-
Pas de résultats
- Navigation
Proceedings of the Fourth Italian Conference on Computational Linguistics CLiC-it 2017
Preface1
Organising Committee
I Verbi Neologici nell’Italiano del Web: Comportamento Sintattico e Selezione dell’Ausiliare
Predicting Land Use of Italian Cities using Structural Semantic Models
Predicting Controversial News Using Facebook Reactions
Bi-directional LSTM-CNNs-CRF for Italian Sequence Labeling
Monitoring Adolescents’ Distress using Social Web data as a Source: the InsideOut Project
“Gimme the Usual” - How Handling of Pragmatics Improves Chatbots
Deep-learning the Ropes: Modeling Idiomaticity with Neural Networks
Neural Sentiment Analysis for a Real-World Application
Emo2Val: Inferring Valence Scores from fine-grained Emotion Values
Toward a bilingual lexical database on connectives: Exploiting a German/Italian parallel corpus
Developing a large scale FrameNet for Italian: the IFrameNet experience
-io Nouns through the Ages. Analysing Latin Morphological Productivity with Lemlat
Gender Stereotypes in Film Language: A Corpus-Assisted Analysis
How “deep” is learning word inflection?
Tree LSTMs for Learning Sentence Representations
Irony Detection: from the Twittersphere to the News Space
Phase-based Minimalist Parsing and complexity in non-local dependencies
TWITTIRÒ: a Social Media Corpus with a Multi-layered Annotation for Irony
Identifying Predictive Features for Textual Genre Classification: the Key Role of Syntax
CorAIt – A Non-native Speech Database for Italian
Dealing with Italian Adjectives in Noun Phrase: a study oriented to Natural Language Generation
Variabili Rilevanti nella Rappresentazione delle Parole nel Lessico Mentale: Dati Psicolinguistici da una Banca-Dati di Nomi e Verbi Italiani
Tagging Semantic Types for Verb Argument Positions
Linguistic Features and Newsworthiness: An Analysis of News style
Can Monolingual Embeddings Improve Neural Machine Translation?
Distributed Processes for Spoken Questions and Commands Understanding
A Reproducible Approach with R Markdown to Automatic Classification of Medical Certificates in French
Contrast-Ita Bank: A corpus for Italian Annotated with Discourse Contrast Relations
Ironic Gestures and Tones in Twitter
Emerging Sentiment Language Model for Emotion Detection
Stylometry in Computer-Assisted Translation: Experiments on the Babylonian Talmud
Towards an Italian Lexicon for Polarity Classification (polarITA): a Comparative Analysis of Lexical Resources for Sentiment Analysis
Multilingual Neural Machine Translation for Low Resource Languages
Stem and fragment priming on verbal forms of Italian
Metadata annotation for dramatic texts
Deep Learning for Automatic Image Captioning in poor Training Conditions
E pluribus unum. Representing compounding in a derivational lexicon of Latin
Sanremo’s winner is...
Dalla Word Sense Disambiguation alla Sintassi: il Problema dell’Articolo Partitivo in Italiano
PARSEME-It Corpus
MODAL: A multilingual corpus annotated for modality
AHyDA: Automatic Hypernym Detection with feature Augmentation
INFORMed PA: A NER for the Italian Public Administration Domain
Mining Offensive Language on Social Media
Automatic Evaluation of Employee Satisfaction
Hate Speech Annotation: Analysis of an Italian Twitter Corpus
PoS Taggers in the Wild: A Case Study with Swiss Italian Student Essays
Find Problems before They Find You with AnnotatorPro’s Monitoring Functionalities
Evaluating a rule based strategy to map IMAGACT and T-PAS
Domain-specific Named Entity Disambiguation in Historical Memoirs
