Désordre colonial dans la propriété
|Sources
Texte intégral
Les astériques dans le texte signalent les références à retrouver dans cette section « Sources », sous-section « Sources publiées ».
Entretiens
Deux visites ont été effectuées à Bussi, l’une en 2009 l’autre en 2019.
Bintubizibu, Fortunate : arrière-petit-fils et héritier de John Nsubuga, Magunga dans le clan Mamba-Poisson Poumon. Entretien en anglais dans son bureau à Kampala, le 24 mai 2019.
Mare, Edward : pêcheur retourné à Bussi en 1942, petit fils d’un habitant de Bussi évacué par la maladie du sommeil, entretien en Luganda le 18 mai 2019 au Bussi Club (Gulwe).
Musoke Bugendage, Teddy Harriet : arrière-petite-fille de John Nusbuga, entretien en luganda à Gombe, le 20 mai 2019.
Sebunnya Lule, A.B. : Muyanja du clan Nyonyi-oiseau. Entretien en anglais dans son bureau à Kampala, le 14 mai 2019.
Tebaasoboke Mubiru Labison : clan Mamba-poisson poumon, représentant (caretaker) et parent du Magera, entretien chez lui à Bugera en luganda le 21 mai 2019.
Archives
Africana Library, Makerere University, Kampala
Site internet : https://mulib.mak.ac.ug/.
Baskerville, George Knyfton. s.d. « (CMS)’s Journal. »
Cote : MS 276.761 BAS.
Buganda Government (Apolo Kagwa) Section (Formerly Kaggwa Papers). 20 files :
Apolo Kagwa to H. F. Leakey, Mengo, 11-11-1907, CA641.
S. Asani Mugema to Apolo Kagwa, Busi, 9-3-1920.
Kagwa, Apolo. 1912. Ekitabo Kye Bika Bya Baganda. Mengo : Apolo Kagwa Press. Traduction : A Book of Clans of Buganda, dactylographié, Wamala James.
Cote : AF 301.2 KAG.
Kagwa, Apolo. 1927 [1901]. Basekabaka be Buganda [troisième édition]. Londres : The Sheldon Press, 330 p. Traduction dactylographiée par Musoke (pagination aléatoire).
Cote : AF Q 967.61 KAG.
Kasirye, Joseph S. 1971. “The Life of Stanislas Mugwanya: translation of Obulamu Bwa Stanislaus Mugwanya, Dublin, Fallon, 1963, 218 p.)” In Source Material in Uganda History. Collected and translated by the department of History Makerere University, Kampala, vol. 2 : 197-376.
Cote : AF PSF 967.61 MS4.
Lwanga Perezi, M.K. 1952. « The Life of James Miti ». B.A. Dissertation. Kampala : Makerere University Department of History, 66 p.
Cote : U005 L936.
Source Material in Uganda History. Collected and translated by the department of History Makerere University, Kampala.
Cote : AF PSF 967.61 MS4
Zimbe, Bartolomayo Musoke. 1939. Ebyafo b’y Obwakabaka Bwe Buganda Buganda ne Kabaka. Mengo : Gambuze Press, 322 p., Traduction dactylographiée par F. Kamoga.
Cote : AF 967.611 ZIM.
Archives de la Société des Missionnaires d’Afrique (Pères blancs), Rome
Site internet : https://mafrome.org/archives-des-mafr/.
Diaires et journaux
Diaire de Rubaga, dactylographié.
Diaire de Rubaga, manuscrit, version envoyée à Alger.
Diaire de Notre Dame du Bon Secours (Sese), 1896-1904, dactylographié.
Diaire du Petit Séminaire de la Sainte Famille, Kisubi, dactylographié.
« Journal des deux missionnaires [Levesque et Houssin] restés prisonniers au fort de Kampala en mars 1892 ».
Cote : C14-381.
R.P. Girault. S.d. « Essaie de mission à Uhaya et Mweri (1880-1881) », dactylographié.
Études
R.P. Auguste Achte. 1900. « Quelques notes ethnographiques sur les peuples du Vicariat Nyanza Septentrional ». Manuscrit, 12 p.
R.P. Eugène Bresson. 1906 ? « Nature de la propriété foncière chez les Baganda », 6 p.
Cote : P156/14.
R.P. Manceau. 1907. « R.P. Manceau à Mgr Livinhac : Une tournée chez les malades du sommeil ». 32 p.
Cote : P154/42.
R.P. Simon Moullec. 1912. « Ouganda », non paginé.
