Jaude

Ca 950-960 : « Ego Stefanus, divina favente gratia Arvernorum episcopus, (…) cedo Deo intacte quoque genetricis Dei Marie sancti quoque Agricole et Vitalis, quibus Deo auctore deservio, mansum unum cum curte et trilia et clausos et exio et omnia ad se adherente qui est in pago Clarmontense in cultura ad illos Arcos ; fines habet de tres partes vias publicas, ex quarto Galda » (3 G, arm. 18, sac A, c. 33 = Grélois, Saudan 2015, n^o 6, p. 77).

XI^e siècle : « Notum sit nonnullis hominibus quod Gibertus de Planis cognominatus, ire incipiens Hierosolimam, favente etiam Domino ac nepotibus suis pro peccatis suis delendis parentumque suorum, dedit atque concessit beatæ Mariæ et canonicis Claromontis presentibus ac futuris campum unum ad Floiracum juxta Galdem, in quo habentur .xii. solidi debitales omni anno. Censuram autem illam cum campo possidebat Gibertus de Petro Sancti Genesii pro feudo quem postea totum et integrum libenti animo dedit atque concessit supradictis canonicis in capitulo ipse Petrus et Rotbertus consobrinus ejus » (3 G, arm. 7, sac P, c. 25 = Grélois, Saudan 2015, n^o 63, p. 171).

1195 : « A la luminaria Midons Saita Maria de Columbeir xii d. que deu D. Arnals d’un ort en Jalde » (NfF, ms. lat. 17117, fol. 240 = Brunel 1926, p. 277).

1255 : « medietas quarumdam domorum sitarum en Jalde, juxta aream Amblardi Fabri ab oriente, et aream J. de Floyrac ab occidente, et aream et triliam J. Mercatoris a meridie » (15 G 22/7).

1256 a. st. : « in quodam campo sito in territorio de Jalde qui est uxoris Dur. Bontos unum sextarium frumenti » (3 G, arm. 5, sac J, c. 13 u).

1257 : « quemdam campum situm in territorio ecclesie Sancti Juliani de Jalde » (1 H 233, layette A2, n^o 308).

1257 : « Durandus de Vilavalés sponte, scienter ac provide dedit, tradidit et assignavit Johanni Amici, fratre G. Amici, et heredibus dicti J. in perpetuum causa tituloque permutationis, quemdam campum moventem de dominio venerabilis viri Guillelmi de Cebaziaco, decani Claromontis, ad censum unius sextarii frumenti, situm in territorio del Selenc de Jalde, juxta terram R. Bodeti ab oriente, et viam publicam ab occidente et a meridie, et lo Celenc de Jalde a borea » (1 H 240, layette A9, n^o 515).

1261 : « Ego Guillelmus Roqueti, canonicus Claromontis, (…) lego domino Hugoni, fratri meo, viridarium de Jalde » (3 G, arm. 6, sac B, c. 8 aux sceaux = 3 G PS 36).

1263 (copie 1264) : « Ego Dalmacius Cocci burgensis Claromontensis, (…) instituo michi heredem Dalmasetam filiam meam inpuberem in domibus que sunt in Costa de Jalde juxta domos G. Nohel » (3 G, arm. 6, sac B, c. 11).

1276 : « ii solidos censuales cum dominio et directum dominium que habet [Claromontis Guillelmus Chapus] in quibusdam domibus quas possidet Dur. Tornencz sitis in parrochia Sancti Genesii Claromontis en Jalde, juxta aream J. Merchadeyr a meridie, et aream a la Garcias ab occidente (…) ; item xviii denarios censuales cum dominio et directum dominium que habebat in quadam peda sita in dicto loco de Jaude, quam possidet na Garcias juxta domos Raymundi Vidilhe a meridie, quadam via intermedia, et domos Johannis lo Masso ab occidente (…) ; item ii solidos censuales cum dominio et directum dominium in quibusdam domibus quas possidet Austorgius Cussonis sitis in loco predicto de Jaude, juxta viridarium R. Bodet a borea, et viam publicam a meridie ; item domos ipsius Guillelmi Chapus sitas subtus domum Fratrum Minorum Claromontensium extra portam de Jaude, prope dominia que se extendunt usque ad domum Dur. Tornenc » (3 G, arm. 5, sac J, c. 13 j).