Toward a Treebank Collecting German Aesthetic Writings of the Late 18th Century
Assessing the Use of Terminology in Phrase-Based Statistical Machine Translation for Academic Course Catalogues Translation
A little bit of bella pianura: Detecting Code-Mixing in Historical English Travel Writing
PARAD-it: Eliciting Italian Paradigmatic Relations with Crowdsourcing
The impact of phrases on Italian lexical simplification
Analysis of Italian Word Embeddings
Applicazione di un metodo attribuzionistico quantitativo alla monodia liturgica medievale
Commercial Applications through Community Question Answering Technology
- Table des matières Roberto Basili, Malvina Nissim et Giorgio Satta
Preface
Matteo AmoreI Verbi Neologici nell’Italiano del Web: Comportamento Sintattico e Selezione dell’Ausiliare
Gianni Barlacchi, Bruno Lepri et Alessandro MoschittiPredicting Land Use of Italian Cities using Structural Semantic Models
Angelo Basile, Tommaso Caselli et Malvina NissimPredicting Controversial News Using Facebook Reactions
Pierpaolo Basile, Giovanni Semeraro et Pierluigi CassottiBi-directional LSTM-CNNs-CRF for Italian Sequence Labeling
Roberto Basili, Valentina Bellomaria, Niels J. Bugge et al.Monitoring Adolescents’ Distress using Social Web data as a Source: the InsideOut Project
Alessia Bianchini, Francesco Tarasconi, Raffaella Ventaglio et al.“Gimme the Usual” - How Handling of Pragmatics Improves Chatbots
Yuri Bizzoni, Marco S. G. Senaldi et Alessandro LenciDeep-learning the Ropes: Modeling Idiomaticity with Neural Networks
Daniele Bonadiman, Giuseppe Castellucci, Andrea Favalli et al.Neural Sentiment Analysis for a Real-World Application
Alessandro Bondielli, Lucia C. Passaro et Alessandro LenciEmo2Val: Inferring Valence Scores from fine-grained Emotion Values
Peter Bourgonje, Yulia Grishina et Manfred StedeToward a bilingual lexical database on connectives: Exploiting a German/Italian parallel corpus
Roberto Basili, Silvia Brambilla, Danilo Croce et al.Developing a large scale FrameNet for Italian: the IFrameNet experience
Marco Budassi, Eleonora Litta et Marco Passarotti-io Nouns through the Ages. Analysing Latin Morphological Productivity with Lemlat
Lucia Busso et Gianmarco VignozziGender Stereotypes in Film Language: A Corpus-Assisted Analysis
Franco Alberto Cardillo, Marcello Ferro, Claudia Marzi et al.How “deep” is learning word inflection?
Héctor Cerezo-Costas, Manuela Martín-Vicente et F.J. González-CastañoTree LSTMs for Learning Sentence Representations
Alessandra Cervone, Evgeny A. Stepanov, Fabio Celli et al.Irony Detection: from the Twittersphere to the News Space
Alessandra Teresa Cignarella, Cristina Bosco et Viviana PattiTWITTIRÒ: a Social Media Corpus with a Multi-layered Annotation for Irony
Andrea Cimino, Martijn Wieling, Felice Dell’Orletta et al.Identifying Predictive Features for Textual Genre Classification: the Key Role of Syntax
Claudia Roberta CombeiCorAIt – A Non-native Speech Database for Italian
Giorgia Conte, Cristina Bosco et Alessandro MazzeiDealing with Italian Adjectives in Noun Phrase: a study oriented to Natural Language Generation
Maria De Martino, Azzurra Mancuso et Alessandro LaudannaVariabili Rilevanti nella Rappresentazione delle Parole nel Lessico Mentale: Dati Psicolinguistici da una Banca-Dati di Nomi e Verbi Italiani
Francesca Della Moretta, Elisabetta Jezek, Anna Feltracco et al.Tagging Semantic Types for Verb Argument Positions
Maria Pia di Buono et Jan ŠnajderLinguistic Features and Newsworthiness: An Analysis of News style
Mattia A. Di Gangi et Federico MarcelloCan Monolingual Embeddings Improve Neural Machine Translation?
