Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Maurice Schwartz e i teatri d’arte yiddish

 | 
Antonio Attisani

Indice dei nomi e dei titoli

Texte intégral

Salvo quello di Maurice Schwartz, sono riportati i nomi di tutti coloro che appaiono in questo libro, artisti, autori e personaggi storici. Per i protagonisti del teatro yiddish ed ebraico sono indicate, quando reperibili, le date di nascita e morte. I titoli, nel testo tradotti in italiano, sono quelli delle opere teatrali o letterarie, dei film (lasciati in inglese nel testo per renderli facilmente reperibili nei data base) e delle canzoni citati. Anche i nomi delle compagnie teatrali, ma non quelli degli edifici teatrali, sono indicizzati.

Abarbanel, Judith: 135, 142, 148, 149, 151, 160, 183, 189, 194

Abi Gezunt: 215, 216

Abramovich, Bina: 67, 78, 79, 87, 102, 104, 113

Abramovich, Max: 80

Achron, Josepeh: 113, 132

Addio alle armi: 121

Adler, Celia (1889-1979): 27-30, 43, 44, 46, 51, 52, 55, 56, 73, 75, 78, 79, 100, 102, 104, 106, 113, 115, 118, 119, 121, 125, 150, 182

Adler, Charly (1886-1966): 113, 118

Adler, Frances (o Nunia, 1892-1964): 206, 208

Adler, Jacob, detto La Grande Aquila (1855-1926): ix, 5, 11, 12, 14, 15- 19, 22, 26, 27, 28, 35, 42, 44, 46, 51, 59, 63, 66, 96, 98, 113, 128, 216

Adler, Julius: 152, 171, 180, 183, 194, 215

Adler, Luther (1903-1984): 180

Adler, Sam: 47, 114

Adler, Sarah (1858-1953): 15, 17, 18, 19, 47, 54, 180

Adler, Stella (1901-1992): 125, 180

Albero della conoscenza, L’ (yid. Etz ha da’at): 73

Alexander Pushkin (yid. Aleksander Pushkin: a drame in 4 akten): 110

A Little Letter to Mother (yid. A brivele der mamen): 241

Alswang, Ralph: 220

Amante di sua moglie, L’ (yid. Zayn vaybs lubovnik): 46

American Matchmaker The (yid. Amerikaner shadkhn): 44, 183

Americano a Parigi, Un: 121

Amore è bidirezionale, L’ (yid. Krume vegn fun libe): 54

Anathema: 82, 153, 234

Anderson, Judith: 221

Andreev, Leonid: 55, 77, 82, 115

Angelo, guarda il passato: 121

Angeli sulla terra (yid. Malokhim oyf der erd): 126

Appel, Anna (Khane, 1888-1963): 44, 52, 54, 56, 78, 79, 87, 97, 105, 108, 110, 113, 125, 129, 142, 148, 183, 207, 228

Appel, Helen: 44

Appel, Isadore: 44

Arnshteyn, Mark (ca. 1879-1943): 68, 165

Aronson, Boris (1898-1980): 99, 106

Arsenico e vecchi merletti: 193

Artef (Arbeter Teater Farband, ovvero Unione dei lavoratori del teatro): 84, 118, 149, 150, 164, 182, 187

Ascolta, Israele (yid. Shma Yisroel): 125

Asch, Sholem (1880-1957): 36, 37, 67, 77, 81, 82, 96, 102, 105, 113, 118, 119, 132, 133, 148, 175, 177, 180, 182, 184, 185, 188, 195

Astaire, Fred: 93, 183

Atkinson, Brooks: 45, 102, 103, 109, 118, 119, 126, 136, 147, 153, 188, 208, 213, 215, 221, 227, 240

Avaro, L’: 222, 226, 227

Ba’al Shem, Il (yid. Der Bal shem: a legendarish-historishe drama in prolog, elf bilder un epilog): 202

Bader, Gershom: 46,

Baker, Zachary M. : 145

Ballerina, La (yid. Die tentserin): 67, 232

Bambole (yid. Lialkes): 84

Baratov, Ben-Zvi (Paul, 1872-1951): 85, 87, 96, 113, 119, 152, 175, 176, 197

Bar Kochba: 24, 62

Barone Maurice de Hirsch (1831- 1896): 7

Barrymore, Ethel: 193

Barrymore, famiglia: 128, 156

Barrymore, John: 156

Battaglia delle farfalle, La (yid. Shmeterling shlacht): 55

Bebel, August: 26

Beilis, Menachem Mendel: 63, 64

Belasco, David: 68

Bella, la marionetta (yid. Beylke maraneta): 52

Bellarina, Bella (1898-1969): 90

Ben-Ami, Jacob (nome d’arte di Jacob Shtchirin, 1890-1977): 43, 44, 45, 47-50, 53-56, 66, 67, 73, 74, 97, 99, 100, 114, 115, 144, 175, 176, 182, 183, 187, 188, 194, 240

Benavente, Jacinto (1866-1954): 74, 84

Ben-Avi, Avrum: 44

Ben-Avi, Sigmund: 44

Benny Goodman Story, The: 44

Berger, Gustav (1910-1958): 79, 208, 215, 228

Berkowitz, Isaac Dov (1885-1967): 48, 66, 70, 73, 76, 81, 84, 87, 120, 167

Berkowitz, Joel: 84

Berkowitz, Tamara: 135, 222

Bern, Paul: 122, 123

Bernardi, Berel (1873-1931): 64

Bernardi, Herschel (1923-1986): 64

Bernardi, Jack (1909-1994): 64

Bernhardt, Sarah: 159

Bernstein, Bernard: 14

Bernstein, Leonard: 201

Bernstein, Lester: 188, 191, 212

Berton, Pierre: 68

Beverly, Helen (1916-2011): 171

Bialik, Chaim Nahman (1883-1934): 98

Bialis, Rosetta: 235, 237

Bimko, Fishel (1890-1995): 68, 77

Bisson, Alexandre: 28, 29,

Bloch, Pedro: 220

Block, Ralph: 48, 50

Blum, Leon: 172

Bombo: 171

Bonchek, Sam: 228

Bonus Marchers, The: 149

Borderline: 166

Bordofsky, Anna: 39, 40

Boris, Martin: 5, 101, 223, 252

Botwinick, Berl: 52

Bramson, Karel: 84

Brecher, Egon (1880-1946): 115, 197

Brecht, Bertolt: 96

Breslow, Joseph: 228

Brice, Fanny (1991-1951): 121

Bright Star of Exile. Jacob Adler and the Yiddish Theatre: 28

Broken Hearths: 44,

Bronx Express (yid. Bronks ekpres): 37

Buco nella testa, Un (ing. A Hole in the Head): 237

Bułat, Mirosłava M. : 43

Bulgakov, Leo: 119

Buloff, Joseph (1899-1985): 100-104, 106, 124, 132, 134, 187, 188

Burstein, Pesach detto “Peishachke” (1896-1986): 237

Burstein, Michael (1945): 237

Caduta di Haman, La (yid. Homens mapole): 187

Cahan, Abraham (1860-1951): 35, 36, 40, 52, 68, 70, 76, 77, 87, 103, 109, 122, 147, 179

