaient de Barbares tous les autres Peuples ; il en est, je vous assure, de bien polis dans les Pays que j’ai parcourus depuis que je vous ai quittée, & je ne pense pas qu’il y ait au monde un séjour plus agréable que celui d’Avignon.31

    La promotion de la provinciale au poste d’épistolière s’accompagne ainsi d’une promotion de la province : c’est là que pourraient un jour se retrouver les deux amies32. Mais l’attrait de cette province au détriment de Paris résulte aussi des tableaux désenchantés que dresse la Parisienne : celle-ci soupire après les aventures33 qui font la matière des lettres de la provinciale et fait l’amer constat qu’il n’est plus de belles passions34 à Paris. Elle se plaint que les plaisirs y sont bornés :

    Dites-moi donc quelque chose de plus particulier de vos Dames, de leurs plaisirs, & de leurs intrigues, il n’en est plus ici que de Bourgeoises, & la Cour même ne saurait me fournir aucune jolie nouvelle. Madame de Maintenon, la Chasse, & quelques promenades à Marly, bornent tous les plaisirs du Roi.35

    Cet appauvrissement est en réalité bien plus large : c’est même en fait une véritable situation de misère que montre la Parisienne quand il lui arrive de se livrer à une « anatomie de la France »36 et de sa capitale. Le ton enjoué de l’épistolière devient plus grave pour de telles évocations, au point qu’elle s’inquiète de l’imprudence de lettres qu’il vaudrait mieux brûler37. La vision de la Parisienne est porteuse d’un message nettement politique.

    18Sous sa plume, c’est une sorte de stérilité qui a gagné Paris, ce qui a des conséquences sur un échange profondément bouleversé par rapport aux attentes formées par un dispositif tel que celui du Mercure galant. Alors que, dans ce dernier journal, l’organisation monologique démontrait que Paris était le seul centre de production de nouvelles, la Parisienne se plaint de la disette de celles-ci38. L’assèchement de la matière anecdotique parisienne rend l’épistolière avide à son tour des nouvelles39 que pourrait lui fournir la provinciale : sa capacité même de s’informer est comme atrophiée, puisqu’elle doit reconnaître que sa correspondante est paradoxalement en mesure de lui apprendre à elle des nouvelles de Paris40. Les choix de la configuration épistolaire viennent offrir une transposition des transformations de la situation politique européenne. Mme Du Noyer cherche à montrer à quel point l’aura de Paris s’est restreinte par rapport à ce qui est en train de se passer aux Provinces-Unies. Le rabaissement de la position de l’épistolière parisienne, qui voit sa correspondante provinciale empiéter sur son propre terrain, vient mimer sur un plan littéraire ce basculement. On ne saurait du coup s’étonner des envies de désertion41 que formule la Parisienne : « […] & je voudrais de tout mon cœur avoir été homme, ou être Huguenote pour que quelque affaire ou motif de Religion m’eût fourni un prétexte de passer dans les Pays étrangers »42. Ainsi le désir d’un ailleurs suscité par la provinciale va-t-il au-delà de l’envie d’être à sa place : plus que le sort de la provinciale encore catholique, c’est celui de l’autrice protestante qui devient attractif.

    19L’image des Parisiennes fournie par les Lettres historiques et galantes apparaît donc profondément guidée par des enjeux littéraires autant qu’idéologiques. Des impératifs économiques poussent l’écrivaine professionnelle qu’est Mme Du Noyer à séduire le plus grand nombre possible de lecteurs : les modèles épistolaires, dont la mode croît au début du XVIIIe siècle, en sont un moyen qui commande une recherche de la crédibilité. Mme Du Noyer veut nous faire voir Paris comme si sa Parisienne y était. L’enjeu de la crédibilité tient aussi à la polémique dans laquelle s’inscrit cette œuvre accessible à un double public, Français de France et Français du Refuge : la couleur scandaleuse dont Mme Du Noyer teint ses Parisiennes s’en trouve accentuée. Elle excite en outre la curiosité des lecteurs tout en les engageant dans une vision de la capitale où l’on a laissé s’installer une certaine dépravation. Le dispositif dialogique confère à la correspondante parisienne un rôle original : loin d’arborer une position de supériorité, elle témoigne admiration et envie par rapport aux découvertes de la provinciale et feint la naïveté pour évoquer un Paris dégradé. Il ne s’agit donc pas pour Mme Du Noyer de l’éliminer car son rôle est utile : elle est passée dans l’autre camp.