Dario Di Mauro, Antonio Origlia et Francesco CutugnoDistributed Processes for Spoken Questions and Commands Understanding
Giorgio Maria Di Nunzio, Federica Beghini, Federica Vezzani et al.A Reproducible Approach with R Markdown to Automatic Classification of Medical Certificates in French
Anna Feltracco, Bernardo Magnini et Elisabetta JezekContrast-Ita Bank: A corpus for Italian Annotated with Discourse Contrast Relations
Simona FrendaIronic Gestures and Tones in Twitter
Anastasia Giachanou, Francisco Rangel, Fabio Crestani et al.Emerging Sentiment Language Model for Emotion Detection
Emiliano Giovannetti, Davide Albanesi, Andrea Bellandi et al.Stylometry in Computer-Assisted Translation: Experiments on the Babylonian Talmud
Delia Irazú Hernández Farías, Irene Laganà, Viviana Patti et al.Towards an Italian Lexicon for Polarity Classification (polarITA): a Comparative Analysis of Lexical Resources for Sentiment Analysis
Surafel M. Lakew, Mattia A. Di Gangi et Marcello FedericoMultilingual Neural Machine Translation for Low Resource Languages
Alessandro Laudanna et Giulia BraccoStem and fragment priming on verbal forms of Italian
Vincenzo Lombardo, Rossana Damiano et Antonio PizzoMetadata annotation for dramatic texts
Caterina Masotti, Danilo Croce et Roberto BasiliDeep Learning for Automatic Image Captioning in poor Training Conditions
Silvia Micheli et Eleonora LittaE pluribus unum. Representing compounding in a derivational lexicon of Latin
Anne-Lyse Minard, Manuela Speranza, Mohammed R. H. Qwaider et al.Sanremo’s winner is...
Category-driven Selection Strategies for Active Learning
Ignazio Mauro Mirto et Emanuele CipollaDalla Word Sense Disambiguation alla Sintassi: il Problema dell’Articolo Partitivo in Italiano
Johanna Monti, Maria Pia di Buono et Federico SangatiPARSEME-It Corpus
An annotated Corpus of Verbal Multiword Expressions in Italian
Malvina Nissim et Paola PietrandreaMODAL: A multilingual corpus annotated for modality
Ludovica Pannitto, Lavinia Salicchi et Alessandro LenciAHyDA: Automatic Hypernym Detection with feature Augmentation
Lucia C. Passaro, Alessandro Lenci et Anna GabboliniINFORMed PA: A NER for the Italian Public Administration Domain
Alessandro Maisto, Serena Pelosi, Simonetta Vietri et al.Mining Offensive Language on Social Media
Marco Piersanti, Giulia Brandetti et Pierluigi FaillaAutomatic Evaluation of Employee Satisfaction
Fabio Poletto, Marco Stranisci, Manuela Sanguinetti et al.Hate Speech Annotation: Analysis of an Italian Twitter Corpus
Daniele Puccinelli, Silvia Demartini, Aris Piatti et al.PoS Taggers in the Wild: A Case Study with Swiss Italian Student Essays
Mohammed R. H. Qwaider, Anne-Lyse Minard, Manuela Speranza et al.Find Problems before They Find You with AnnotatorPro’s Monitoring Functionalities
Andrea Amelio Ravelli, Lorenzo Gregori et Anna FeltraccoEvaluating a rule based strategy to map IMAGACT and T-PAS
Marco Rovera, Federico Nanni, Simone Paolo Ponzetto et al.Domain-specific Named Entity Disambiguation in Historical Memoirs
Randy Scansani, Marcello Federico et Luisa BentivogliAssessing the Use of Terminology in Phrase-Based Statistical Machine Translation for Academic Course Catalogues Translation
Rachele Sprugnoli, Sara Tonelli, Giovanni Moretti et al.A little bit of bella pianura: Detecting Code-Mixing in Historical English Travel Writing
Irene Sucameli et Alessandro LenciPARAD-it: Eliciting Italian Paradigmatic Relations with Crowdsourcing
Sara Tonelli, Alessio Palmero Aprosio et Marco MazzonThe impact of phrases on Italian lexical simplification
Rocco Tripodi et Stefano Li PiraAnalysis of Italian Word Embeddings
Francesco Unguendoli, Giampaolo Cristadoro et Marco BeghelliApplicazione di un metodo attribuzionistico quantitativo alla monodia liturgica medievale
Antonio Uva, Valerio Storch, Casimiro Carrino et al.Commercial Applications through Community Question Answering Technology
- imprimer
- Citer
Référence électronique du chapitre