Campi verdi (yid. Grine felder, ing. Green Fields): 44, 117, 171, 176

Cane del giardiniere, Il (yid. Dem gertner’s hunt): 109, 119

Cantante della propria tristezza, Il (yid. Dee zinger fun zayn troyer, anche Yoshke muzikant): 37, 100, 106

Cantore ubriaco, Il: 138

Canzone del Dnieper (ing. Song of the Dnieper, precedentemente yid. Noah Pandre): 205, 206, 207

Caplan, Debra: 42

Carnovsky, Morris: 180, 199

Carrera, Valentino (1834-1895): 110

Casa dei fantasmi, La (yid. Dos geyster hoyz): 54

Cashier, Isidore (1887-1948): 105, 117, 142, 148, 152, 160, 171, 175, 176, 183, 190, 199, 207, 208

Cashier, Jenny: 208

Catena d’oro, La (yid. Di goldene keyt): 69, 214

Catene (yid. Keytn): 127

Čechov, Anton: 38, 74, 77, 119, 132, 191, 237

Celia Adler Story… her Life in the Yiddish Theatre, and more: 27

Cerchio di gesso, Il (yid. Der krayd tsirkl): 96

Cerchio di gesso del Caucaso, Il: 96

Chaim Lederer: 148

Chamberlain, Neville: 179

Chaplin, Charlie (1889-1977): 6, 45, 91, 154, 194

Chase of the Golden Plate, The: 162

Chassidim americano (yid. Amerikaner khasidim): 110, 111, 139, 146

Chayevsky, Paddy: 239

Chertov, Alex (1883-1961): 32, 75, 88, 119, 132, 142, 189

Chi è chi? (yid. Ver iz ver?): 177

Cime tempestose: 184

Clinton Street (yid. Clinton strit): 59, 182

Clurman, Harold (1901-1980): 28, 38, 92, 180

Cobb, Lee J. : 171

Colui che dice i Salmi (yid. Der tilim-yid): 37

Compagno Nahman (yid. Khaver Nachman, ing. East of Eden): 115, 182

Concorrenti (yid. Konkurent): 77, 221

Confessione di una ragazza: 77

Con la corrente (yid. Mitn shtrom): 36

Copeland, Joan: 226, 227

Corn is Green, The: 193

Cosa dirà la gente? (yid. Vas vill menchen zugen?): 90

Coscienza (yid. Gevisen): 220, 221

Coward, Noël: 147, 159

Credi a tua moglie (yid. Gloyb dayn froy): 55

Cuori infranti (yid. Gebrokene herstser): 15, 16, 95, 96, 97, 197

Curtiz, Michael: 197

Cutler, Yosel (1896-1935): 32, 88

Dauber, Jeremy: 53, 84

Daves, Delmar: 217

Decimo comandamento, Il (yid. Dos tsente gebot): 99, 101, 104, 115

Decimo uomo, Il (ing. The tenth man): 239, 240

DeMille, Cecil B. : 218

Denk, David: 224, 225, 237

Desiderio sotto gli olmi: 77, 222

Diario di Anna Frank, Il (yid. Tagbukh fun a meydl): 235

Diavolo sa cosa, Il (yid. Sheydim vaysn vos): 87, 120,

Dibbuk (yid. Der dibek): 75, 85, 87, 96, 101, 115, 116, 138, 179, 196, 214, 239, 240, 248, 249, 251

Didja, Bella: 215

Dieterle, William: 221

Differente (yid. Andersh): 80

Difficile essere ebreo, È (yid. Shver tsu zayn a yid): 70, 71, 73, 95, 115, 116, 135, 144, 222, 223, 224, 226, 230, 238, 239

Dio della vendetta, Il (yid. Got fun nekome): 36, 82

Dio, l’uomo e il diavolo (yid. Got, mentsch un tayvl): 30, 31, 35, 67, 115, 116, 119, 132, 198

Dluznowsky, Moshe: 236

Dodsworth: 121

Donna diavolo, La (yid. Dem tayvls froy): 54

Dopo le nozze (yid. Nokh der khasene): 68

Dottor Herzl, Il (yid. Doktor Herzl): 202, 203

Dovere di una donna nel controllo delle nascite, Il (yid. Di flikhten fun a froy in geburt kontrol): 51

Dramatishe Gesellschaft: 101

Dressler, Marie: 155

Dreyfus, Alfred: 54

Dubinsky, Yudel (1885-1953): 171, 182, 199, 202, 208, 215, 237

Due cadaveri fanno colazione (yid. Tsvey bar-minens ein frishtuk): 60

Due Kuni Lems, I (yid. Di tsvey Kuni Lemel): 84

Dymov, Osip (1878-1959): 36, 37, 38, 47, 54, 84, 100, 102, 106, 114, 148, 182

Ebreo errante, L’ (yid. Der vanderner yid): 61

Ebreo Süss, L’ (yid. Yid Zis): 115, 116, 124, 126, 162, 234

Edelstein, Joseph: 16, 19, 40, 65, 75, 78, 132, 172

Eisenhower, Dwight D. : 222

Einstein, Albert: 26

Engels, Friedrich: 26

Englander, Chave: 210

Enrico v: 206

Era del Messia, L’ (yid. Meskiekhs tsaytn): 36

Eredi, Gli (yid. Di yorshim): 36

Erickson, Leif: 180

Esposito, Raffaele: 167

Esterke (yid. Ester’ke): 172, 180, 189, 229

Estrin, Slava: 235

Eterna bugia, L’ (yid. Der eybiker lign): 84

Eterno ebreo, L’ (yid. Der eybiker yid): 38

Eterno errante, L’ (yid. Der eybiker vanderer): 47, 61, 114

Evreinov, Nikolaj: 48

Faiko, Alexei (1893-1978): 134

Famiglia Karnovski, La (yid. Di mishpohe Karnovski): 144, 198, 200

Farmer, Francis: 180

Father and I, My: 47

Father the Actor My: 64

Father Sholom Aleichem, My: 32

Father’s Court, My: 44

Fatima: 73

Faulkner, William: 121, 235

Faust: 31

Federal Theatre: 164

Feinman, Dina (nata Shtettin, 1862- 1946): 27, 46

Feinman, Lillie: 44, 46

Feinman, Sigmund (1862-1909): 9, 11, 28, 46, 123, 162, 196

Feldmaresciallo, Il (ing. The Field Marshal): 232

Feuchtwanger, Lion (1884-1958): 124, 143, 151, 152, 153

Fiedsel, Louis: 14

Figlie del fabbro, Le (yid. Dem schmid’s tekhter ing. The Blacksmith’s Daughters): 51, 55, 68, 214