Cote : C15-84.
« Table d’enquête sur les mœurs et coutumes indigènes, premier fascicule 1951, Vicariat Apostolique de l’Ouganda 1951. Tribu des Baganda ». 1951.
Correspondances des pères
Achte à Hirth, Bumangi, 24/11/1891.
Cote : C14-560.
Achte, sans destinataire, N.D. de Bon Secours, 6/1/1892, 7 p.
Cote : C14-471.
Achte à Livinhac, Bumangi, 23/1/1892.
Cote : C14-562.
Achte à Brard, s.l., juin 1892, 11 p.
Cote : C14-473.
Brard à Livinhac, Bujaju, 18/6/1893.
Cote : C14-442.
Denoit à Lavigerie, Rubaga, 20/7/1887, p. 9.
Cote : C14-424.
R.P. Denoit, « Ouganda », Bulingugwe, 30/9/1889-25/10/1889, 33 p.
Cote : C14-429 /C14-330.
Hirth à Livinhac, Rubaga, 17/11/1891, correspondance Mgr Hirth, 1887-1892.
Hirth à Livinhac, Rubaga, 28/7/1893, n° 81 090.
Hirth, Jean Joseph « Remarques sur l’enquête de Macdonald », n° 81 119, s.d.
Houssin à son père, Villamaria, Juillet 1892.
Cote : C14-601.
Levesque à Livinhac, Marienberg, 1/1/1898.
Cote : C14-387.
Lourdel à Bridoux, Rubaga, 1/10/85, correspondance Lourdel, dactylographié.
Moullec à Livinhac, Bukumi, 20/11/1898, n° 85453.
Streicher à Livinhac, Rubaga, 18/9/1897, n° 82089.
Streicher à Livinhac, Rubaga, 1/9/1900, 82-124.
Williams à Lugard, Kampala, 6/1/1892 (traduction).
Nyanza Septentrional, correspondances des postes, cote 86
Dossier Katende.
Dossier Mitala Maria.
Rapports annuels
Vicariat Apostolique de l’Ouganda, Rapports annuels 1913-1914 à 1918-1919.
Center for Research Libraries, University of Chicago, Chicago
Site internet : https://www.crl.edu/.
Miti, James. Ebyafayo bya Buganda, Bunyoro, Busoga, Toro ne Ankole (L’histoire du Buganda, du Bunyoro, du Busoga, du Toro et de l’Ankole), s.d. Traduction en anglais, 1890 p. Microfilm.
http://catalog.crl.edu/record=b1148888~S1. OCLC n° 24902211.
Mukasa, Ham. Simuda Nyuma [Do not turn back] part III, s.d. Traduction en anglais : A. Kabazza, & J. Rowe. Manuscrit, microfilm.
http://catalog.crl.edu/record=b1538296~S1. OCLC n° 28331468.
Church Missionary Society (CMS) Archives, University of Birmingham, Birmingham
Site internet : https://calmview.bham.ac.uk/record.aspx?src=Catalog&id=XCMS.
E. Millar to Stock, Sese Islands, 23/7/1894.
Cote : G3/A5/01894/266.
Mika Sematimba to Wilfred Walker, Lubaga, 9/5/1901.
Cote : ACC. 88, F4/1.
Rhodes House, Oxford
Roscoe, John, & Apolo Kagwa. « Enquiry into Native Land Tenure in the Uganda Protectorate », 1906. Manuscrit, 113 p.
MSS Afr.s.17.
« Lugards papers ».
Mss. Brit. Emp.S. 42.
National Archives, Kew
Records of the Colonial Office (CO)
Références en ligne
Page internet : https://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/C57.
Colonial Office: Uganda Original Correspondence. Reference : CO 536. https://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/C4726.
File « Memorandum on Land », 23/7/1907.
CO 536/14, p. 147-1773.
Morris Carter, William. « Report on Land Tenure in the Kingdom of Uganda », Entebbe, 2-10-1906.
CO 536/14, p. 354-3814.
William Morris Carter to sir, Entebbe, 2/10/1906.
CO 536/14, p. 382.
File « Increase of Poll Tax » 30/6/1919.
CO 536/94, p. 455-497.
File « Bataka Lands », 1/6/1922.
CO 536/119, p. 370-378.
File « Sese Islands », 1/7/1922.
CO 536/119, p. 573-624.
File « Land Policy », 12/9/1922.
CO 536/120, p. 301-325.
File « Buganda Taxation Agreement 1922 », 17/10/1922.