    Notes de bas de page

    1 Lettres historiques et galantes, Par Madame de C***, ouvrage curieux, Cologne, Pierre Marteau, 1707 (sera abrégé en I) ; Lettres historiques et galantes, Par Madame de C***, ouvrage curieux, tome second, Cologne, Pierre Marteau, 1710 [1708] (sera abrégé en II) ; Lettres historiques et galantes, Par Madame de C***, tome troisième, Cologne, Pierre Marteau, 1710 (sera abrégé en III) ; Lettres historiques et galantes, Par Madame de C***, ouvrage curieux, tome quatrième, Cologne, Pierre Marteau, 1711 (sera abrégé en IV) ; Lettres historiques et galantes, Par Madame de C***, ouvrage curieux, tome cinquième, Cologne, Pierre Marteau, 1712 (sera abrégé en V) ; Lettres historiques et galantes, De deux Dames de Condition, dont l’une était à Paris, & l’autre en Province, Par Madame de C***, ouvrage curieux, tome sixième, Où l’on trouve les Plans & la Description de la Ville d’Utrecht ; une Relation de ce qui s’y est passé de plus particulier pendant la tenue du Congrès ; avec les Armes de tous les Ambassadeurs, Cologne, Pierre Marteau, 1713 (sera abrégé en VI) ; Lettres historiques et galantes, De deux Dames de Condition, dont l’une était à Paris, & l’autre en Province, Par Madame de C***, ouvrage curieux, tome septième, Cologne, Pierre Marteau, 1718 (sera abrégé en VII).

    2 Lettres historiques et galantes, op. cit., II, 28, p. 129 (les chiffres romains renvoient aux tomes, les chiffres arabes renvoient aux numéros des lettres).

    3 Sur les financiers et maltôtiers, voir Lettres historiques et galantes, op. cit., III, 44, p. 314.

    4 À propos de la femme de Boulanger qui vient de faire faillite, voir Lettres historiques et galantes, op. cit., I, 14, p. 265. Sur ce point, voir aussi ses mémoires : Mémoires de Mme Du N**, Ecrits par Elle-même, tome second, Cologne, Pierre Marteau, 1710, p. 238.

    5 Lettres historiques et galantes, op. cit., VII, 111, p. 515.

    6 Lettres historiques et galantes, op. cit., IV, 54. Voir aussi III, 50, p. 421.

    7 Lettres historiques et galantes, op. cit., III, 42, p. 27.

    8 Elle parle du salon de madame d’Aulnoy comme d’un bureau d’adresse pour toutes les personnes de considération qui venaient de Londres à Paris.

    9 Lettres historiques et galantes, op. cit., III, 42, p. 49.

    10 Ibid.

    11 Lettres historiques et galantes, op. cit., III, 42, p. 56.

    12 Lettres historiques et galantes, op. cit., III, 42, p. 61.

    13 Lettres historiques et galantes, op. cit., III, 42, p. 157.

    14 Lettres historiques et galantes, op. cit., III, 42.

    15 Lettres historiques et galantes, op. cit., III, 42, p. 53 et 26, p. 97.

    16 Lettres historiques et galantes, op. cit., I, 2, p. 23.

    17 Voir aussi Lettres historiques et galantes, op. cit., II, 28, p. 133.

    18 Lettres historiques et galantes, op. cit., II, 30, p. 172.

    19 Lettres historiques et galantes, op. cit., IV, 54, p. 89-91.

    20 Lettres historiques et galantes, op. cit., V, 83, p. 379.

    21 Lettres historiques et galantes, op. cit., IV, 68, p. 96.

    22 Lettres historiques et galantes, op. cit., IV, 68, p. 376.

    23 Lettres historiques et galantes, op. cit., IV, 59, p. 218.

    24 Lettres historiques et galantes, op. cit., II, 24.

    25 The Spectator est le titre d’un périodique qui commence à paraître en Angleterre en 1711, initiant la mode des « spectateurs » qui traverse le XVIIIe siècle (voir Alexis Lévrier, Les Journaux de Marivaux et le monde des « Spectateurs », Paris, PUPS, « Lettres françaises », 2007). Il faudra attendre en France 1728 pour qu’un périodique s’empare du titre de Spectatrice et revendique manifestement un point de vue féminin. Voir La Spectatrice, éd. Alexis Lévrier et alii, Reims, EPURE, 2013.