Figlie di Greenberg, Le (yid. Greenberg’s tekhter): 107, 108, 109

Finkel, Albert: 43

Finkel, Annetta (nata Schwartz): 43

Finkel, Bella (1898-1971): 60, 74, 79, 86, 90, 91, 92, 93, 94

Finkel, Emma (nata Thomashefsky, 1883-1929): 14, 43, 60, 74, 79

Finkel, Isaac Hershel: 43

Finkel, Lucy (1897-1943): 60, 74

Finkel, Maurice (Moishe, Morris, 1850-1904): 14, 43, 60

Fischel, Harry: 13, 14, 15

Fishkind, Abraham: 71, 72

Fishzon, Misha (o Fiszzon): 208

Fiumi di Babilonia, Sui (yid. Al naharoth Bovel): 14

Fokine, Michel: 99

Follie di Scapino, Le (yid. Skopiens shmdshtik): 81

Fondo, Nel (yid. Oyfn opgrunt): 67, 127

Fox, William: 113, 123

Fratelli Ashkenazi, I (yid. Di brider Aškenazy): 102, 158, 168, 169, 172- 175, 177

Freed, Lazar (1888-1944): 31, 67, 90, 102, 111, 113-117, 120, 125, 142, 144, 148, 149, 152, 175, 182, 189, 194

Frohman, Daniel: 146, 153

Fuchs, Leo (ovvero Avrum Leib Fuchs, 1911-1994): 183, 185

Futrelle, Jacques: 162

Gabel, Max (Nakhum Menachem Mendel, 1877-1952): 51, 90, 143, 192

Gabri e le donne (yid. Gabri un di froen): 56

Ganzert, Albert: 166

Garbo, Greta: 67

Gente (yid. Mentshm): 56

Gehrman, Lucy (1889-1954): 143, 189

Gehrman, Misha: 71, 72, 143

Gershwin, George: 99, 121

Gersten, Berta (1896-1972): 43, 44, 52, 54, 55, 71, 87, 105, 108, 110, 113, 125, 165, 175, 183, 194, 202, 206, 215, 225

Gerstenman, Avrom: 43

Gerstenman, Meshe (nata Kopps): 43

Giardino dei ciliegi, Il (ing. The Cherry Orchard): 119, 234

Gilford, Jack: 240

Giliof, L. : 241

Gillette, William: 128

Gilner, Elias (1887-1976): 213, 226

Giorno del giudizio, Il (yid. Der yom khdin, ing. Day of Judgment): 194

Glagolin, Boris: 109, 119, 120

Glazer, Leon: 188

Glickman, Elias: 25, 26

Goethe: 31

Gogol’, Nikolaj Vasil’evič: 80, 196

Goldberg, Nathan: 143, 227

Goldenburg, Samuel (Sholem Goldstein, 1886-1945): 117, 124, 125, 126, 150, 171, 175, 188, 197

Goldfaden, Avrom (1840-1908): 9, 23, 62, 80, 84, 88, 99, 100, 101, 124, 139, 140, 187

Goldfaden, Naftali: 80, 84

Goldfaden, Wolf: 110

Goldin, Sidney M. (1878-1937): 46, 85, 137

Goldberg, Morris: 24, 25

Goldberg Natahan: 90, 96, 143 227

Goldman, Eric A. : 176

Goldstein, Charlotte (1912-2015): 136, 142, 148, 149, 152, 159, 199, 201, 202, 208, 209, 212, 214, 215, 245

Goldstein, Jacob (1866-1932): 71, 142

Goldstein, Jenny (1895 o 1897-1960): 90, 150, 192, 196

Goldstein, Louis: 19

Goldstein, Michael: 199

Goldstein, Wolf: 234, 235

Goldsmith, Jechiel: 56, 78, 110, 113

Golem, Il (yid. Der goylem, ebr. Ha-golem): 45, 76, 127

Golub, Meyer: 98

Gordin, Jacob (1853-1909): 12, 16, 17, 18, 22, 26, 30, 31, 32, 36, 45, 51, 53, 54, 60, 67, 73, 124, 133, 148, 202, 222, 238

Gordon, Louis: 140, 147, 228

Gorelik, Mordecai: 32

Gorin, Bernard (Isaac Goido): 88

Gorkij, Maksim: 67, 73, 95, 127, 191

Gottesfeld, Chono (1891-1964): 87, 102, 110, 126

Governatore, Il (yid. Der governor): 51

Graham, Martha: 142

Grande vincita, La (o 200.000, yid. Dos groyse gevins oppure Tsvey mol hundert toyzn): 81, 119, 214

Granger, Stewart: 221

Gratien Galina’s La Comedie Canadienne Théâtre: 238

Green, Joseph (1900-1996): 31, 120

Greenfield, Rose: 199

Griffith, David W. : 180

Groll, Charles: 108, 192, 196, 202

Grossman, famiglia: 61, 62, 63

Grossman, Joseph: 119

Grossman, Semyual B. : 51

Guardia sul Reno (ing. Watch on the Rhine): 194, 199

Guskin, Reuben (o Rubin): 128, 129, 132, 169, 195, 202

Guthrie, Tyrone: 239

Habima (compagnia e poi teatro): 37, 38, 99, 127, 226

Hagen, Uta: 240

Halevy, Moshe: 167, 168

Hammerstein, Oscar: 102, 201

Hands of Eurydice, The: 220

Hapgood, Hutchins: 8, 9

Haran, Raya: 3

Harlow, Jean: 122

Harron, Donald: 240

Hatikva: 162, 173

Hauptman, Gerhart: 67

Hayworth, Rita: 221

Hebrew Actors Union: 18, 23, 34, 185, 224, 227, 234, 238, 241

Heidt, Horace: 129

Heifitz, Jascha: 106

Heifitz, Vladimir: 106

Heine, Moishe (Heine-Haimovitch, 1853-19??): 16, 17, 18, 19

Helmer Nora: 54

Helmer Torvald: 54

Henschke, Alfred (Klabund): 96

Herman, David (1876-1937): 150

Hershele di Ostropole (yid. Hershele Ostropolyer, ing. Hershel, the Jester): 213, 124, 216