1276 : « Durandus Sobranis sponte, scienter ac provide vendidit et ex causa venditionis habere concessit Durando Anglaro, civi Claromontensi (…), quoddam pratum movens, ut confessus est idem venditor, de dominio domini episcopi Claromontensis, ad censum sex denariorum, et de dominio capituli Claromontensis ad censum sex denariorum, et est situm in territorio de las Salas de Jaude, juxta pratum et ortum Jacobi Eldini ab oriente, et viam publicam ab occidente, et pratum J. d’Olmet a borea, et pratum Durandi Anglaro predicti a meridie » (3 G, arm. 7, sac Q, c. 10).

1282 (copie ou analyse 1335) : « tam dictus Bernardus [Fineti] quam dicta Guillelma [Guillelma uxor dicti Bernardi Fineti], uxor sua, inerunt ad bajulum Claromontensem, et coram eo conquesti fuerunt de predictis hominibus supranominatis viris sive hominibus [Vibracs et P. lo foresteir, domini cantoris Claromontensis] in prato de Jalde, et bajulus assignavit eisdem Bernardo et Guillelme dicte ad diem veneris in crastinum, et postea respondit eidem bajulo : “ Senhor, eu no poray pas venyr si m’a(n) mort ”, et bajulus dixit eidem Bernardo : “ Tu non pas si t’on mort ”. Et de dicto loco de Jalde ipsi conjuges recesserunt et venerunt ad domum suam, et veniendo ipsa Guillelma aportabat seu sustinebat ventrem cum manibus » (3 G SUP 160, fol. 20).

Fin XIII^e s. : « Isti celebrantur extra ecclesiam. In capella episcopatus inferiori. (…). In capella episcopatus superiori. (…) In capella sancti Johannis Baptiste. (…) In capella de Murato. (…) In ecclesia de Jalde. In ecclesia Sancti Jacobi de Rabanessas » (3 G SUP 15, fol. 31).

1303 : « quoddam pratum et quoddam ortum ipsi prato contiguum, que sita sunt in territorio de Jalde, juxta vias publicas ab oriente et a borea, et rivum del Pont Chaussini a meridie, et pratum relicte magistri Geraldi de Buxis quondam clerici jam deffuncti et pratum heredum Guillelmi Chapus ab occidente » (3 G, arm. 7, sac Q, c. 11 a).

Ca 1315-1320 (copie et ajout 1428) : « Dur. de Podio iiii d. ob. pro medietate cujusdam orti pro indiviso in territorio de Jalde, juxta viam communem ab una parte et ab alia, ortum heredum D. Oriol ab alia, et ortum heredum Johannis Espario ab altera. [Ajout 1428] Confitetur Billardinus Auilheti, mercator Claromontis, filius quondam Bertrandi Auilheti, ac heres defuncti Hugonis de Podio, se tenere (…) quoddam pratum continens unam operatam prati vel circa (…) situm in territorio de Jalde, juxta listas ortorum dictorum daux Vaurs ab oriente, listas ortorum heredum magistri Michaelis de Riomo, fossato de las Salas nuncupato vulgariter intermedio, a meridie, et Castrum Sarrazi sive de las Salas, quadam platea per quam habetur ingressus ad prata contigua dicto castro a parte occidentali intermedia » ; « Item idem Dur. iiii^or denarios pro medietate cujusdam orti pro indiviso siti in territorio eodem juxta ortum heredum D. Bompar ab una parte, ortum Jacobi Richelt ab alia, et ortum Johannis Jordani ab altera. (…) [Ajout 1428] Confitetur dictus Billardinus Auilheti (…) se tenere de dominio et censiva dicti domini episcopi quemdam ortum sive salzetam per ipsum de novo plantatam et adquisitam ab heredibus defuncti Raynaldi Nyela, situm in dicto territorio de Jalde, juxta listas ortorum Petri Morneti ab oriente, plantadam et listam orti dicti tenementarii superius confinatam (…) ab occidente, listas orti Petri Gastina, viticole, parrochiani Sancti Petri, a borea, et iter per quod itur a las Salas sive ad Castrum Sarrazin a meridie, ad annuum censum quinque denariorum cum picta (…). (1 G 79, fol. 6-6v).

