Proceedings of the Fourth Italian Conference on Computational Linguistics CLiC-it 2017

Roberto Basili, Malvina Nissim et Giorgio Satta

Preface

Organising Committee

Matteo Amore

I Verbi Neologici nell’Italiano del Web: Comportamento Sintattico e Selezione dell’Ausiliare

Gianni Barlacchi, Bruno Lepri et Alessandro Moschitti

Predicting Land Use of Italian Cities using Structural Semantic Models

Angelo Basile, Tommaso Caselli et Malvina Nissim

Predicting Controversial News Using Facebook Reactions

Pierpaolo Basile, Giovanni Semeraro et Pierluigi Cassotti

Bi-directional LSTM-CNNs-CRF for Italian Sequence Labeling

Roberto Basili, Valentina Bellomaria, Niels J. Bugge et al.

Monitoring Adolescents’ Distress using Social Web data as a Source: the InsideOut Project

Alessia Bianchini, Francesco Tarasconi, Raffaella Ventaglio et al.

“Gimme the Usual” - How Handling of Pragmatics Improves Chatbots

Yuri Bizzoni, Marco S. G. Senaldi et Alessandro Lenci

Deep-learning the Ropes: Modeling Idiomaticity with Neural Networks

Daniele Bonadiman, Giuseppe Castellucci, Andrea Favalli et al.

Neural Sentiment Analysis for a Real-World Application

Alessandro Bondielli, Lucia C. Passaro et Alessandro Lenci

Emo2Val: Inferring Valence Scores from fine-grained Emotion Values

Peter Bourgonje, Yulia Grishina et Manfred Stede

Toward a bilingual lexical database on connectives: Exploiting a German/Italian parallel corpus

Roberto Basili, Silvia Brambilla, Danilo Croce et al.

Developing a large scale FrameNet for Italian: the IFrameNet experience

Marco Budassi, Eleonora Litta et Marco Passarotti

-io Nouns through the Ages. Analysing Latin Morphological Productivity with Lemlat

Lucia Busso et Gianmarco Vignozzi

Gender Stereotypes in Film Language: A Corpus-Assisted Analysis

Franco Alberto Cardillo, Marcello Ferro, Claudia Marzi et al.

How “deep” is learning word inflection?

Héctor Cerezo-Costas, Manuela Martín-Vicente et F.J. González-Castaño

Tree LSTMs for Learning Sentence Representations

Alessandra Cervone, Evgeny A. Stepanov, Fabio Celli et al.

Irony Detection: from the Twittersphere to the News Space

Cristiano Chesi

Phase-based Minimalist Parsing and complexity in non-local dependencies

Alessandra Teresa Cignarella, Cristina Bosco et Viviana Patti

TWITTIRÒ: a Social Media Corpus with a Multi-layered Annotation for Irony

Andrea Cimino, Martijn Wieling, Felice Dell’Orletta et al.

Identifying Predictive Features for Textual Genre Classification: the Key Role of Syntax

Claudia Roberta Combei

CorAIt – A Non-native Speech Database for Italian

Giorgia Conte, Cristina Bosco et Alessandro Mazzei

Dealing with Italian Adjectives in Noun Phrase: a study oriented to Natural Language Generation

Maria De Martino, Azzurra Mancuso et Alessandro Laudanna

Variabili Rilevanti nella Rappresentazione delle Parole nel Lessico Mentale: Dati Psicolinguistici da una Banca-Dati di Nomi e Verbi Italiani

Francesca Della Moretta, Elisabetta Jezek, Anna Feltracco et al.

Tagging Semantic Types for Verb Argument Positions

Maria Pia di Buono et Jan Šnajder

Linguistic Features and Newsworthiness: An Analysis of News style

Mattia A. Di Gangi et Federico Marcello

Can Monolingual Embeddings Improve Neural Machine Translation?

Dario Di Mauro, Antonio Origlia et Francesco Cutugno

Distributed Processes for Spoken Questions and Commands Understanding

Giorgio Maria Di Nunzio, Federica Beghini, Federica Vezzani et al.

A Reproducible Approach with R Markdown to Automatic Classification of Medical Certificates in French

Anna Feltracco, Bernardo Magnini et Elisabetta Jezek

Contrast-Ita Bank: A corpus for Italian Annotated with Discourse Contrast Relations

Simona Frenda

Ironic Gestures and Tones in Twitter

Anastasia Giachanou, Francisco Rangel, Fabio Crestani et al.