Heyse, Paul: 90

Hemingway, Ernest: 121

Herzl, Theodor (1860-1904): 68, 120

Higgins, Peter: 129

Hirschbeyn, Peretz (1880-1948): 47, 48, 55, 66, 67, 80, 87, 88, 102, 114, 200, 201, 219

Hirshbein, Ester: 200

Hirt, Hirsh: 161

Hitler, Adolf: 134, 166, 169, 179, 183, 185

Hoffman, Leon: 99, 119, 174, 179

Hollander, Hannah: 189

Holtzman, Avner: 73

Honig, Camille: 222

Honig, Moe: 239

Hoover, Herbert: 121

Hopkins, Arthur: 48

Horowitz, Moishe (1844-1910): 16, 17, 26

Hotzmach (yid. Hotzmakh’s shpiel): 187, 189

Ibn-Zahav, Ari: 212

Ibsen, Henrik: 12, 41, 49, 54, 80, 128, 191, 222

Il conquistatore del Messico (ing. Juarez): 221

Immigrato, L’ (yid. Di imigrant): 21

Internazionale, L’: 173, 174

Ivanov: 70, 71, 72, 73, 132, 222

I want to be a Boarder (yid. Ikh vil zayn a “boarder”): 183

Jacobson, famiglia: 61, 62

Jacobson, Hymie (Hy, 1895-1952): 62

Jacques Bergson: 164

Jaffe, Louis M.: 96, 97, 103, 137, 141, 193

Jaffe, Sam (1891-1984): 55, 89, 180

Jannings, Emil: 156

Jessel, George: 242

Jewish Melody, The (yid. Der yidisher nign): 115, 176

Jolson, Al (1886-1950): 171

Jones, Robert Edmund: 220

Josephus: 143, 151

Juvelier, Kalmen (1863-1927): 80

Kabatchnik, Amnon: 81

Kačalov, Vasilij: 81

Kadison, Leib (1880-1947): 101, 208

Kadison, Luba (1906-2006): 100-104, 106, 132, 150, 175, 178, 189, 194, 202, 207, 208

Kahn, Alexander: 228

Kalich, Berta (1874-1939): 99

Kalich, Jacob (1919-1975): 65, 215, 216

Kalmanowitz, Harry: 46, 143, 214

Kaminska, Ester Rokhl (1870-1926): 29, 80

Kaminska, Ida: ix

Kaminski, famiglia e teatro: 138, 160, 161, 189

Kantor, Mitchell: 202

Karp, Sophia (nata Sara Segal e conosciuta anche come Sophie Goldstein, Sofia Carp e Sophie Karp, 1861-1904): 13-16

Katch, Kurt: 171, 197

Kartozhinski, Oskar, già Asher (1882- 1933): 46

Katz, Ben Zion: 160, 161

Katz, Sam: 156

Katz, Moses: 179

Katzenelson, Isaac (1886-1944): 73

Katzine, Alter (1885-1941): 165

Kautsky, Karl: 26

Keaton, Buster: 91

Kerenskij, Aleksandr Fëdorovič: 42

Kessler, David (1860-1920): 10, 11, 12, 16-19, 26, 28, 29, 30, 34, 35, 36, 39, 40, 41, 42, 46, 51, 59, 62, 67, 69, 74, 124, 130, 132, 139, 148, 162, 236

Kobrin, Leon (1872-1946): 36, 43, 68, 76, 77, 133, 144, 219

Kogen, Boris: 138

Kompaneyets, A.G. : 114

Kotchetowsky, Alexander: 83

Krause, Solomon (1876-1950): 71

Kreshover, Max: 202, 233

Kressyn, Miriam (1911-1996): 185, 193, 229, 234

Krohner, Morris: 208

Krystal, Leon: 141

Kushner, Tony: 126

Kutzen, Leo: 142

Ladri, (yid. Ganovim): 69

Lady in the Dark: 193

Landslayt: 76

Lange, Sven: 48, 49, 55, 67

Largman, Leo: 23, 24

Lash, Rebecca (nata Rivka Rosenblum): 110

Lasky, Steven: 101

Lateiner, Joseph (1853-1935): 14, 15

Laughton, Charles: 221

Lawrence, Gertrude: 99, 193

Lawrence, Jerome: 57, 59, 65, 90, 92

Lax, Abraham (Avrom-Mikhl Lavski, 1894-1957): 185

Lebedeff, Aaron (1873-1960): 185

Leftwich, Joseph: 205

La Gallienne, Eva (1899-1991): 100

Leivick, H. (nome d’arte di Leyvich Halpern 1888-1962): 76, 80, 84, 115, 127, 133, 177

Lengyel, Melchior (1880-1974): 67

Lenin: 42

Leve, Sam: 175, 178, 182, 206, 208

Lewis, Sinclair: 121

Lewis, Ted: 208

Liberal Club, The: 38

Libin, Solomon (nome d’arte di Israel-Zalman Hurvitsh, 1872-1955): 15, 40, 51, 52, 96