1352 : « prioratus Sancti Juliani de Jalde uniti et annexati prioratui Marmilhaci » (5 E 0 1336, fol. 45v).

1353 n. st. : « Jacobus Laurens, serviens armorum de Claromonte, locavit et acensavit Johanni Rebilhart alias Oliveyr, molnerio, (…) molendinum suum de Jalde cum ortibus ejusdem molendinii existentibus infra muros dicti molendini cum suis domibus, juribus et pertinentiis (...) acto quod dictus J. debet ad expensas suas proprias fodere seu fodi facere vigeriatam dicti Jacobi et arbores infra dictum claustrum existentes, et comoda et emolumenta debent esse dicti Jacobi » (5 E 0 1335, f. 75v). — Vigeriata : “oseraie”, “saulée”.

1354 : « nobilis vir Arbertus Aycelini, dominus de Lupsac, domicellus, inspecta et considerata affectione quam habet, ut asseruit, erga hospitale pauperum beate Marie Claromontis (…) et pro remedio anime (…) donavit (…) dcicto hospitali, preceptori et fratribus ipsius, (…) grangiam cum quadam platea eidem grangie contigua (…) que sita sunt in parrochia Sancti Genezii Claromontis prope lo syboni de Ghalde » (5 E 0 1336, f^o 124v).

1379 : « Confitentur Petrus Fontés, serviens, parrochianus Sancti Genesii Claromontis, et Geraldus Verdier, parrochianus Portus Claromontis, et Bertholmeva, ejus uxor, filia quondam Johannis Bru lo bilhateir (…) se tenere (…), et primo dictus Petrus quoddam casale cum suis juribus et pertinentiis per ipsum acquisitum titulo permutationis dictis conjugibus situm in suburbiis sive extra muros Claromontis in parrochia Sancti Genesii in loco dicto de Jalde subtus lo Chadefau » (5 G 2/1, fol. 13).

1417 : « quoddam pratum continens iiii^or operas prati vel circa, situm in territorio de Jalde, prope Belrepayre, juxta pratum episcopale sive domini nostri episcopi Claromontis ab occidente, et rivum communem a borea, via publica intermedia et ab oriente, et rivum et pratum sive ronzeyra Stephani Coustave a meridie » (15 G 1/1, fol. 20)

1431 : « quemdam viridarium in pertinentiis de Jalde, juxta hospitium et azium heredum Petri Bruni ab oriente, et ortum domini Rotberti de Riomo ab occidente, et viam communem a borea » (5 G 5/4, terrier n^o 5, fol. 11v).

1447 n. st. : « une terre assise en Jaulde, contenant iiii sextiers de terre » (3 G SUP 838 a, fol. 50v).

1491: « Durandus Gay pro heredibus Johannis Horteri pro orto prope pontem de Jalde i d. » (1 G 82).

XV^e siècle (analyse d’un acte probablement du début du XIV^e s.) : « heredes Huguete unam eminatam terre in dicto territorio de Jaulde inter le soubony et rivum dessendentem ad molendinum de Pallote, cum duobus campis sequentibus dictam plateam a borea » (3 G, arm. 8, sac H, c. 1 d, fol. 35v).

lo Selenc (de Jalde) = les Salins

1257 : « quemdam campum moventem de dominio venerabilis viri Guillelmi de Cebaziaco, decani Claromontis, ad censum unius sextarii frumenti, situm in territorio del Selenc de Jalde, juxta terram R. Bodeti ab oriente, et viam publicam ab occidente et a meridie, et lo Celenc de Jalde a borea » (1 H 240, layette A9, n^o 515).

1265 : « in campo a la Pinhola sito in territorio del Selenc » (3 G, arm. 5, sac J, c. 13 e).

