1 Oltre che sulle fonti e sulla bibliografia citate nel testo, questo saggio si basa sulle informazioni raccolte nel corso di 30 interviste in profondità a elettori italiani realizzate da chi scrive nella capitale Buenos Aires e nell’omonima provincia (i distretti consolari dove complessivamente risiede oltre la metà degli elettori italiani in Argentina), nelle settimane precedenti il voto del 4 marzo 2018. Si è cercato, per quanto possibile, di individuare un campione rappresentativo, sia dal punto di vista anagrafico e dell’appartenenza generazionale (ovvero del rapporto tra emigrati e discendenti) sia da quello socioe-conomico. Il campione era così composto: 5 emigrati e 25 discendenti di prima, seconda, terza e quarta generazione; 16 di sesso femminile e 14 di sesso maschile; età media 52 anni.
2 L’onda lunga delle acquisizioni di cittadinanza in Argentina, come in Brasile del resto, è legata anche alle tempistiche di gestione delle pratiche da parte dei consolati italiani, che negli anni della crisi del 2001-2003 sono stati letteralmente travolti dalle richieste (Tarantino, 2008, p. 265).
3 Esiste ormai una foltissima bibliografia, che è superfluo richiamare in questa sede (ma si vedano almeno Colucci, 2002; Battiston e Mascitelli, 2012; Tintori, 2012), sulla legge, concepita come una sorta di risarcimento postumo nei confronti dei milioni di emigrati dalla penisola e che ha sollevato fin da subito un dibattito ampio e critiche a volte aspre ma pienamente condivisibili sul piano giuridico. Si veda, ad esempio, quanto osservava già prima dell’approvazione della legge, con la consueta vis polemica, Sartori (1999).
4 La percentuale di discendenti era di circa il 70% nel 2006, quando i nati in Italia erano circa 190.000 (Tarantino, 2008).
5 I dati sul corpo elettorale, i risultati del voto del 4 marzo 2018 e lo storico dei risultati nelle elezioni politiche del 2006, 2008 e 2013, sono disponibili sul sito del Ministero dell’Interno (2018a).
6 Il movimento di Sangregorio rivendica come frutto della propria iniziativa politica l’approvazione nel 1994 nella Provincia di Buenos Aires di una legge che riconosce agli stranieri il diritto di voto attivo e passivo nella provincia medesima. Si veda il sito dell’usei (2018).
7 Le liste dei candidati e i programmi di partiti, movimenti e forze politiche che si sono presentati alle elezioni politiche del 4 marzo 2018 nella circoscrizione estero sono disponibili sul sito del Ministero dell’Interno (2018b).
8 Il dato del 2008 risultò viziato dai brogli: cfr. infra.
9 Che esista una contraddizione è solo un’ipotesi. In assenza di dati sull’affluenza disaggregati tra elettori nati in Italia e discendenti, che permettano di comprendere le reali dinamiche del voto di un corpo elettorale cresciuto enormemente negli ultimi quindici anni, è altrettanto plausibile che la recente acquisizione della cittadinanza italiana possa al contrario aver generato nei nuovi elettori una maggiore vicinanza alle vicende italiane rispetto ai vecchi emigrati.
10 Gli altri due deputati eletti nella ripartizione America meridionale provengono dal Brasile: Fausto Longo, architetto e urbanista residente a San Paolo, del pd; e Luís Roberto di San Martino Lorenzato, avvocato e imprenditore vinicolo di Ribeirão Preto, nello stato di San Paolo, primo esponente della Lega eletto all’estero (Gallione, 2018).