Licht, David (1904-1975): 205, 206, 207, 235, 236

Liebgold, Leon (1911-1993): 179

Life With Father: 193

Lifson, David S. : 51, 76, 109, 121

Light Ahead, The (yid. Di klyatshe, ovvero La vecchia cavalla): 171, 176, 177

Liliana, Lili (1913-1989): 179

Linder, N. B. : 117

Lipshitz, Isaac: 141

Lipshitz, Morris: 107, 109, 112

Liptzin, Keni (1856-1918): 19, 36, 47

Lombroso, Cesare: 94

Loew, Marcus: 19, 129

Lotta per il Negev, La (yid. Bearvot Hanegev): 226

Lotto, Il: 110

Lope de Vega (Félix Lope de Vega y Carpio): 109, 119

Love and Sacrifice (yid. Libe un laydnshaft, ovvero Amore e passione): 115

Luana, la vergine sacra (ing. Bird of Paradise): 217, 218

Lubitch, Ernst: 121

Lumet, Baruch: 96

Lumet, Sidney: 96

Lunatico, Il (yid. Der meshugener): 46

Luogo sperduto, Un (yid. A farvosen vinkl): 48, 53, 66, 144, 219

Lupi, I (yid. Velf): 88, 136

Lux, Lillian (1918-2005): 237, 238

Madame X: 29, 73

MacDonald, Jeanette: 121

Maeterlinck, Maurice: 38

Magda: 99

Maggiore Noah, Il (ing. Major Noah): 120, 121

Mago di Oz, Il: 184

Magris, Claudio: viii, 3

Manekin, Rachel: 3

Manger, Itzik (1901-1969): 187

Margoshes, B. : 228

Maria: 37

Marito ideale, Il (yid. Der idealer man): 55

Marsigliese, La: 173

Marx, Karl: 26

Masnadieri, I (yid. Di royber): 53, 125, 132

Mason Brown, John: 104

Matrimonio galiziano, Un (yid. A galitsianer khasene): 46, 139

Maud, Zuni (1890-1956): 32, 88

Mayer, Louis B.: 154, 156

Mazower, David: 5

Meeker, Henry: 98

Meerson (socio di Sam Adler): 47, 125

Mein Kampf: 161

Melodia del rabbino, La (yid. Dem rbinm nigun): 46

Meltzer, Julian: 143, 212

Mendicanti (yid. Betler): 84

Mendel Spivack (yid. Mendel Spivak): 104, 115

Mejerchol’d, Vsevolod: 109, 134

Mercante di Venezia, Il (yid. Shaylok, oder der koyfman fun Venedig): 12, 128, 129, 212

Mercur, William: 148, 152, 194, 198, 200, 202, 201, 206, 208, 218, 220, 223, 228, 229

Messia muto, Il (yid. Der shtumer moshiakh): 67

Mestel, Jacob (1884-1952): 48, 115, 116, 182, 187, 188, 215, 228

Metro-Goldwyn-Mayer: 19

Meyer, Morris: 116

Michoels, Solomon: ix, 81

Miller, Abraham: 228

Minna (yid. Mina): 36

Mio fiore bianco, Il (ing. My White Flower): 193

Mirele Efros (yid. Mirele Efros, oder di yidishe kenigin Lir): 43, 44, 96, 144

Mission to Moscow: 197

Mogulesko, Sigmund (oppure Selig Mogilevsky, Sigmund Mogulescu o Mogulesco, 1858-1914): 9, 12, 21, 23, 79, 80

Molière: 81, 132, 192, 222, 223

Molly Dolly: 99

Molotov, Vjačeslav Michajlovič: 197

Mondi a parte, (yid. Veltn fremde, più tardi Drey dorot, Tre generazioni): 191

Mondo dei morti, Dal (yid. Fun yener velt): 48

Mondo di Sholem Aleichem, Il (ing. The World of Sholem Aleichem): 44

Moore, Victor: 99

Morevsky, Abraham (1886-1964): 31, 118, 119, 138

Morris, Edmund: 235

Morris il maiale (yid. Moshke chasser): 87

Morrison, Morris (1885-1917): 29

Morte di un commesso viaggiatore: 102, 215

Mosenson, Yigal: 226

Moscovitch, Morris (1871-1940): 46

Motke il ladro (yid. Motke ganef): 37, 81, 96, 143, 148

Mukdoyni, Alexander (ovvero Aleksander Kapel, 1878-1958): 114

Muni, Paul (Frederich Meshilem Meier Weisenfreund, 1895-1967): 57-94, 99, 101, 122, 124, 132, 197, 217, 221, 223, 237

My Man: 121

My Sister Eileen: 193

Nadir, Moishe (nome d’arte di Yitzchak Rayz, 1885-1943): 76

Nahshon, Edna: 39, 150

Nassiter, Morris: 63

Nata ieri (ing. Born Yesterday): 224

Nathanson, Charles: 27, 97

Nathanson, Ida (1898-1996): 27

Nathanson, Julius (1890-1957): 185

Natura, uomo e bestia (yid. Natur mentsch un khaye): 36

Nave dei santi, La (yid. Di shif mit tzadikim): 48

Nave solitaria, La (yid. Di aynzame shif): 236

Negozio di Leivick (yid. Shop fun Leyvik): 48

Negri, Pola: 147

Negro Dramatic Group: 224

Nel fondo (yid. Oyfn opgrunt): 73

Nemico del popolo, Un (yid. Der folks faynd): 222

New York’s Yiddish Theater. From the Bowery to Broadway: 39

Nice People: 236

Nimoy, Leonard: 223

Ninotchka: 67

Nizer, Louis: 201

Noah, Mordechai Samuel: 120

Noi americani (ing. We Americans): 91, 92, 99

Nomadic Chutzpah: 43

Nora (ovvero Casa di bambola, yid. Nora): 54

Nosseck, Max (1902-1972): 38

Nostri bambini, I (oppure L’uomo nuovo, yid. Undzere kinder): 137

Nostri vicini, I: 214

Notte di nozze: 77

Novershtern, Avraham: 38

Occhi di fuoco (yid. Di oygn fun fayer): 74

Odets, Clifford: 44, 45, 225

Ogni casa, In: 88

Oh, Kay: 99

Ohel (già Teatro dei lavoratori): 167, 168, 174, 205, 241

Olgin, Moissaye Joseph: 106

Olivette, Nina: 129

Olivier, Laurence: 206

Ombre rosse: 184

Once a Kingdom: 5, 223

O’Neill, Eugene: 38, 77, 93, 121, 147, 191, 222

Opatoshu, David (1918-1996): 176

Ostroff, Oscar: 201

Ostrowsky, Samuel: 83, 113, 132

Overture to Glory (yid. Der vilner balebesl): 88, 115

Oysher, Moishe (1906-1958): 38, 183

Padre, Il (yid. Der foter): 56

Pal Joey: 193

Pane: 84

Paradiso delle fanciulle, Il (ing. The Great Ziegfeld): 121

Parsons, Louella: 155

Pascal, Julia: 101

Pat, Jacob: 228

Pensiero, Il (yid. Der gedank): 77

Per chi suona la campana: 77

Peretz, Yitskhok Leybush (1852- 1915): 36, 38, 47, 69, 104, 117, 202, 203, 238

Perlmutter, Sholem: 29, 30, 114, 117

Pesco in fiore, Il (ing. The Flowering Peach): 44, 225

Petran, Juan Carlos: 193

Philo, Viola: 138

Picon, Molly (1898-1992): ix, 65, 99, 100, 129, 135, 138, 141, 149, 214, 215, 216, 220, 230, 234