Ca 1315-1320 et 1428 : « In territorio Sancti Juliani (…) Bernardus de Riomo pro Jacobo Laurencii ix s. iii. d. pro quodam prato sito in territorio Sancti Juliani movente pro parte de dominio episcopi juxta pratum Petri Peyrussa ab una parte, viam communem ab alia, et monasterium Sancti Juliani ab alia, et plateam dictam dal Salent ab altera. [ca 1315-1320] — Confitentur venerabilis et prudens vir dominus Robertus de Riomo, canonicus Claromontis, et Guillelmus de Riomo, ejus frater, se tenere (…) quoddam pratum situm in dicto territorio Sancti Juliani, juxta aliud pratum quod fuit antiquitus Petri Peyrussa et nunc possident dicti confitentes et dominus Petrus Clavelli, presbiter, curatus Sancti Cassii Claromontis, a borea, viam comunem que tendit ad ecclesiam Sancti Juliani a meridie, platea comuni de Jalde del Sellenc nuncupata, fossato intermedio, ab occidente, et aliud pratum dictorum confitentorum quod fuit antiquitus (… ?) Laurencii ab oriente, ad censum novem solidorum et trium denariorum (…) [1428] ».

La Croix de la Pierre

1195 n. st. « una vigna que es antre la Crots de la Peira et la Ciptat », « A Sait Gineis laisse per m’anoal lo desme de la vigna D. de Vernet a la Croz de la Peira » (testament de Peironelle de Bulhon = Brunel 1926, n^o 282, p. 274-278).

1242 : « ¶ A la Cros de la Peira. E l’ort Johan Laurens d’una quartalada de terra .xii. d. de ces a la Saint Michel, e l’ortz es jostal champ Aldegeir deves soleil levant, e jostal champ P. Germa deves noit e deves biza, e josta la via per ont hom vai de la Cros de la Peira ad Albeirha deves meidia. — ¶ A la cros de la Peira. El champ Aldegeir d’una sestairada de terra .iii. sol. de ces e mars, el champs es jostal champ Johan Germa deves soleil levant, e jostals ortz Johan Laurens e P. Germa deves noit, e josta la via per ont hom vai de la Cros de la Peira al prat W. Odo chanoni de Clarmont deves biza, e josta la via per ont hom vai de la Cros de la Peira ad Albeira deves meidia. » (4 G 55, fol. 30-30v) ; sous la rubrique « Aisso es lo ces d’Albeira que deu hom a la gleiza dal Port » (à comprendre : cens dus aux chanoines de Notre-Dame-du-Port par les gens d’Aubière, y compris en dehors de leur paroisse) : « ¶ A la Cros de la Peira. El champ St. Raols de .v. quartaladas de terra emina de froment e .ii. galinas de ces, el champs es jostal champ B. del Moli deves meidia, e jostal prat Ro. Bodet de Jalde deves soleil levant, la via cuminal per ont hom vai a Montferrant et a Clarmont e mei, e jostal champ als Brus deves noit, e jostal champ als Mazencs deves biza » (fol. 183v).

1285 : « in territorio de la Crotz de la Peyra » (5 G 50, liasse 9, c. 17 : legs testamentaire).

1317 : « in quadam (…) vinea quam modo colit (…) Durandus Merchaders sita in territorio de la Crotz de la Peyra juxta vias publicas a meridie et ab occidente, et vineam Guillemi Bontonis ex alia parte ; (…) in quadam (…) vinea quam modo colit Guillelmus Bontonis sita in eodem territorio de la Crotz de la Peyra juxta vineam heredum Durandi Merchadeyr ab occidente, et vineam que quondam fuit relicte Durandi Tranel ab oriente et a borea » (3 G, arm. 7, sac A, c. 8 a).

1369 : « quedam terra sita in territorio de la Crot de la Peyra » (4 G 57, fol. 92v).

