1 Toutes les citations sont faites d’après l’édition de Marine Roy-Garibal, Paris, GF Flammarion, 2001. La citation se trouve p. 73.
2 Ibid., p. 75.
3 Auteur abondamment raillé dans le roman sous le pseudonyme de Charroselles.
4 Même si l’on peut relever un certain nombre d’« excursions », dans Paris ou dans les villages aux alentours.
5 Le Roman bourgeois, op. cit., p. 76.
6 Ibid., p. 74-75.
7 Ibid., « Avertissement du libraire au lecteur », p. 68.
8 L’auteur le répète, dans l’avis « Au lecteur » du Livre II : il s’agit d’un « très véritable et très sincère récit » de « petites histoires et aventures arrivées en divers quartiers de la ville » (ibid., p. 225).
9 Voir par exemple La Comtesse d’Escarbagnas de Molière (1671).
10 Jean Serroy, « Le Roman comique et Le Roman bourgeois : romans provinciaux ou romans parisiens ? », Marseille, 1975, n° 101, p. 163-170.
11 Voir Jean Serroy, Roman et réalité. Les histoires comiques au XVIIe siècle, Paris, Librairie Minard, 1981, p. 613-615. On compare parfois, au XIXe siècle, Furetière à Balzac (voir le paratexte des éditions du Roman bourgeois de Paris, Jannet, 1854, ou de Paris, Garnier frères, 1883).
12 Cité par Marine Roy-Garibal, op. cit., « Présentation », p. 48.
13 Francis Assaf, « Images et statut de la femme chez Furetière, du Roman bourgeois au Dictionnaire universel », Papers on French Seventeenth Century Literature, Tübingen, Gunter Narr Verlag, « Biblio 17 », 1987, n° 30, p. 271-293, p. 272 pour la présente citation.
14 Le Roman bourgeois, op. cit., p. 256.
15 Ibid.
16 Ibid.
17 « Huissier, le plus bas Officier de Justice, qui sert à exécuter les ordres » selon le Dictionnaire de Furetière.
18 Le Roman bourgeois, op. cit., p. 231.
19 Ibid., p. 94.
20 Ibid., p. 95.
21 Ibid.
22 Ibid., p. 130.
23 Ibid., p. 84.
24 Ibid., p. 156.
25 « Dans ce peu de temps qu’elle a hanté chez Mademoiselle Angélique, où il ne va que des gens poudrés et à grands canons, toute sa bonne éducation a été gâtée ; je me repens bien de lui avoir ainsi laissé la bride sur le cou » (ibid., p. 207).
26 Ibid., p. 201. Certes, le narrateur dénonce le danger de ce roman, d’autant plus séduisant qu’il « exprime naturellement les passions amoureuses », au contraire de « ces autres romans où il n’y a que des amours de princes et de paladins » incapables de toucher « les personnes du commun » (p. 200-201) ; mais il en profite pour condamner aussi une éducation qui n’a pas fait faire à Javotte les lectures qui auraient pu lui « former l’esprit ou l’accoutumer au récit des passions amoureuses » (p. 201).
27 Ibid., p. 205.
28 Voir le « Tarif ou évaluation des partis sortables pour faire facilement les mariages » : celle « qui a depuis cent mille jusqu’à deux cent mille écus » (sans mention de son origine) peut épouser « un président au Mortier » aussi bien qu’un « vrai marquis », ou un « duc et pair » (ibid., p. 97).
29 Ibid., p. 148.
30 Ibid., p. 158.
31 Ibid., p. 156. Sur les modèles possibles, voir Marine Roy-Garibal, op. cit., p. 156 (notes 1 et 2).
32 Le Roman bourgeois, op. cit., p. 156-157.
33 Ibid., p. 206.
34 Jean Serroy, Roman et réalité, op. cit., p. 595. On pourrait comparer avec la présentation du salon de Luce par Francion (Charles Sorel, Histoire comique de Francion, dans Romanciers du XVIIe siècle, éd. Antoine Adam, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1958, p. 245), bien plus critique. Les conversations y valent tout de même mieux que l’« entretien bourgeois » de Madame Vollichon (Le Roman bourgeois, op. cit., p. 148).