Pinski, David (1872-1959): 36, 38, 48, 51, 54, 55, 56, 67, 102, 180, 184, 202

Pollack, Martin: viii, 3, 26, 97, 226

Polvere umana (yid. Mengshn shtoyb): 106, 112

Portatore d’acqua, Il (yid. Der vaser-treger): 165, 166, 232

Portnoy, Edward: 150

Potash and Perlmutter: 46

Potenza delle tenebre, La (yid. Di makht fun finsternish): 56

Powell, Michael: 162

Prager, Jacob: 165, 232

Principe Consorte, Il: 121

Principe Lulu, Il: 76

Principe Studente, Il: 91

Professione della signora Warren, La: 52

Provincetown Playhouse: 39

Prybyszewski, Stanislaw: 55

Quaderna di Nanni, La: 110

Quando morirà? (yid. Ven starp er?): 87

Quando sorge il sole (yid. Ven di zun geyt oyf): 46

Quattro di noi (pol. Ich czworo. Tragedia ludzi gtupich): 81

Quattro muri (ing. Four Walls): 92, 93

Querce (yid. Dembes): 77

Quercioli Mincer, Laura: 76

Quinta stagione, La (ing. The Fifth Season): 225

Qui Pro Quo: 183

Rabinowitz, Isadore: 20

Rafalo, Clara (1882-1959): 24, 28, 29

Rafalo, Eva: 28

Rapf, Harry: 154, 155, 156

Ravitch, Melech: 203

Reicher, Emanuel (1849-1924): 48

Rechzeit, Seymour: 186

Reinhardt, Max: 36, 38, 93, 162, 221

Reinhart, Fannie (Zlate-Feige Brown, 1874-1952): 63

Reisen, Abraham: 232

Relkin, Edwin: 141, 148, 149, 151, 164, 169, 187, 198, 202, 220

Re Lear yiddish, Il (yid. Der yidisher kenig Lir): ix, 11, 15, 19, 148, 172

Re pastore, Il (yid. Der pastech-kenig): 228

Re Saul (yid. Shaul hamelekh): 90, 95

Ressler, Benjamin: 187, 191

Resurrezione (yid. Rezurekshon): 54, 180, 222

Reverendo dottor Silver Il (yid. Rev doctor Zilber): 105, 112

Revisore, Il (yid. Revizor): 80-83, 196

Rexite (o Rechzeit), Seymour (1908- 2002): 208

Rice, Elmer: 147

Ricordo (yid. Yizkor): 44, 83, 86, 89, 96, 115, 137

Riselle, Miriam: 178, 183, 188

Risveglio del mio popolo, Il (yid. Di ervakhung fun mayn falk): 54

Ritorno alla propria nazione (ing. Back to his people): 219

Riverside Drive: 133, 144, 198, 216, 217, 219, 233, 234

Rivolta (yid. Oyfshtand): 143, 148

Rizzuti, Marida: 65

Robinson, Edna Mae: 224

Robinson, Edward G., nome d’arte di Emanuel Goldenberg (1893- 1973): 55, 91

Rock, Joe: 162

Rogers, Ginger: 93

Rogoff, Hillel: 52, 228

Rolland, Romain: 88, 136

Romberg, Sigmund (1887-1951): 68, 91

Ronconi, Luca: 54

Roosevelt, Franklin Delano: 121, 140, 183

Rosanka, Vera: 227

Rosen, Greta: 171

Rosenberg, Israel (ca. 1850-1903-04): 227

Rosenberg, Michael (1901-1972): 31, 96, 113, 152, 171

Rosenfeld, Johan: 77

Rosenfeld, Lulla (1914-1999): 28

Rosenfeld, Morris (Moshe Jacob Alter, 1862-1923): 20, 21, 185

Rosenthal, Boris (1881-1938): 54, 55

Ross, Morris: 44,

Rossi, Ernesto: 110

Roth, Joseph (1894-1939): 3

Rothbaum, Jacob (1901-1994): 189

Rothperl, Harry: 237

Rothschild, Robert: 173, 174

Rothstein, Elias (1873-1932): 11

Rovenger, Jacob: 107, 108, 109, 112

Rubin, Gershon: 31, 67

Rubin, Menachem (1892-1962): 208, 235

Rudelsky (autore di La ballerina): 232

Rumshinsky, Joseph (1881-1956): 46, 193, 198, 202, 206, 207, 215

Sabbatai Zevi (yid. Shabetai Zvi): 36, 83, 85, 115, 116, 140, 148

Sackler, Harry: 120

Sacrificio di Isacco, Il (yid. Akeydes Yitskhok): 23

Saffo (yid. Safo): 53

Saggio di Chelm, Il (yid. Khelemer khakhomim): 143, 150, 180, 234

Saint Andrea o Area De Santos: 109

Saks, Gene: 240

Salome of the Tenements: 115

Salomone il Saggio (yid. Shloyme chuchem, a volte La saggezza di Salomone): 11

Salvezza (yid. Der tilim yid, ovvero L’ebreo dei salmi, ing. Salvation oppure The psalmist jew): 180, 182, 183, 184, 186, 196, 207

Samberg, Isaac, o Ajzyk (1889-1943): 139, 148

Samuiloff, M. B. : 71

Sansone e Dalila (yid. Shimshon un Delilah): 48, 49, 55

Santificazione del Nome (yid. Kidush Hashem): 37, 113, 117-122, 132, 242

Salvini, Tommaso (1829-1915): 12

Sandrow, Nahma: 146

Sanguinosa risata (o Hinkemann, yid. Der blutiker gelekhter): 84, 136

Santi e Satana: 180

Satz, Ludwig (Leo Yitzhok, 1891- 1944): 44, 45, 46, 52, 56, 67, 79, 135, 138, 141, 149, 182

Sayler, Oliver N. : 179

Schack, William: 134, 141, 151, 171, 176, 186, 187, 188

Schechter, Joel: 76, 183, 194

Schiff, Jacob R. : 187

Schildkraut, Joseph (1896-1964): 47

Schildkraut, Rudolf (1862-1930): 36, 46, 47, 73, 82, 87

Schneider, Benno (1902-1977): 149

Schneour, Zalman Zalkind (1886- 1959): 168, 205, 206, 207

Schnitzler, Arthur: 54, 73

Schnitzer, Henrietta (1891-1979): 73, 97, 110, 114

Schnitzer, Louis (1886-1954): 67

Schoener, Karl: 54

Schoengold, Joe: 28, 51, 67, 180, 182

Schorr, Anshel (1871-1942): 26, 27, 46

Schorr, Saltche, o Sally: 71, 72

Schulz, Bruno: 3

Schumach, Murray: 229, 237

Schwartz, Isaac: 3, 4, 6, 8, 22, 23, 26, 31, 34, 35, 65, 66, 70, 89, 107, 108, 111, 166, 167, 168, 196