CO 536/121, p. 111-115.
File « Land Policy », 7/11/1922 .
CO 536/121, p. 277-301.
File « Bataka Lands », 20/4/1923.
CO 536/125, p.18-134.
Dain, C.K., R.J.A. MacMillan, J.C.R. Sturrock, E. Montgomery, H.A. MacKenzie, & E.L. Scott. 18/1/1923. « Report of Committee on Expenditure on Reclamation », Entebbe.
CO 536/125, p. 530-544.
File « Bataka Lands », 14/2/1924.
CO 536/130, p. 188-197.
File « Bataka Land Commission », 23/12/1924.
CO 536/133, p. 273-6045.
File « Butaka Lands », 24/4/1926.
CO 536/141, p. 1-112.
File « Attack by Amalakites on Mr Kendall ».
CO 536/157/7, p. 1-101.
Records created or inherited by the Foreign Office (FO)
Références en ligne
Page internet : https://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/C130.
Références :
Foreign Office: Political and Other Departments: General Correspondence before 1906, Africa. FO 2. https://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/C7322.
Foreign Office: Slave Trade Department and successors: General Correspondence before 1906. FO 84. https://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/C7404.
Foreign Office: Political and Other Departments: General Correspondence before 1906, Africa (FO 2)
Williams to Administrator of I.B.E.A.C., Kampala, 13/2/1893.
FO 2/58, p. 103-104.
Macdonald. S.d. « Report on Causes of Late War and Actions of British Officials ».
FO 2/60, p.137-270 (transcription de l’audition des témoins : 161-269).
Hirth à Colvile, Ssese, 6/6/1894.
FO 2/72, p. 25-30.
Colvile to H.M. Consul at Zanzibar, Port Alice, 29/6/1894.
FO 2/72, p. 88.
Wilson to Berkeley, Kampala, 4/9/1898.
FO 2/156, p. 253-260.
Bishop Tucker to Rev. Fox, Uganda, 8/1/1900.
FO 2/378, p. 261-263.
Foreign Office: Slave Trade Department and successors: General Correspondence before 1906 (FO 84)
Mwanga to Jackson, Bulingugwe, 15/6/1889.
FO 84/2061, p. 44.
Uganda Lands and Survey, Entebbe
Cartes de Bussi.
Cartes, 1/10 000, P.T. 93-C-I-N-8.
Cartes, 1/10 000, P.T. 86-U-III- 86.
Cartes, 1/10 000, P.T. 86-U-III-S-87.
Cartes, 1/10 000, P.T. 86-U-III-88.
Cartes, 1/10 000, P.T. 86-U-III-S-97.
Cartes, 1/10 000, P.T. 86-U-III-S-98.
Uganda National Archives, Entebbe (maintenant transférées à Kampala)
Stanley Tomkins to HMS Commissioner, Kampala, 13/11/1901.
A8/1.
Roscoe to Macdonald, Namirambe, 24/6/1893.
A2/1.
Hirth to Colvile, Rubaga, 27/4/1894.
A2/2.
Buganda Correspondence Inward, 1900-1902, vol I.
A8/1.
Georges Wilson to HM Commissioner, Kampala, 14/5/1902.
A8/2.
Buganda Correspondence Inward, 1903-1904, vol IV.
A8/4.
Regents to Tomkins, Mengo 4/12/1905.
A8/7.
Buganda Correspondence Outward, 1902-1904, vol. II
A9/2.
« Report on Native Land Tenure », 1906.
A42/48.
« In Connection with the Question of Disinterment of Certain Graves on the Butaka Land at Bujabi on Order of the Katikiro », 7/2/1906.
A43/2212.
Butaka Land in Buganda.
A46/2212.
Butaka Lands in Buganda.
A46/2213.
Land: Butaka Land in Buganda (formerly Secretariat minute paper 6302, Land. Butaka Land in Buganda, A46/2214).
A46/2214.
Collection privée
Mubuke Katunaka Ssalongo, John, & Bonaventura Wamuti Zzimula. S.d. [après 1933]. Essiga Lya Kajugujwe eBukeerere mu kika Ky’Obutiko. S.l., dactylographié, 50 p. [Document reprographié interne au clan du Champignon. Exemplaires en possession de V. Golaz et C. Médard.]
Lukiiko Records : July 9 1895; May 15 1905 to Sept. 27 1909; April 1914 to Nov. 1917. [Copie effectuée par John Rowe d’un original au MISR maintenant disparu. Une copie a été déposé entre autres à la bibliothèque de l’Université de Northwestern (Evanston), film A2915 (Tuck & Rowe 2005).]