Emerging Sentiment Language Model for Emotion Detection

Emiliano Giovannetti, Davide Albanesi, Andrea Bellandi et al.

Stylometry in Computer-Assisted Translation: Experiments on the Babylonian Talmud

Delia Irazú Hernández Farías, Irene Laganà, Viviana Patti et al.

Towards an Italian Lexicon for Polarity Classification (polarITA): a Comparative Analysis of Lexical Resources for Sentiment Analysis

Surafel M. Lakew, Mattia A. Di Gangi et Marcello Federico

Multilingual Neural Machine Translation for Low Resource Languages

Alessandro Laudanna et Giulia Bracco

Stem and fragment priming on verbal forms of Italian

Vincenzo Lombardo, Rossana Damiano et Antonio Pizzo

Metadata annotation for dramatic texts

Caterina Masotti, Danilo Croce et Roberto Basili

Deep Learning for Automatic Image Captioning in poor Training Conditions

Silvia Micheli et Eleonora Litta

E pluribus unum. Representing compounding in a derivational lexicon of Latin

Anne-Lyse Minard, Manuela Speranza, Mohammed R. H. Qwaider et al.

Sanremo’s winner is...

Category-driven Selection Strategies for Active Learning

Ignazio Mauro Mirto et Emanuele Cipolla

Dalla Word Sense Disambiguation alla Sintassi: il Problema dell’Articolo Partitivo in Italiano

Johanna Monti, Maria Pia di Buono et Federico Sangati

PARSEME-It Corpus

An annotated Corpus of Verbal Multiword Expressions in Italian

Malvina Nissim et Paola Pietrandrea

MODAL: A multilingual corpus annotated for modality

Ludovica Pannitto, Lavinia Salicchi et Alessandro Lenci

AHyDA: Automatic Hypernym Detection with feature Augmentation

Lucia C. Passaro, Alessandro Lenci et Anna Gabbolini

INFORMed PA: A NER for the Italian Public Administration Domain

Alessandro Maisto, Serena Pelosi, Simonetta Vietri et al.

Mining Offensive Language on Social Media

Marco Piersanti, Giulia Brandetti et Pierluigi Failla

Automatic Evaluation of Employee Satisfaction

Fabio Poletto, Marco Stranisci, Manuela Sanguinetti et al.

Hate Speech Annotation: Analysis of an Italian Twitter Corpus

Daniele Puccinelli, Silvia Demartini, Aris Piatti et al.

PoS Taggers in the Wild: A Case Study with Swiss Italian Student Essays

Mohammed R. H. Qwaider, Anne-Lyse Minard, Manuela Speranza et al.

Find Problems before They Find You with AnnotatorPro’s Monitoring Functionalities

Andrea Amelio Ravelli, Lorenzo Gregori et Anna Feltracco

Evaluating a rule based strategy to map IMAGACT and T-PAS

Marco Rovera, Federico Nanni, Simone Paolo Ponzetto et al.

Domain-specific Named Entity Disambiguation in Historical Memoirs

Alessio Salomoni

Toward a Treebank Collecting German Aesthetic Writings of the Late 18^th Century

Randy Scansani, Marcello Federico et Luisa Bentivogli

Assessing the Use of Terminology in Phrase-Based Statistical Machine Translation for Academic Course Catalogues Translation

Rachele Sprugnoli, Sara Tonelli, Giovanni Moretti et al.

A little bit of bella pianura: Detecting Code-Mixing in Historical English Travel Writing

Irene Sucameli et Alessandro Lenci

PARAD-it: Eliciting Italian Paradigmatic Relations with Crowdsourcing

Sara Tonelli, Alessio Palmero Aprosio et Marco Mazzon

The impact of phrases on Italian lexical simplification

Rocco Tripodi et Stefano Li Pira

Analysis of Italian Word Embeddings

Francesco Unguendoli, Giampaolo Cristadoro et Marco Beghelli

Applicazione di un metodo attribuzionistico quantitativo alla monodia liturgica medievale

Antonio Uva, Valerio Storch, Casimiro Carrino et al.

Commercial Applications through Community Question Answering Technology