D’après la délimitation des « parcerie que percipiuntur in territorio del Chadefault », connue par une copie dans un terrier (en fait un recueil de titres divers concernant les dîmes et percières que perçoit le chapitre cathédral dans la paroisse Saint-Genès de Clermont) : « omnes res sic sunt domus seu curtilia, platee, vinee seu campi que includuntur inter viam que movet a porta Nova et per quam itur usque a<d> quadrivium Crucis de Petra, et a dicto quadro usque ad molendinum H. Laurens versus occidentem, et a dicto molendino inter viam que ab eo ducit versus aquilonem supra ortos W. Peyrussa, et inter viam que exinde revertitur al Chadefault, platea de Chadefault et muro civitatis remanentibus a borea, usque a<d> dictam portam Novam, sunt de censu aut parceria et dominio capituli, prout in antiquis ipsius capituli terrariis continetur » (3 G, arm. 8, sac H, c. 1 d, f^o 7-7v, écriture du XV^e siècle, mais anthroponymie de la fin du XIII^e siècle).

S. d. (analyse XV^e siècle d’un document remontant probablement à la fin du XIV^e siècle ou au XV^e, eu égard à l’usage du français régional dans la toponymie) : » in duobus campis (…) in territorio de Planche Meane subtus vineas de la Crois de la Peire, juxta viam tendentem de la Croix de la Peyre ad Plancha Meana ab occidente » (3 G, arm. 5, sac H, c. 1 d, fol. 9). — Plancha Meana, littéralement « le pont (de bois) du milieu », était un petit pont, situé en aval du pont de Rabanesse et en amont du pont de Naud, actuellement sous le viaduc Saint-Jacques à la rencontre des rues Pierre-Teilhard-de-Chardin et de la Rotonde.

Rabanesse

958/959 : « a Rabanisça trilia una cum mansione, et vinea cum orto et mansione » (3 G, arm. 11, sac Q, c. 1 aux sceaux = Grélois, Saudan 2015, n^o 4, p. 74)

1043 : « I campum in villa quae dicitur Rabanissa, et est de sextaradas v » (3 G, arm. 18, sac A, c. 24 = Grélois, Saudan 2015, n^o 28, p. 110).

S. d., milieu du XII^e siècle ( ?) : « vineam P. Bruni, et ortum quem colit P. Estornits a Rabanetha », « vineam quam colebat Bernardus Dalmacii a Rabanetha « (3 G, arm. 8, sac G, c. 1).

Ca 1220 : « W. Ros, .i. carta [de froment], d’una terra a Rrabanessas » ; « W. Ros .xviii. d. en la terra de Rabanessas. N’Ugo Laurens .ii. sol. de .ii. orts que foront W. Bergoin e sunt al mei loc de son champ » ; « Na Joana .iii. sol. de la vina de Rabanessas. N’Ugo Laurens .xii. d. Aquieus, d’una treilla » (4 G 54, fol. 1, 10, 12).

Ca 1219-1222 (testament) : « In nomine omnipotentis Dei, ego dictus Ugo de Maustis, canonicus ecclesie Claromontensis et ebdomadarius, facio testamentum meum in quo J. de Maustis nepotem meum, Julianam matrem ejus, sororem meam, heredes i<n>stituo omnium bonorum meorum, (…) molendinumque de Rabanasas, tres partes del tenement, et medieta<te>m de la seignoria et vineas et trelias in prata et terras heredibus supradictis do, lego » (3 G, arm. 6, sac B, c. 26).

1256 (testament de « Guillelmus Pelliparii, canonicus ecclesie Claromontensis ») : « Item leguo eidem G. [de Vassiveira] tenementum meum de Rabanessas, videlicet campum et vineam, si contigerit Stephanum, fratrem meum et heredem, decedere antequam moriatur Stephanus, nepos meus. (3 G, arm. 6, sac B, c. 6 aux sceaux).

1258 : « decem sextaria frumenti censualia que habemus [Guillelmus de Cebaziaco, decanus Claromontensis ] in territorio de Lhundars juxta Rabanessas » (3 G, arm. 6, sac B, c. 10). — Lhiundars : nom resté dans le nom de la rue des Liondards.

1271 : « Durandus Pagani, civis Claromontensis, (…) vendidit in perpetuum capitulo Claromontensi (…) duos solidos claromontenses censuales cum directo dominio et ipsum dominium in medietate cujusdam molendini et jurium suorum et pertinenciarum, qui situs est cum suis pertinenciis in territorio de Rabanessas inter civitatem Claromontis et Bellummontem, juxta pratum Hugoneti Laurencii a meridie, et pratum Guillelmi Peyrussa a borea » (3 G, arm. 8, sac D, c. 1).

