1 À Pompéi, le pagus Aug (ustus) Felix est qualifié de suburbanus sur plusieurs inscriptions (ILS, 6377 ; CIL x, 924 et 1027 ; AE 1990, 186a). En Bétique, Suburbanus est le nom d’un pagus, proche de Mérida (CIL II, 1041). Suétone l’emploie afin de qualifier une propriété de Tibère près de Rhodes (Suétone, Tibère, xI, 23) ; Martial l’utilise pour désigner les environs de Corinthe (Martial, Epigrammes, V, 35, 3).

2 Les occurrences relatives à l’adjectif et au substantif sont listées dans un article de S. Augusta-Boulardot (1998). Apulée, par exemple, utilise trois fois le terme de suburbanum pour évoquer ses propriétés privées africaines (Apulée, Apologie, 87-88 et les Florides, 19).

3 Ammien Marcellin, Histoires, XX, 12 (texte établi et traduit par j. Fontaines, Ammien Marcellin, Histoire, t. III, livres XX-XXII, Paris : Belles Lettres, 1996) : « Isdemque adventantibus in suburbanis princeps occurrit ex more » / « À leur arrivée, le prince vint à leur rencontre dans les faubourgs, selon l’usage ».

4 Auguste en avait fait en quelque sorte la vice-capitale de l’empire romain pour sa moitié occidentale (Bérard 1991).

5 Le suburbium de la colonie de Lugdunum est plus étendu que la seule plaine de Vaise. Il a été étudié en partie dans un mémoire de master 2 en 2010 (Dumas 2010 ; Dumas, Blaizot 2016). Il fait l’objet d’un travail universitaire de thèse depuis 2013.

6 L’expression « Dans le vestibule de la ville » est empruntée à Tite-Live (Histoire romaine, XXVI, 32) qui l’utilise à propos de la périphérie de Rome.

7 Aulu-Gelle, Nuits attiques, XVI, 9 (texte établi et traduit par Y. julien, Aulu-Gelle, Nuits attiques, t. IV, livres XVI-XX, Paris : Belles Lettres, 1998) : « coloniae quasi effigies paruae simulacraque esse quaedam videntur » : « ces colonies paraissent être pour ainsi dire des images réduites et en quelque sorte des reproductions [de la cité romaine] ».

8 Varron, De la langue latine, V, 143 (texte établi par R. G. Kent, Varro, On the Latin language, t. I, books V-VII, Cambridge : The Loeb classical library, 1958) : « ideo coloniae nostrae omnes in litteris antiquis scribuntur urbes, quod item conditae ut Roma ; et ideo coloniae et urbes conduntur, quod intra pomerium ponuntur » : « c’est pour cela que toutes nos colonies sont appelées urbes (villes) dans la littérature antique, parce qu’elles ont été fondées comme Rome ; et c’est pour cela que les colonies et les villes sont fondées, parce qu’elles sont installées à l’intérieur d’un pomerium ».

9 Varron, De la langue latine, V, 143 (texte établi par R. G. Kent, Varro, On the Latin language, t. I, books V-VII, Cambridge : The Loeb classical library, 1958) : « Cippi pomeri stant et circum Ariciam et circum Romam. » : « Les bornes pomériales se dressent et autour d’Aricie et autour de Rome ».

10 CIL X, 3825 : « Iussu Imp (eratoris) Caesaris qua/aratrum ductum est » : « Sur ordre de l’empereur César, par là l’araire est conduite ».

11 CIL II, 5439a, LXXIII : « Ne quis intra fines oppidi colon (iae) ue, qua aratro / circumductum erit, hominem mortuom / inferto neue ibi humato neue urito neue homi / nis mortui monimentum aedificato. » : « Dans les limites de l’oppidum (agglomération) ou de la colonie, telles qu’elles ont été circonscrites par l’araire, que personne ne porte le cadavre d’un homme au tombeau ; que personne n’’inhume ni ne brûle un mort, ni ne lui construise un monument funéraire ».