    26 Lettres historiques et galantes, op. cit., IV, 56, p. 113-116.

    27 Lettres historiques et galantes, op. cit., IV, 52, p. 36-37.

    28 Lettres historiques et galantes, op. cit., I, 4, p. 50.

    29 Lettres historiques et galantes, op. cit., I, 12, p. 210-211.

    30 Lettres historiques et galantes, op. cit., I, 7, p. 106 ; I, 9, p. 139 ; I, 19, p. 388.

    31 Lettres historiques et galantes, op. cit., I, 1, p. 1-2.

    32 Lettres historiques et galantes, op. cit., I, 1, p. 8.

    33 Lettres historiques et galantes, op. cit., I, 10, p. 197.

    34 Lettres historiques et galantes, op. cit., I, 17, p. 369.

    35 Lettres historiques et galantes, op. cit., I, 2, p. 20.

    36 Lettres historiques et galantes, op. cit., V, 79, p. 189.

    37 Lettres historiques et galantes, op. cit., I, 2, p. 24.

    38 Lettres historiques et galantes, op. cit., V, 74, p. 59. Voir aussi III, 46, p. 326.

    39 Lettres historiques et galantes, op. cit., VI, 103, p. 156.

    40 Lettres historiques et galantes, op. cit., II, 30, p. 169.

    41 Lettres historiques et galantes, op. cit., I, 16, p. 323.

    42 Lettres historiques et galantes, op. cit., IV, 58, p. 155.

    Auteur

    • Isabelle Trivisani-Moreau

      Université d’Angers

    Précédent Suivant
    Table des matières

    Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

    Voir plus de livres
    Balzac ou comment ne pas raconter une histoire

    Balzac ou comment ne pas raconter une histoire

    Nathalie Solomon

    2007

    La passion des petites filles

    La passion des petites filles

    Laura Kreyder

    2003

    Albert Camus et les écritures du xxe siècle

    Albert Camus et les écritures du xxe siècle

    Sylvie Brodziak, Christiane Chaulet Achour, Romuald-Blaise Fonkoua et al. (dir.)

    2003

    Madeleine de Scudéry : une femme de lettres au xviie siècle

    Madeleine de Scudéry : une femme de lettres au xviie siècle

    Delphine Denis et Anne-Élisabeth Spica (dir.)

    2002

    La Comtesse de Ségur ou le bonheur immobile

    La Comtesse de Ségur ou le bonheur immobile

    Francis Marcoin

    1999

    L’Éducation des filles au temps de George Sand

    L’Éducation des filles au temps de George Sand

    Michèle Hecquet

    1998

    Une Mosaïque d’enfants

    Une Mosaïque d’enfants

    L’enfant et l’adolescent dans le roman français (1876-1890)

    Guillemette Tison

    1998

    Interactions entre le vivant et la marionnette

    Interactions entre le vivant et la marionnette

    Des corps et des espaces

    Françoise Heulot-Petit, Geneviève Jolly et Stanka Pavlova (dir.)

    2019

    Le corps dans l’écriture musicale

    Le corps dans l’écriture musicale

    Joseph Delaplace et Jean-Paul Olive (dir.)

    2019

    Van der Meersch au plus près

    Van der Meersch au plus près

    Térèse Bonte

    2002

    Poétiques du théâtre jeunesse

    Poétiques du théâtre jeunesse

    Marie Bernanoce et Sandrine Le Pors (dir.)

    2018

    Enfanter dans la France d’Ancien Régime

    Enfanter dans la France d’Ancien Régime

    Laetitia Dion, Adeline Gargam, Nathalie Grande et al. (dir.)