11 Le indagini sul neoeletto senatore del pdl Esteban Juan Caselli furono avviate dalle Procure della Repubblica di Roma e Reggio Calabria nel 2008, a partire dalle denunce sulle troppe (migliaia in realtà) schede elettorali compilate con la stessa calligrafia giunte dall’Argentina e dal Venezuela. Furono coinvolti nell’inchiesta l’allora console generale italiano a Buenos Aires, Giancarlo Maria Curcio (poi promosso ambasciatore a Panama durante il governo Berlusconi), e diversi funzionari dello stesso consolato generale. Il senatore uscente Luigi Pallaro dichiarò: «Venni informato per telefono dell’esistenza di un migliaio di schede, tutte con la stessa calligrafia e il nome di Caselli. L’aumento dell’affluenza è sospetto: qualcuno ha raccattato migliaia di buste non ricevute e consegnate e le ha votate» (cit. in Truffa per falso, 2011). Il crollo delle preferenze ottenute da Caselli nelle successive elezioni del 2013 (da oltre 50.000 a 6.678) suonò a conferma indiretta delle accuse, per quanto egli non fosse stato ricandidato dal pdl e si fosse presentato con una sua lista, Italiani per la libertà. Il candidato più votato del pdl al Senato ottenne, peraltro, ancora meno voti, 3.998.
12 In disaccordo con la linea del movimento di Sangregorio, Renata Bueno una volta in Parlamento scelse di appoggiare i governi del pd.
13 L’unica vera eccezione è costituita dal brasiliano Evaldo Rui Vicentini, in quanto il candidato eletto al Senato, Adriano Cario, pur essendo nato in Uruguay, risiede ed è attivo a Buenos Aires.
14 Solo 2 dei 30 intervistati leggono saltuariamente giornali italiani online; nessuno di loro legge o conosce la stampa italiana in Argentina. I discendenti degli immigrati, del resto, non parlano italiano se non in rarissimi casi. Il politico italiano più noto è l’ex presidente del Consiglio Silvio Berlusconi (è l’unico nome indicato dal 100% degli intervistati). M.D., 28 anni, che ha frequentato per alcuni anni la scuola italiana e parla perfettamente italiano, dichiara di aver assistito per caso per pochi minuti, durante un viaggio in Italia, al comizio in piazza di un signore che «urlava moltissimo», che scoprì poi con sorpresa essere il leader del Movimento 5 Stelle, Beppe Grillo.
15 La famiglia risulta il principale punto di contatto tra elettori di diverse generazioni: 22 intervistati su 30 dichiarano di essersi confrontati coi familiari sul voto. E.L., 55 anni, che non parla italiano e non è mai stata in Italia (frequenta un corso di francese perché ama questa lingua) e ha acquisito il passaporto, soprattutto per consentire al figlio di entrare senza problemi negli Stati Uniti (dove intende recarsi a studiare), grazie a un cugino, che per primo ha avviato le pratiche, afferma di aver discusso del voto con «toda la familia»: la propria e quelle di due cugini, per un totale di 10 persone.
16 Che diviene talvolta ingerenza dannosa per le stesse associazioni (Sergi, 2013, p. 51).
17 J.C, 29 anni, pronipote di italiani partiti dalla Toscana, afferma di essere stato in Italia una prima volta grazie a una borsa di studio ottenuta dall’Associazione Toscana di Buenos Aires.
18 Delle 583 associazioni censite, 259 avevano finalità ricreative, 316 culturali, 8 religiose. È da notare che le associazioni regionali e locali si definiscono quasi sempre come associazioni culturali e quindi sono classificate come tali (Ministero degli Affari esteri, 2003, pp. 29-32).
19 La Calabria fu la regione italiana da cui partì il maggior numero di emigranti per l’Argentina: circa 450.000 tra il 1876 e il 1978, il 15% del totale (Sergi, 2013, p. 32).
20 Per le elezioni del 2006 si veda quanto osserva Tarantino, 2008; per i successivi appuntamenti del 2008 e del 2013 si vedano Tagina e Corrado (2013).
21 Su cui si veda almeno il classico Higham (1978).
22 Il miglior lavoro disponibile sugli emigrati italiani è Luconi (2002), basato però sul caso degli Stati Uniti negli anni tra le due guerre mondiali.
23 Il governo di Matteo Renzi ha introdotto un’imposta di 300 euro per le pratiche di acquisizione della cittadinanza italiana, di cui praticamente tutti i movimenti politici degli italiani all’estero reclamano l’abolizione: anche perché solo il 30% dei fondi ricavati è stato destinato al rafforzamento della rete consolare, non la totalità, come inizialmente prospet