12 La voie est qualifiée de « voie de l’Océan » par Audin (1964 : 55, 68) et É. Delaval (1995 : 270, fig. 225) uniquement au-delà de la rue de Chapeau-Rouge, c’est-à-dire après sa jonction avec la voie venant de l’éperon de Loyasse. Elle est en revanche appelée « voie de l’Océan » dès le carrefour de Trion par J.-P. Lascoux (1999 : 24, fig. 11) et par D. Frascone (1999 : 17, fig. 6 ; 19, fig. 9). Elle est nommée « voie du Rhin et de l’Océan » par A. Desbat (2007 : 181, fig. 55).

13 3,4 m sur le site n^o 218 ; 2,5 m sur le site n^o 394 ; celui mis au jour sur le site n^o 167d faisant figure d’exception avec ses 6,1 m.

14 Il est écrit de « carrière de schiste » dans Desbat 2000 : 15 ; mais dans les autres publications, il est toujours fait mention d’une carrière de gneiss (Desbat 2002 : 179 ; Savay-Guerraz 2007 : 192-193).

15 CIL, XIII, 1926 : « In his praed [iis] / C (aii) Ulatti Apri sa [cerdotis ?] / thermulae s [alutares ?] / aqua font [iis]. » : « Dans les praedia de Caius Ulattius Aper, sacerdoce : des petites thermes salutaires avec de l’eau de sources ». La fonction de prêtre n’est pas certaine, la restitution du mot sacerdotis n’étant pas assurée mais elle est probable puisque le nombre de lettres du mot sacerdotis correspond au nombre exigé par la lacune dans le texte. L’inscription n’est pas datable d’après B. Rémy (1974). Les Ulatii sont une famille ségusiave dont trois des membres sont connus pour avoir été prêtres du temple de Rome et Auguste à Lyon à la fin du II^e /début du III^e siècle (Caius Ulattius fils d’Asper, Caius Ulattius fils de Priscus et Caius Ulattius).

16 Pour le site n^o 167d voir Bellon 1995 : 165-167 ; pour le site n^o 187 voir Le Mer, Chomer 2007 : 755-756, note 668 ; pour le site n^o 163 voir Le Nézet-Célestin 2002b : 167-168 ; Motte 2002 : 182 ; Le Mer, Chomer 2007 : 763-764, note 676 ; pour le site n^o 164 voir Le Mer, Chomer 2007 : 763, note 674 ; pour le site n^o 436 voir Liagre 2009 : 167-168 ; pour le site n^o 120 voir jacquet 2004 : 209 ; Ramponi 2005 : 179 ; pour le site n^o 465 voir Silvino 2013 : 184 ; pour le site n^o 413 voir Maza 2009 : 199 ; pour le site n^o 500 voir Le Mer, Chomer 2007 : 763, note 675 ; pour le site n^o 168 voir Le Mer, Chomer 2007 : 759-760, notes 672, 673 ; pour le site n^o 161 voir Auger-Rahatzöz 1996 : 165-166 ; Le Mer, Chomer 2007 : 768-769, note 684 ; pour le site n^o 348 voir Le Mer, Chomer 2007 : 779, note 694 ; pour le site n^o 169 voir Le Nézet-Célestin 1994 : 148 ; Le Mer, Chomer 2007 : 776, note 691) ; pour le site n^o 468 voir Maza, Teyssonneyre 2013 : 182-184 ; pour le site n^o 180 voir Bellon 1999 : 158 ; Le Mer, Chomer 2007 : 782, note 701 ; pour le site n^o 246 voir Rimbault 2004 : 161 ; Le Mer, Chomer 2007 : 782-784, note 703 ; et pour le site n^o 373 voir Desbat 2008 : 191.

17 Texte établi et traduit par jean André, Pline l’Ancien, Histoire Naturelle, livre XIX, Paris : Les Belles Lettres, 1964.

18 Texte établi et traduit par René Martin, Palladius, Traité d’Agriculture, tome premier, livres I et II, Paris : Les Belles Lettres, 1976.

19 Une seule a été dégagée complétement, elle mesurait 14 m², l’autre se poursuivait hors emprise de fouille et faisait plus de 20 m².