    2017

    Voir plus de livres
    1 / 12
    Balzac ou comment ne pas raconter une histoire

    Balzac ou comment ne pas raconter une histoire

    Nathalie Solomon

    2007

    La passion des petites filles

    La passion des petites filles

    Laura Kreyder

    2003

    Albert Camus et les écritures du xxe siècle

    Albert Camus et les écritures du xxe siècle

    Sylvie Brodziak, Christiane Chaulet Achour, Romuald-Blaise Fonkoua et al. (dir.)

    2003

    Madeleine de Scudéry : une femme de lettres au xviie siècle

    Madeleine de Scudéry : une femme de lettres au xviie siècle

    Delphine Denis et Anne-Élisabeth Spica (dir.)

    2002

    La Comtesse de Ségur ou le bonheur immobile

    La Comtesse de Ségur ou le bonheur immobile

    Francis Marcoin

    1999

    L’Éducation des filles au temps de George Sand

    L’Éducation des filles au temps de George Sand

    Michèle Hecquet

    1998

    Une Mosaïque d’enfants

    Une Mosaïque d’enfants

    L’enfant et l’adolescent dans le roman français (1876-1890)

    Guillemette Tison

    1998

    Interactions entre le vivant et la marionnette

    Interactions entre le vivant et la marionnette

    Des corps et des espaces

    Françoise Heulot-Petit, Geneviève Jolly et Stanka Pavlova (dir.)

    2019

    Le corps dans l’écriture musicale

    Le corps dans l’écriture musicale

    Joseph Delaplace et Jean-Paul Olive (dir.)

    2019

    Van der Meersch au plus près

    Van der Meersch au plus près

    Térèse Bonte

    2002

    Poétiques du théâtre jeunesse

    Poétiques du théâtre jeunesse

    Marie Bernanoce et Sandrine Le Pors (dir.)

    2018

    Enfanter dans la France d’Ancien Régime

    Enfanter dans la France d’Ancien Régime

    Laetitia Dion, Adeline Gargam, Nathalie Grande et al. (dir.)

    2017

    Accès ouvert

    Accès ouvert freemium

    ePub

    PDF

    PDF du chapitre

    Suggérer l’acquisition à votre bibliothèque

    Acheter

    Édition imprimée

    • amazon.fr
    • decitre.fr
    • mollat.com
    • leslibraires.fr
    ePub / PDF

    1 Lettres historiques et galantes, Par Madame de C***, ouvrage curieux, Cologne, Pierre Marteau, 1707 (sera abrégé en I) ; Lettres historiques et galantes, Par Madame de C***, ouvrage curieux, tome second, Cologne, Pierre Marteau, 1710 [1708] (sera abrégé en II) ; Lettres historiques et galantes, Par Madame de C***, tome troisième, Cologne, Pierre Marteau, 1710 (sera abrégé en III) ; Lettres historiques et galantes, Par Madame de C***, ouvrage curieux, tome quatrième, Cologne, Pierre Marteau, 1711 (sera abrégé en IV) ; Lettres historiques et galantes, Par Madame de C***, ouvrage curieux, tome cinquième, Cologne, Pierre Marteau, 1712 (sera abrégé en V) ; Lettres historiques et galantes, De deux Dames de Condition, dont l’une était à Paris, & l’autre en Province, Par Madame de C***, ouvrage curieux, tome sixième, Où l’on trouve les Plans & la Description de la Ville d’Utrecht ; une Relation de ce qui s’y est passé de plus particulier pendant la tenue du Congrès ; avec les Armes de tous les Ambassadeurs, Cologne, Pierre Marteau, 1713 (sera abrégé en VI) ; Lettres historiques et galantes, De deux Dames de Condition, dont l’une était à Paris, & l’autre en Province, Par Madame de C***, ouvrage curieux, tome septième, Cologne, Pierre Marteau, 1718 (sera abrégé en VII).

    2 Lettres historiques et galantes, op. cit., II, 28, p. 129 (les chiffres romains renvoient aux tomes, les chiffres arabes renvoient aux numéros des lettres).