35 Le Roman bourgeois, op. cit., p. 157.
36 Ibid.
37 Ibid., p. 173-196.
38 Cela rappelle Le Voyage de Mercure (1653), et la Nouvelle allégorique (1658), du même Furetière.
39 Le Roman bourgeois, op. cit., p. 180-181. Ces éloges tempèrent la vocation parodique du roman par rapport aux romans héroïques ; on y retrouve les conceptions exprimées dans les conversations qui émaillent Clélie, histoire romaine de Madeleine de Scudéry (1654-1660).
40 Le Roman bourgeois, op. cit., p. 183-184.
41 Ibid., p. 186.
42 Ibid., p. 188.
43 Ibid., p. 189-190. Cela fait penser aux fameux Samedis de Mlle de Scudéry ; mais on est ici dans un salon mondain plus que littéraire, tel celui de Célimène dans Le Misanthrope de Molière (1666).
44 Sur l’importance de celui-ci dans l’esthétique de Furetière, voir Marine Roy-Garibal (op. cit., « Présentation », p. 53-58).
45 Voir la remarque de Marine Roy-Garibal à propos de Collantine : « Le roman de Furetière dote ainsi en droit romanesque la nouvelle épouse d’une liberté personnelle et réelle que ni la législation ni les mœurs de l’époque ne lui confèrent normalement » (ibid., p. 34).
46 Le Roman bourgeois, op. cit., p. 96.
47 Ibid., p. 205.
48 Ibid., p. 98.
49 Madeleine Alcover, « Furetière et la stratification sociale. Le tarif des mariages », Papers on French Seventeenth Century Literature, VIII, 1981, p. 75-93. Voir aussi Marine Roy-Garibal, op. cit., p. 97 (note 1).
50 Le Roman bourgeois, op. cit., p. 97.
51 Ibid., p. 215.
52 Les obstacles soulevés, au cas où la famille du marié peut arguer d’une mésalliance, ou d’un enlèvement captieux, sont soulignés dans l’histoire de Lucrèce (ibid., p. 120-122, p. 127). Voir Danielle Haase-Dubosc, Ravie et enlevée. De l’enlèvement des femmes comme stratégie matrimoniale au XVIIe siècle, Paris, Albin Michel, 1999.
53 Voir Marine Roy-Garibal, op. cit., p. 84 (note 1) ; p. 91 (note 2) ; p. 92 (note 2).
54 Ibid., « Présentation », p. 32.
55 Le Roman bourgeois, op. cit., p. 321.
56 Ibid., p. 232.
57 Ibid., p. 284-285.
58 Ibid., p. 320.
59 Ibid., p. 211.
60 Ibid., p. 271.
61 Ibid., p. 132-133.
62 Ibid., p. 257.
63 Ibid., p. 161.
64 Ibid., p. 160-161.
65 Ibid., p. 119-120. Par jeu de mots sur Vers-ailles (« à la renverse »).
66 Ibid., p. 121. « Jouer à bredouille » signifie que l’on parie que les adversaires auront perdu tous les coups de la partie.
67 Ibid., p. 95.
68 Enseigne de cabaret.
69 Le Roman bourgeois, op. cit., p. 99.
70 Ibid., p. 100.
71 Ibid., p. 193-194.
72 Ibid., p. 195.
73 Ibid., p. 158. Voir aussi l’éloge qu’en fait Laurence (mais elle y est intéressée), p. 207.
74 Ulrich Döring, « De l’autorité à l’autonomie : Le Roman bourgeois, roman pédagogique », Papers on French Seventeenth Century Literature, Tübingen, Gunter Narr Verlag, coll. « Biblio 17 », 1987, n° 30, p. 401-421, p. 409 pour la citation.