« Escrivaines » et artisanes : écrire pour vivre au Moyen Âge dans les rues de Paris

Frédérique Le Nan

p. 15-30


Extrait

1Comme il a été évoqué dans un précédent article1, la simple consultation d’un dictionnaire en ligne sur le site du CNRTL, le Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500), nous enseigne qu’il existe probablement, au Moyen Âge, un petit personnel féminin indexé sous le nom d’écrivaine ou, plus exactement, d’escripvaine/escrivaine2. Frédéric Godefroy3 dans son Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle en signale également l’existence, mais n’en livre que deux occurrences, datées du XIVe siècle, dont les références s’avèrent d’un extrême laconisme. Si le dictionnaire de Tobler-Lommatzsch (TL) ne fait que renvoyer à F. Godefroy, le Französisches Etymologisches Wörterbuch (FEW), sous la rubrique étymologique scriba4, ouvre quelque peu le champ des possibles et signale l’attestation de ce mot au XIVe siècle pour désigner une « femme écrivain », mais sans plus de renseignements. L’existence de ce mot féminin au Moyen Âge ne fait néanmoins

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques qui l’ont acquis dans le cadre de l’offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.


Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.