    3 Sur les financiers et maltôtiers, voir Lettres historiques et galantes, op. cit., III, 44, p. 314.

    4 À propos de la femme de Boulanger qui vient de faire faillite, voir Lettres historiques et galantes, op. cit., I, 14, p. 265. Sur ce point, voir aussi ses mémoires : Mémoires de Mme Du N**, Ecrits par Elle-même, tome second, Cologne, Pierre Marteau, 1710, p. 238.

    5 Lettres historiques et galantes, op. cit., VII, 111, p. 515.

    6 Lettres historiques et galantes, op. cit., IV, 54. Voir aussi III, 50, p. 421.

    7 Lettres historiques et galantes, op. cit., III, 42, p. 27.

    8 Elle parle du salon de madame d’Aulnoy comme d’un bureau d’adresse pour toutes les personnes de considération qui venaient de Londres à Paris.

    9 Lettres historiques et galantes, op. cit., III, 42, p. 49.

    10 Ibid.

    11 Lettres historiques et galantes, op. cit., III, 42, p. 56.

    12 Lettres historiques et galantes, op. cit., III, 42, p. 61.

    13 Lettres historiques et galantes, op. cit., III, 42, p. 157.

    14 Lettres historiques et galantes, op. cit., III, 42.

    15 Lettres historiques et galantes, op. cit., III, 42, p. 53 et 26, p. 97.

    16 Lettres historiques et galantes, op. cit., I, 2, p. 23.

    17 Voir aussi Lettres historiques et galantes, op. cit., II, 28, p. 133.

    18 Lettres historiques et galantes, op. cit., II, 30, p. 172.

    19 Lettres historiques et galantes, op. cit., IV, 54, p. 89-91.

    20 Lettres historiques et galantes, op. cit., V, 83, p. 379.

    21 Lettres historiques et galantes, op. cit., IV, 68, p. 96.

    22 Lettres historiques et galantes, op. cit., IV, 68, p. 376.

    23 Lettres historiques et galantes, op. cit., IV, 59, p. 218.

    24 Lettres historiques et galantes, op. cit., II, 24.

    25 The Spectator est le titre d’un périodique qui commence à paraître en Angleterre en 1711, initiant la mode des « spectateurs » qui traverse le XVIIIe siècle (voir Alexis Lévrier, Les Journaux de Marivaux et le monde des « Spectateurs », Paris, PUPS, « Lettres françaises », 2007). Il faudra attendre en France 1728 pour qu’un périodique s’empare du titre de Spectatrice et revendique manifestement un point de vue féminin. Voir La Spectatrice, éd. Alexis Lévrier et alii, Reims, EPURE, 2013.

    26 Lettres historiques et galantes, op. cit., IV, 56, p. 113-116.

    27 Lettres historiques et galantes, op. cit., IV, 52, p. 36-37.

    28 Lettres historiques et galantes, op. cit., I, 4, p. 50.

    29 Lettres historiques et galantes, op. cit., I, 12, p. 210-211.

    30 Lettres historiques et galantes, op. cit., I, 7, p. 106 ; I, 9, p. 139 ; I, 19, p. 388.

    31 Lettres historiques et galantes, op. cit., I, 1, p. 1-2.

    32 Lettres historiques et galantes, op. cit., I, 1, p. 8.

    33 Lettres historiques et galantes, op. cit., I, 10, p. 197.

    34 Lettres historiques et galantes, op. cit., I, 17, p. 369.

    35 Lettres historiques et galantes, op. cit., I, 2, p. 20.

    36 Lettres historiques et galantes, op. cit., V, 79, p. 189.

    37 Lettres historiques et galantes, op. cit., I, 2, p. 24.

    38 Lettres historiques et galantes, op. cit., V, 74, p. 59. Voir aussi III, 46, p. 326.

    39 Lettres historiques et galantes, op. cit., VI, 103, p. 156.

    40 Lettres historiques et galantes, op. cit., II, 30, p. 169.

    41 Lettres historiques et galantes, op. cit., I, 16, p. 323.

    42 Lettres historiques et galantes, op. cit., IV, 58, p. 155.

    Les Parisiennes : des femmes dans la ville (Moyen Âge - XVIIIe siècle)