BASILI, Roberto ; NISSIM, Malvina ; et SATTA, Giorgio. Preface In : Proceedings of the Fourth Italian Conference on Computational Linguistics CLiC-it 2017 : 11-12 December 2017, Rome [en ligne]. Torino : Accademia University Press, 2017 (généré le 19 mars 2024). Disponible sur Internet : <https://books.openedition.org/aaccademia/2315>. ISBN : 978-88-99982-94-2. DOI : https://doi.org/10.4000/books.aaccademia.2315.Basili, R., Nissim, M., & Satta, G. 2017. Preface. In Basili, R., Nissim, M., & Satta, G. (Eds.), Proceedings of the Fourth Italian Conference on Computational Linguistics CLiC-it 2017 : 11-12 December 2017, Rome. Torino : Accademia University Press. doi :10.4000/books.aaccademia.2315Basili, Roberto, et al.. “Preface”. Basili, Roberto, et al.. Proceedings of the Fourth Italian Conference on Computational Linguistics CLiC-it 2017 : 11-12 December 2017, Rome. Torino : Accademia University Press, 2017. (pp. I-II) Web. <https://books.openedition.org/aaccademia/2315>.Référence électronique du livre
BASILI, Roberto (dir.) ; NISSIM, Malvina (dir.) ; et SATTA, Giorgio (dir.). Proceedings of the Fourth Italian Conference on Computational Linguistics CLiC-it 2017 : 11-12 December 2017, Rome. Nouvelle édition [en ligne]. Torino : Accademia University Press, 2017 (généré le 19 mars 2024). Disponible sur Internet : <https://books.openedition.org/aaccademia/2314>. ISBN : 978-88-99982-94-2. DOI : https://doi.org/10.4000/books.aaccademia.2314.Basili, R., Nissim, M., & Satta, G. (Eds.) 2017. Proceedings of the Fourth Italian Conference on Computational Linguistics CLiC-it 2017 : 11-12 December 2017, Rome. Torino : Accademia University Press. doi :10.4000/books.aaccademia.2314Basili, Roberto, et al., ed. Proceedings of the Fourth Italian Conference on Computational Linguistics CLiC-it 2017 : 11-12 December 2017, Rome. Torino : Accademia University Press, 2017. Web. <https://books.openedition.org/aaccademia/2314>.Compatible avec Zotero - Partager URL :
- Courriel
Collez le code html suivant pour intégrer ce livre sur votre site.
- 1 The CLiC-it 2017 proceedings were originally published online by CEUR (CEUR-WS.org, ISSN 1613-0073)
1On behalf of the Programme Committee, a very warm welcome to the Fourth Italian Conference on Computational Linguistics (CLiC-it). This edition of the conference is held in the wonderful city of Rome! The conference is locally organised by the University of Rome “Tor Vergata”, and is hosted at the headquarters of the Italian Research Council (CNR). The CLiC-it conference series is an initiative of the Italian Association for Computational Linguistics (AILC) which, after four years of activity, has clearly established itself as the premier national forum for research and development in the fields of Computational Linguistics and Natural Language Processing, where leading researchers and practitioners from academia and industry meet to share their research results, experiences, and challenges.
2This year CLiC-it received 72 submissions, against 64 submissions in 2015 and 69 submissions in 2016. The Programme Committee worked very hard to ensure that every paper received at least two careful and fair reviews. This process finally led to the acceptance of 21 papers for oral presentation and 37 papers for poster presentation, with a global acceptance rate of 80% motivated by the inclusive spirit of the conference and which is in line with the previous editions (81% in 2015 and 80% in 2016). The conference is also receiving considerable attention from the international community, with 21 (29%) submissions this year showing at least one author affiliated to a foreign institution. This amounts to a total of 40 authors over 186 (21%) affiliated to 11 foreign countries: Croatia, Czech Republic, France, Germany, Netherlands, Romania, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and United States. Regardless of the format of presentation, all accepted papers are allocated 6 pages in the proceedings, available as open access publication.
3In line with previous editions, the conference is organised around 12 thematic areas. This is a slight reduction with respect to the 13 thematic areas in the 2016 edition of CLiC-it: we have merged the area “information retrieval and question answering” and the area “information extraction, entity linking and (linked) open data”. This year we have also implemented a considerable reduction on the number of area chairs, moving from 30 area chairs in 2016, with two or three area chairs per area, to 16 area chairs in 2017, with one or two area chairs per area, on the basis of the expected number of submissions. On a retrospect, the upper bound of two area chairs per area proved to be a reasonable one, given that the most populated thematic area received 13 submissions.