Cartes
Carte 1/1 000 000e, Albert Nyanza 86, Geographical Section General Staff, Southampton, 1905.
Carte 1/250 000e, Africa North A-36T, War Office, Survey 1907-1908 &1909-1910, 1911.
Carte 1/50 000e, Entebbe 70/4, Uganda Survey, 1968.
Carte 1/50 000e, Entebbe 70/4, Uganda Survey, 1998.
Sources publiées
Ashe, Robert Pickering. 1894. Chronicles of Uganda. London : Hodder and Stoughton, 480 p.
Ashe, Robert Pickering. 1970 [1889]. Two Kings of Uganda, o, Life by the Shore of the Victoria Nyanza being an Account of a Residence of Six Years in Eastern Equatorial Africa. London : Frank Cass, 354 p.
Bell, Hesketh. 1946. Glimpses of a Governor’s Life. From Diaries, Letters and Memoranda. London : Sampson Low, Marston & Co., 212 p.
Buligwanga, Eriya M. 1916. Ekitabo Ekitegeza Ekika Kye Mamba6. Kampala : Uganda Printing & Publishing, 399 p.
Chadwick, L. 1901. « A Visit to Jungo and Busi ». Mengo Notes, September 1901 : 74.
“Clans of Buganda ». S.d. Buganda Roytal Family (blog). https:/bugandaroyalfamily.wordpress.com/enyanjula-introduction/clans-of-buganda/, consulté le 21 février 2018 [archive].
Gulu, P.M. 1916. « Ekika ab’Effumbe n’ab’Enjovu Bagatta [The clan of the Ffumbe and Njovu combined] ». Munno 6 (67) : 117-119.
Cunningham J. F. 1969 [1905]. Uganda and its Peoples. London : Hutchinson, 370 p.
Duta, Henry Wright, & Apolo [Kagwa]. « How Religion Came to Uganda ». Uganda Journal II (2), Septembre 1947 : 110-117.
Fiske W.F. 1919-1920. « Investigations into the Bionomics of Glossina palpalis ». Bulletin of Entolomogical Research 10 (4) : 347-463. https://doi.org/10.1017/S0007485300044230.
Gordon, E.C. 1896. « Sesse Islands, Annual Letter of the Rev. E.C. Gordon, Buganda Jan. 16th 1896 ». Church Missionary Intelligencer, June 1896 : 419-421.
Gorju, Julien. 1920. Entre le Victoria, l’Albert et l’Edouard. Ethnographie de la partie anglaise du vicariat de l’Uganda. Origines - histoire - religion – coutumes. Rennes : Oberthüss, 372 p.
Harford-Battersby, Charles F. 1898. Pilkington of Uganda. London : Marshall Brothers, 346 p.
Johnston, Harry. 1902. The Uganda Protectorate. London : Hutchison, 2 vol.
Kagwa, Apolo. 1904. Ekitabo Kye Kika Kya Nsenene. Mengo : Apolo Kagwa Press, 124 p.
Kagwa, Apolo. 1912 [1908]. Ekitabo Kye Bika Bya Baganda. Mengo : Apolo Kagwa Press, 153 p.
Kagwa, Apolo. 1934 [1905]. The Customs of the Baganda. New York : Colombia University Press, 199 p.
Kagwa, Apolo. 1971 [1901]. The Kings of Buganda. Nairobi : East African Publishing House, 256 p.
Kasirye, Joseph S. 1963. Obulamu Bwa Stanislaus Mugwanya. Dublin : Fallon, 218 p.
Kifamunyanja. 1922. « Ssese Okufa Kwe [The Death of Ssese] ». Munno : 7-9.
Kyewalyanga, Francis Xavier S. 2005. Obulamubwa Dr Sebastiane Byekwaso Kyewalyanga M.B.E., L.M.S., B.M., B.CH. (1911-1986). Freiburg : Postfach, 434 p.
Low, Antony D. 1971. The Mind of Buganda. Documents of the Modern History of an African Kingdom. London : Heineman, 234 p.
Lugard Frederick D. 1893. The Rise of our East African Empire. London : William Blackwood, 2 vol. (t. 1 : 563 p. ; t.2 : 682 p.).
Lugard, Frederick D. 1959. Diaries of Lord Lugard, édité par Margery Perham & Mary Bull. London : Faber, 3 vol.
