August Wilhem Schlegel. Comparaison entre la Phèdre de Racine et celle d’Euripide (et autres textes)
Mettre en cause sous l’Empire la supériorité du classicisme français et de la tragédie racinienne était à coup sûr audacieux. Qu’un Allemand le fît en français conférait à l’entreprise l’allure d’une insupportable prétention.
August Wilhelm Schlegel (1767-1845), lié à Germaine de Staël, avait lu l’abbé Batteux et ceux qui, en France même, soutenaient l’idée d’une précellence d’Euripide sur Racine. La Comparaison « entre les deux Phèdres » (1807) fut pour le romantique d’ Iéna qu’il était le ...
Note de l’éditeur
Ouvrage publié avec le concours de l’Université d’Artois, de l’association Arras Université et de la Banque Populaire du Nord.
Éditeur : Artois Presses Université
Lieu d’édition : Arras
Publication sur OpenEdition Books : 24 juin 2020
ISBN numérique : 978-2-84832-457-9
DOI : 10.4000/books.apu.16337
Collection : Artoithèque
Année d’édition : 2013
ISBN (Édition imprimée) : 978-2-84832-164-6
Nombre de pages : 480
Du « parallèle » à la critique romantique. La tragédie à l’aune du nouveau tragique
Jean-Marie Valentin
Du « parallèle » à la critique romantique la tragédie à l’aune du nouveau tragiqueComparaison entre la Phèdre de racine et celle d’Euripide par A. W. Schlegel
Comparaison entre la Phèdre de racine et celle d’Euripide par A. W. Schlegel
Cours de littérature dramatique (extraits)
Tome I
Cinquième leçon. [Euripide]Tome III
Dixième leçon. [Le théâtre français]Tome II
Onzième leçon. [Racine]Quatre prédécesseurs d’August Wilhelm Schlegel
Réflexions sur l’Hippolyte d’Euripide et sur la Phèdre de Racine
Observations sur l’Hippolyte d’Euripide & la Phèdre de Racine. Lû à l’Académie le 9 février 1776
Des Tragédies grecques
Hippolyte, tragédie en trois actes imitée d’Euripide représentée pour la première fois à Paris, sur le théâtre du Marais, le 9 ventose an 11
Préface en forme de dialogue Entre l’Auteur et un Professeur de langues anciennes
Témoignages
L’accueil en France de la Comparaison entre la Phèdre d’Euripide et celle de racine (1807-1808)
Note préliminaire sur les journaux et les critiques
Bibliographie
Mettre en cause sous l’Empire la supériorité du classicisme français et de la tragédie racinienne était à coup sûr audacieux. Qu’un Allemand le fît en français conférait à l’entreprise l’allure d’une insupportable prétention.
August Wilhelm Schlegel (1767-1845), lié à Germaine de Staël, avait lu l’abbé Batteux et ceux qui, en France même, soutenaient l’idée d’une précellence d’Euripide sur Racine. La Comparaison « entre les deux Phèdres » (1807) fut pour le romantique d’ Iéna qu’il était le sujet rêvé. La réédition de cette Comparaison entre la Phèdre de Racine et celle d’Euripide, la première depuis la princeps, restitue à la littérature française un texte capital. Elle est ici accompagnée, afin de la situer dans son contexte, d’extraits du Cours de littérature dramatique (1809-1810) d’August Wilhelm Schlegel, de quelques essais de ses prédécesseurs sur le même sujet, ainsi que de documents relatifs à l’accueil en France de la Comparaison (1807-1808).
Cette édition donne ainsi à comprendre, avec l’assomption de la critique littéraire et l’affirmation d’une histoire du théâtre européen privilégiant Shakespeare et Calderón, l’émancipation, révolutionnaire, du Tragique.
Jean-Marie Valentin, membre de l’institut Universitaire de France et de l’Académie allemande de littérature, est également l’auteur entre autres de L’École, la ville, la cour. Pratiques sociales, enjeux poétologiques et répertoires du théâtre dans l’Empire au XVIIe siècle (Paris, Klincksieck, 2004) ; Pierre Corneille et l’Allemagne. L’œuvre dramatique de Pierre Corneille dans le monde germanique (XVIIe-XIXe siècles), Paris, Desjonquères, 2007 (dir.) ; G.E. Lessing, Dramaturgie de Hamburg, traduction, introduction et commentaire, Paris, Klincksieck, 2010 (2e édition, Paris, Les Belles Lettres, 2011) ; avec Marielle Silhouette, Bertolt Brecht. La théorie dramatique (Paris, Klincksieck, 2012).
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Maurice Carême. « Comme une boule de cristal… » Entre poésie savante et chanson populaire
Textes et contextes
Brigitte Buffard-Moret et Jean Cléder
2012
Octavie Belot. Réflexions d’une Provinciale sur le Discours de M. Rousseau, Citoyen de Genève, touchant l’origine de l’inégalité des conditions parmi les hommes
Édith Flammarion (éd.)
2015
Du fanatisme dans la langue révolutionnaire ou de la persécution suscitée par les barbares du dix-huitième siècle, contre la religion chrétienne et ses ministres
Jean-François Laharpe Jean-Jacques Tatin-Gourier (éd.)
2022