Schwartz, Martin: 155, 179

Schwartz, Marvin (già Moses Englander): 211, 214, 216, 219, 223, 226, 230-236, 238, 239, 241, 242, 247, 252

Schwartz, Mendl: 8, 9, 10, 34

Schwartz, Frances, poi Risa (già Fanny Englander, poi Chafran): 209, 210, 211, 216, 223, 227, 229, 231- 236, 238, 239, 240, 242

Schwartz, Rose: 3, 4

Schwartzberg, Joe (Spufka): 21, 25, 26, 27, 181

Schweid, Mark: 90, 118, 125, 183, 208

Scooler, Zvi (1899-1985): 102, 110, 150, 171, 175

Scotto, Aubrey: 137

Second marriage: 225

Secunda, Sholom (1894-1974): 88, 175, 179, 189, 215, 229

Segal, Louis: 193, 228

Seiden, Joseph: 31

Se io fossi Rothschild (yid. Ven ikh bin a Rothschild): 184

Sender Blank (yid. Di yorshim): 187, 189, 192, 198, 223, 227

Sensale americano, Il (yid. Amerikaner shadkhen, ing. American Matchmaker): 44, 183

Serebrov, Muni: 189, 197, 228, 237

Servaes, Dagny: 136

Sette che furono impiccati, I (yid. Di zibn gehongene): 84, 116

Sex: 99

Shakespeare and Company (yid. Shekspir un kompani: komedye in 3 akten): 90, 95

Shakespeare, William: 12, 59, 75, 159, 172, 212, 222

Shapiro, Lillian: 142, 165

Shapiro, Louis: 70, 71, 72, 73

Shaw, George Bernard: 38, 52, 80

Sheffer, Isaiah: 239

Sheffner, B. : 228

Sherman, Joseph (1885-1949): 37

Shlifko, Ola: 206, 208, 215

Shertok, Moishe (poi Sharett): 174

Shlonsky, Abraham: 174

Shmendrik (yid. Shmendrik, oder di komishe khasene): 80

Shoenfeld, Ben-Zion: 189

Sholem Aleichem (nome di penna di Shalom Rabinovitz, 1859-1916): 32, 43, 56, 66, 67, 70, 73, 81, 98, 119, 120, 126, 135, 150, 184, 185, 187, 189, 195, 197, 212, 214, 215, 222, 224, 237, 238, 239, 247

Shomer (pseudonimo di Nokhem Meyer Shaikevitch, 1849-1905): 34, 54

Show Boat: 93

Shtetl, Uno (yid. A shtetl): 36

Shubert, J.J. : 135, 137, 171

Shubert, Lee: 135, 136, 137, 171, 220

Shylock: 119, 128, 129, 155, 212, 245

Shylock e sua figlia (yid. Shylock un zein tochter): 211, 212, 213, 216, 217, 244

Siegel, Willie: 51

Siegel, Ben: 37

Siegel, Jacob: 149, 201

Silberkasten, Morris: 110, 152

Silbert, Liza (1880-1965): 31, 113

Silver Rain in the Night: 220

Simon, Charles: 68

Sinatra, Frank: 208, 237

Singer, Isaac Bashevis (1904-1991): 200

Singer, Israel Joshua (1893-1944): 83, 115, 140, 141, 145, 162, 168-171, 182, 188, 195, 198, 199, 200

Singing Rabbi, The: 135

Skinner, Otis: 128

Skulnik, Menasha (1892-1970): 44, 194, 214, 220, 225, 230, 234, 237

Sloane, Everett: 218

Sogno di una notte di mezza estate: 93, 221

Sogno di un poveruomo, Il (yid. An orimans kholum): 74

Solomon, Chaim: 172

Solotarevsky, Isidore (1873-1946): 16, 51, 139

Soloveytshik, Ber: 125

Sonata a Kreutzer (yid. Kreytser sonata): 54, 105

Sorsky, John (Johanan Twersky): 194

Snegoff, Leonid (1883-1974): 77, 95, 97, 100, 115, 197

Speranza d’Israele (yid. Yisroel’s hofnung): 43

Spettri (yid. Di gayster): 12, 41, 54, 128

Sposa sfortunata, La (yid. Di umgliklikhe kale): 97

Stalin (Iosif Vissarionovič Džugašvili): 183, 185, 197

Stanislavskij, Konstantin: 16, 43, 79, 81, 83, 119, 125

Staw, Sala: 238

Stelle vagabonde (yid. Blonzhende shtern): 126, 197, 202, 208, 209, 234

Stempenyu il violinista (yid. Stempenyu der fidler): 115, 120, 121

Stracci (yid. Shmates): 76, 96, 105, 115, 117, 133, 191, 234

Strada verso se stessi, La (yid. Der weg tzu zich): 37

Strano interludio (ing. Strange Interlude): 93, 121

Strani modi di amare (yid. Libes krume vegn): 48

Strassberg, Morris (1897-1964): 31, 125, 142, 152, 171, 181, 183, 202, 208, 231, 232, 235, 236

Strega, La (yid. Di kishef-makherin): 88, 89, 187

Strega di Castiglia, La (yid. Di kishefmakherin fun Kastilye): 132, 134,

Strindberg, August: 56, 80

Suderman, Herman: 55

Sui fiumi di Babilonia (yid. Al naharoth Bovel): 14

Sul suolo straniero (yid. Oyf fremde erd): 109

Suo delitto, Il (yid. Ir farbrekhn): 106

Svegliati e canta (ing. Awake and Sing): 45

Sydney, Silvia (1910-1999): 180

Tartufo: 132

Tavolo di legno, Il (ing. The Wooden Dish, reintitolato Il quinto comandamento, ing. The Fifth Commandment): 235

Taylor Patterson, Francis: 97

Teatro d’Arte Yiddish, TAY (yid. Idishen Kunst Teater): 31, 43, 56, 132-134, 136-138, 146, 154, 157, 171, 174, 177, 180, 187, 189, 193, 194, 197, 198, 202, 208, 213, 214, 216, 217, 219, 223, 227, 228, 244, 247, 248, 275