Hall Martin J. 1898. Through my Spectacles in Uganda, or the Story of a Fruitful Field. London : CMS, 104 p.
Mackay, J.W.H. 1898. A.M. Mackay pioneer missionary of the Church Missionary Society to Uganda, By his sister. London : Hodder & Stoughton, 488 p.
Mackay, Alexander M. 1880. « Letters from the Nyanza Mission, Uganda, Jan. 7th 1880 ». Church Missionary Intelligencer (July 1880) : 419.
Mackay, Alexander M. 1887. « Mackay to Ashe, Natete, 8/3/1887 ». Church Missionary Intelligencer (October 1887) : 624.
M.J. [Mercui Joseph]. 1893. L’Ouganda et la mission catholique et les agents de la compagnie anglaise. Paris : La Procure des Missions d’Afrique, 327 p.
Morris Carter, William. 1909. « Clan System Land Tenure and Succession Among the Baganda ». Law Quarterly Review vol.25 : 158-177.
Mukasa, Ham. 1998 [1904]. Uganda’s Katikiro in England, édité par Simon Gikandi. Manchester : Manchester University Press, 211 p.
Muteesa II [the Kabaka of Buganda]. 1903. Desacration of my Kingdom. London : Constable, 194 p.
« Mwanga-the Late King ». 1903. Mengo Notes, juillet.
Nsimbi, Michael Bazzebulala, 1980. Amannya Amaganda N’Ennono Zaago, [The Names of the Baganda and their origins]. Kampala : Longman Uganda, 352 p.
Nsimbi, Michael Bazzebulala. 1964. « The Clan System in Buganda. » Uganda Journal 28 (1) : 25-30.
Nsubuga, John. 2017. A Muganda in Europe: The 1926 Travel Chronicles of a Buganda Chief, édité par Sarah Mukiibi. Scotts Valley : CreateSpace, 88 p. (Traduction de Nsubuga, John. S.d. [1927?]. Omuganda mu Bulayaa. Bukalasa : White Father Press.)
Pearson, C.W. 1880. « Letters from the Nyanza Mission, Rubaga, Nov. 24th 1879 ». Church Missionary Intelligencer (July 1880) : 413.
Roscoe, John. 1965 [1911]. The Baganda. London : Franck Cass, 547 p.
Roscoe, John. 1969 [1921]. Twenty-five Years in East Africa. New York : Negro Universities Press, 288 p.
Sebunnya Lule Muyanja, A.B. S.d. Ekiggwa Ky’Essiga Lya Muyanja. sl., 64 p.
Stuhlmann, Franz. 1894. Mit Emin Pasha in Herz von Africa. Berlin : Geographische Verlagbuchhandlung von Dietrich Reimer, 901 p.
The Bataka Community. S.d. The Baganda Land Holding Question. Kampala : Uganda P.&P, 32 p.
Tucker, Alfred, 1900. « A Confirmation Tour in Uganda ». Church Missionary Intelligencer, novembre : 837-841.
Tucker, Alfred. 1896. « Sesse Islands, Letters from Bishop Tucker, Jan. 20th to Feb.4th 1896 ». Church Missionary Intelligencer, juin : 422-427.
Tucker, Alfred, 1908. Eighteen Years in Uganda and East Africa. London : Edward Arnold, 2 vol. (vol. I : 359 p. ; vol. II : 388 p.).
Wilson, C.T., & R.W. Felkin. 1882. Uganda and Egyptian Soudan. London : Sampson Low, Marston, Searle, &Rivington, T. 1, 372 p.
Wilson, George. 1907. « The Progress of Uganda ». Journal of the African Society, 6 (22) : 113-135. https://www.jstor.org/stable/714528.
Zimbe, Bartolomayo Musoke. 1939. Ebyafo b’y Obwakabaka Bwe Buganda Buganda ne Kabaka. Mengo : Gambuze Press, 322 p.
Notes
1 Je remercie Holly Hanson de m’avoir communiqué ce document et sa traduction.
2 Je remercie Marie Emilie d’Omezon de m’avoir signalé ce document.
3 Je remercie Phillipa Luck d’avoir facilité mon accès à ce document.
4 Je remercie Phillipa Luck d’avoir facilité mon accès à ce document.
5 Je remercie Holly Hanson et Carol Summers d’avoir facilité mon accès à ce document.
6 Le livre du clan Mamba. Je remercie David Schoenbrun pour ce document.
© Africae, 2022
Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International - CC BY-SA 4.0