    X Facebook Email

    Les Parisiennes : des femmes dans la ville (Moyen Âge - XVIIIe siècle)

    Ce livre est diffusé en accès ouvert freemium. L’accès à la lecture en ligne est disponible. L’accès aux versions PDF et ePub est réservé aux bibliothèques l’ayant acquis. Vous pouvez vous connecter à votre bibliothèque à l’adresse suivante : https://freemium.openedition.org/oebooks

    Suggérer l’acquisition à votre bibliothèque Acheter ce livre aux formats PDF et ePub

    Si vous avez des questions, vous pouvez nous écrire à access[at]openedition.org

    Les Parisiennes : des femmes dans la ville (Moyen Âge - XVIIIe siècle)

    Vérifiez si votre bibliothèque a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books.

    Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque d’acquérir un ou plusieurs livres publiés sur OpenEdition Books. N’hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées : access[at]openedition.org

    Vous pouvez également nous indiquer, à l’aide du formulaire suivant, les coordonnées de votre bibliothèque afin que nous la contactions pour lui suggérer l’achat de ce livre. Les champs suivis de (*) sont obligatoires.

    Veuillez, s’il vous plaît, remplir tous les champs.

    La syntaxe de l’email est incorrecte.

    Référence numérique du chapitre

    Format

    Trivisani-Moreau, I. (2020). La minoration de la Parisienne dans les Lettres historiques et galantes de Mme Du Noyer. In J. Chiron, N. Grande, R. Herz-Gazeau, J. Pilorget, & J. Piront (éds.), Les Parisiennes : des femmes dans la ville (Moyen Âge - XVIIIe siècle). Arras: Artois Presses Université. https://doi.org/10.4000/books.apu.18504
    Trivisani-Moreau, Isabelle. « La minoration de la Parisienne dans les Lettres historiques et galantes de Mme Du Noyer ». In Les Parisiennes : des femmes dans la ville (Moyen Âge - XVIIIe siècle), édité par Jeanne Chiron, Nathalie Grande, Ramona Herz-Gazeau, Julie Pilorget, et Julie Piront. Arras: Artois Presses Université, 2020. doi:10.4000/books.apu.18504.
    Trivisani-Moreau, Isabelle. « La minoration de la Parisienne dans les Lettres historiques et galantes de Mme Du Noyer ». Les Parisiennes : des femmes dans la ville (Moyen Âge - XVIIIe siècle), édité par Jeanne Chiron et al., Artois Presses Université, 2020, https://doi.org/10.4000/books.apu.18504.

    Référence numérique du livre

    Format

    Chiron, J., Grande, N., Herz-Gazeau, R., Pilorget, J., & Piront, J. (éds.). (2020). Les Parisiennes : des femmes dans la ville (Moyen Âge - XVIIIe siècle). Arras: Artois Presses Université. https://doi.org/10.4000/books.apu.18314
    Chiron, Jeanne, Nathalie Grande, Ramona Herz-Gazeau, Julie Pilorget, et Julie Piront, éd. Les Parisiennes : des femmes dans la ville (Moyen Âge - XVIIIe siècle). Arras: Artois Presses Université, 2020. doi:10.4000/books.apu.18314.
    Chiron, Jeanne, et al., éditeurs. Les Parisiennes : des femmes dans la ville (Moyen Âge - XVIIIe siècle). Artois Presses Université, 2020, https://doi.org/10.4000/books.apu.18314.
    Compatible avec Zotero Zotero

    1 / 3

    Artois Presses Université

    Artois Presses Université

    • Plan du site
    • Se connecter

    Suivez-nous

    • Flux RSS

    URL : http://apu.univ-artois.fr

    Email : apu@univ-artois.fr

    Adresse :

    9, rue du Temple

    BP 106665

    62030

    Arras

    France

    OpenEdition
    • Candidater à OpenEdition Books
    • Connaître le programme OpenEdition Freemium
    • Commander des livres
    • S’abonner à la lettre d’OpenEdition
    • CGU d’OpenEdition Books
    • Accessibilité : partiellement conforme
    • Données personnelles
    • Gestion des cookies
    • Système de signalement