Teitelbaum, Anna (1892-1970): 31, 32, 105, 110, 165

Teitelbaum, Abraham (1889-1947): 117, 202, 207

Tenenholtz, Alex (Elihu): 55, 165

Terra dell’oro, La (yid. Di goldene medine): 46

Terra trema, La (yid. Ton undzer trot: mir zaynen do): 179

Tesoro, Il (yid. Der oytser): 38, 55

Tevye il lattivendolo (yid. Tevye der milkhiger): 66, 69, 122, 129, 180, 184, 209

The Purim Player (yid. Der Purimshpiler): 186

Thissen, Judith: 13

Thomashefsky, Boris (1868-1939): ix, 9-12, 14, 16, 18, 19, 25, 26, 36, 43, 46-48, 51, 59, 60, 63, 74, 78, 114, 125, 130, 135, 139, 180, 192, 236

Thomashefsky, Emma (vedi Emma Finkel)

Thomashefsky, Mike (Mordechai, 1873-1932): 25, 26

Tilson Thomas, Michael: 59

Toller, Ernst: 84, 128, 136

Tolstoj, Lev: 54, 56, 67, 105, 180, 222

Torenberg, David: 11

Tre città (ma yid. Fam mabul, ossia Prima della marea, ing. Three cities): 175

Tre doni (yid. Dray matones): 202, 201, 203

Treister, Lazar: 228

Treno corazzato 14-69, Il (rus. Bronepoezd 14-69): 115

Tre piccoli businesssmen, I (yid. Di drey kleyne biznesleyt): 46

Tre uomini politici: 138

Twain, Mark: 70

Ulmer, Edgar G. (1904-1972): 176

Ultimo ebreo, (yid. Der letster yid): 76

Unzer Theatre: 197

Uomo con il portafogli, L’ (yid. Der Man mit’n portfel: a drama in dray akten un zeks

stsenes): 133, 134

Uomo d’aria, L’ (yid. Der luftmentsch): 95

Uomo dietro la maschera, L’: 162

Uomo e la sua ombra, L’ (yid. Der man un zayn shotn): 52, 96

Uomo morto, L’ (yid. Der toyter mentsh): 77, 96

Uomo selvaggio (yid. Der vilder mentsh): 22, 45

Uriel Acosta (yid. Uriel Akosta): 53, 182

Urlo e il furore, L’: 121

Valliere, Jenny: 73,

Van Rosen, Robert: 165

Vaxman, Moishe David (1876-1931): 46

Vecchia sinagoga, Nella: 138

Ventesimo secolo (ing. Twentieth Century): 21, 22, 139

Verità, La (yid. Der emes): 16, 56, 67,

Via col vento: 184

Vilner Trupe: 42, 47, 69, 75, 100, 101, 138, 150

Vinogradoff, Anatol (1902-1986): 100, 113, 142, 148, 152, 182, 199, 200, 215, 227, 228, 235, 244

Viskovsky, Vladimir: 80

Voce d’Israele, La (yid. Dos kol fun yisroel): 212, 213

Volta in maggio, Una (yid. Amol in may): 68

Von Ribbentrop, Joachim: 197

Voskovec, George: 240

Voto, Il (yid. Tkies khaf): 144

Wagner, Robert F. : 201

Waife Goldberg, Maria: 32

Walker, Paul: 149, 150

Wallerstein, Sam: 125

Washington Square Players: 38

Weinberg, Morris: 228

Weiner, Lazar: 99

Weisenfreund, Nahum Favel (Philip): 57, 59-62, 66, 67, 68

Weisenfreund, Salche (Sally): 57, 59, 61

Weisenfreund, Joseph (Joe): 63

Weisenfreund, Elias (Al): 63

Weiss, Louis: 147

Weitzman, Chaim: 89

Welles, Orson: 218

West, Mae: 99

Wilde, Oscar: 55, 80, 221

Wilner, Harry: 73

Wilner, Max: 30, 41, 42, 45, 51, 52, 53, 56, 99

Wilner, Rachel: 39, 73

Wise, Stephen S. : 201

Weintraub, Milton: 169

Weintraub, Rebecca: 199

Weintraub, Sigmund: 48

Werlin, Jerry: 242

Wilk, Ted: 221

Wiseman, Harrison G. : 98

Wohl, Herman: 46

Woods, A. H. : 46

Wolf, Arthur (o Wolfson): 73

Wolfe, Thomas: 121

Yablokoff, Herman (1903-1981): 193, 194, 214, 228, 229, 234, 242

Yankel Boye (yid. Yankel Boyle: a fisherdrama, anche noto come Il ragazzo di campagna oppure Il muto): 36

Yankel il cocchiere (yid. Yakel furman): 44, 73

Yankel il fabbro (yid. Yankl der shmid): 38

Yosele l’Usignolo (yid. Yosele solovey): 212, 214, 215, 234

Young Men’s Hebrew Association (ymha): 21

Yoshe Kalb: 140-150, 152, 153, 154, 157-161, 163, 165, 167, 168-174, 177, 192, 195, 205, 207, 209, 227, 238

Young, Boaz: 181

Yushkevich, Semyon (1868-1927): 74, 95, 104, 115

Zapolska, Gabriela (Maria Gabriela Stefania Korwin-Piotrowska, 1857-1921): 81

Zaslovsky, Rudolph: 130

Zayenda, Edmud: 193, 225, 229

Zaza: 68

Zeitlin, Aaron (o Arn, 1899-1973): 143, 150, 180, 184, 186

Zevi, Elisabetta: 145

Zhulovsky, Julian: 83, 140

Ziegfeld, fratelli, e Ziegfeld Follies: 196

Zio Mosè (yid. Onkl Mozes): 37, 115, 132, 133, 134, 137, 147, 234

Zion, ovvero sui fiumi di Babilonia (yid. Al Naharoth Bovel): 14

Zio Vania (yid. Onkel John): 77

Zipor, I.B. (Isaac Sterkman): 148

Zuckerberg, Herschel: 41

Zukor, Adolph: 19

Zuskin, Veniamin: ix

Zuskin Perelman, Ala: ix

Zwerling, Yetta (1894-1982): 183

Zylbercweig, Zalmen: 116

© Accademia University Press, 2018

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Lire

Accès ouvert
Mode lecture ePub PDF du livre
Chargement PDF du chapitre

Freemium

open access

Offert par L’éditeur de ce site