4In addition to the technical programme, this year we are honoured to have as invited speakers such internationally recognised researchers as Marco Baroni (Facebook Artificial Intelligence Research), Yoav Goldberg (Bar-Ilan University), and Rada Mihalcea (University of Michigan). We are very grateful to Marco, Rada and Yoav for agreeing to share with the Italian community their knowledge and expertise on key topics in computational linguistics.
5The programme also includes two panels. One focuses on teaching NLP both at the bachelor and master levels in Italy and also Europe, and involves panelists who are lecturers at Italian Universities and teach students with very different backgrounds. In the context of this panel we will also discuss the results of a survey launched in the months prior to CLiC-it 2017 and aimed at obtaining a panoramic overview of all Computational Linguistics and Natural Language Processing-related courses taught at Italian institutions. The second panel revolves around the work that is being done within the AI task force launched by the Italian Government in order to better understand and explore the opportunities offered by Artificial Intelligence towards public services. We would like to thank warmly all the panelists who accepted to be involved in the two events.
6Traditionally, around one half of the participants at CLiC-it are young postdocs, PhD students, and even undergraduate students. This year we want to pay some special attention to these people by featuring three novel, outreach activities that we would like to highlight here. The first activity is intended to expose to excellent research our young students who might not be able to travel every year to topnotch conferences. We have thus started a special track called “Research Communications”, encouraging authors of articles published in 2017 at outstanding international conferences in our field to submit short abstracts of their work. Research communications are not published in the proceedings, but are orally presented within a dedicated session at the conference, in order to enforce dissemination of excellence in research. Out of 7 submissions, we selected 5 excellent works that will be presented at the conference. As a second activity, intended to recognise excellence in student research, this year we are introducing a prize for the best Master Thesis (Laurea Magistrale) in Computational Linguistics, submitted at an Italian University. This special prize is also endorsed by AILC. We have received 10 candidate theses, which have been evaluated by a special jury. The prize will be awarded at the conference, by a member of the jury, accompanied by an oral presentation of the thesis by the student. The third initiative is the introduction of two tutorials, one at the beginning and one at the end of the conference. They are complementary inasmuch one (“Stretching the Meaning of Words: Inputs for Lexical Resources and Lexical Semantic Models”, by Elisabetta Ježek) is targeted to those researchers in NLP who might be less accustomed to lexical theories, while the other one (“Implementing dynamic neural networks for language with DyNet”, by Yoav Goldberg) is targeted to those who want to catch up with state-of-the-art neural approaches, with an applied flavour. We are extremely grateful to Elisabetta and Yoav who have agreed to teach these tutorials in the context of CLiC-it 2017. And to particularly highlight the importance that such opportunities have for young researchers, we are proud of having made the tutorials’ attendance free for all registered students.
7Even if CLiC-it is a medium size conference, pulling together this meeting requires major effort on the part of many people. This conference would not have been possible without the dedication, devotion and hard work of the members of the Local Organising Committee, who volunteered their time and energies to contribute to the success of the event. We are also extremely grateful to our Programme Committee members for producing 207 detailed and insightful reviews, as well as to the Area Chairs who assisted the Programme Chairs in their duties. All these people are named in the following pages. We also want to acknowledge the support from endorsing organisations and institutions and from all of our sponsors, who generously provided funds and services that are crucial for the realisation of this event. Special thanks are also due to the University of Rome “Tor Vergata” and to the Italian Research Council for their support in the organisation of the event and for hosting the conference. Finally, we want to acknowledge the EasyChair infrastructure for the management of the review process and the support in the collection of the camera-ready papers for the composition of the conference proceedings.
8Please join us at CLiC-it 2017 to interact with experts from academia and industry on topics related to Computational Linguistics and Natural Language Processing and to experience and share new research findings, best practices, state-of-the-art systems and applications. We hope that this year’s conference is intellectually stimulating and that you take home many new ideas and techniques that will help extend your own research.
Notes
1 The CLiC-it 2017 proceedings were originally published online by CEUR (CEUR-WS.org, ISSN 1613-0073)
Auteurs
Roberto Basili
CLiC-it 2017 General Chairs
Malvina Nissim
CLiC-it 2017 General Chairs
Giorgio Satta
CLiC-it 2017 General Chairs