1276 : « duodecim denarios censuales quos debet idem P. Olhet de vinea Sancti Jacobi de Rabanessas sita juxta vineam Guillelmi de Vazelhas ab oriente, et vineam decani Claromontis a borea » (3 G, arm. 5, sac J, c. 13 i).

1308 : « omnia quas emit [Geraldus Calcati, panetarius domini regis Francorum, illustris dominus Sancti Baudelii] a Guillelmo de Cebaziaco in territorio Sanctorum Juliani et Prejecti Valiere et Rabanessas » (1 G 46/1, fol. 9).

1326 : « quendam ortum cum suis pertinentiis, moventem de dominio heredum Geraldi Calcati, quondam civis Claromontis, (…) situm in territorio de Rabanessas et de prope ecclesiam vocatam Sancti Jacobi de Rabanessas, juxta ortum Durandi […]ardi ab una <parte>, et ortum Durandi Geu ab alia, et viam publicam et ortum Petri Peyrussa ab alia, et ortum Michaele Esparieva ab alia » (5 E 0 1334, p. 112).

1362 : « P. Pongibalt, pro heredibus Jacobi de Rosseria, pro orto suo sito in territorio de Rabanessas sive dal Pescheyr », « Heredes Mathei Gayta, pro orto suo qui quondam fuit Petri de las Vals, sita (sic) in territorio Sancti Prejecti sive dal Peyscheyr », « Heredes Petri Peyrussa, clericus (sic), pro quadam terra sita in territorio de Sancti Prejecti (sic) alias de Rabanessa » (4 G 57, fol. 6v).

1368 : « quinque solidos census et redditus cum Dineto lo Fessonieyr, parrochiano Sancti Genesii Claromontensis, de et pro duabus litis seu peciis orti contiguis (…), sitis in dicta parrochia Sancti Genesii Claromontensis in territorio dicto la Porta dals Ortz de Rabanessas, juxta ortum Johannis Borrelli ab una parte, et rivum communem ab alia parte, et ortum Dalmacii de la Garda ab alia parte, et pratum Durandi d’Erbers ex parte altera (…). Item et alios quinque solidos (…) cum Simone Selme dicte parrochie Sancti Genesii Claromontensis de et pro quodam alio orto ipsius Simonis (…) sito in dicto territorio de la Porta dals Ortz de Rabanessas, juxta ortum Hugonis l’Olier alias lo Pelheir ab una parte, et pratum Johannis Anhelet de Claromonte ex alia parte, et duo senderia communia ab aliis duabus partibus (…) » (3 G, arm. 7, sac B, c. 1).

1417 : « Johannes de Noyers pro molendino de Rabanessas » (3 G SUP 624, fol. 21).

1424 : « prudens vir Johannes de Nohyers, mercator, civis, parrochianus Beate Marie Portus Claromontis, quemdam molendinum situm in territorio de Rabanessas » (3 G SUP 257, fol. 4).

1441 : « quemdam campum situm in territorio de Rabanesses juxta iter publicum tendens de Claromonte ad Bellummontem ex occidente, et cappellam Sancti Prejecti ex borea, et capellam Sancti Jacobi de Rabanesses ex meridie » (3 G SUP 737, fol. 34).

3^e quart du XV^e siècle : « Petrus de Long Vert, mosnerius de Rabanesses » (3 G SUP 838 a, fol. 18).

1512 : « si est elle [la ville de Clermont] assize en lieu hault et est icelle de fontaynes et eaues doulces tellement que les habitans en icelles pour leur bouyre et autres leurs services et necessités sont contrainctz icelles aller querir ou envoyer par leurs fammes, filles, chambrieres et autres leurs serviteurs hors ladite ville en certaines fontaines loingtaines d’icelle ville nommeez Font Guyesve, Font Bourgong et la Font de Rabanasses, lesquelles fontaines aprés le service retenu s’en descendent a la riviere appellee Tiretayne et dans la justice de Clermond » (3 E 113 Dép., Fonds II, DD 15/2, fol. 2v-3).