Hanna Béchara, Yanjun Ma, and Josef van Genabith. 2011. Statistical post-editing for a statistical mt system. In Proceedings of the XIII MT Summit, pages 308–315.
Luisa Bentivogli, Nicola Bertoldi, Mauro Cettolo, Marcello Federico, Matteo Negri, and Marco Turchi. 2016. On the evaluation of adaptive machine translation for human post-editing. IEEE/ACM Trans. Audio, Speech & Language Processing, 24(2):388–399.
Nicola Bertoldi, Mauro Cettolo, and Marcello Federico. 2013. Cache-based online adaptation for machine translation enhanced computer assisted translation. Proceedings of the XIV MT Summit, pages 35–42.
José G. C. de Souza, Christian Buck, Marco Turchi, and Matteo Negri. 2013. FBK-UEdin Participation to the WMT13 Quality Estimation Shared Task. In Proc. of the Eighth Workshop on Statistical Machine Translation, pages 352–358, Sofia, Bulgaria. Association for Computational Linguistics.
José G. C. de Souza, Jesús González-Rubio, Christian Buck, Marco Turchi, and Matteo Negri. 2014. FBK-UPV-UEdin Participation in the WMT14 Quality Estimation Shared-task. In Proc. of the Ninth Workshop on Statistical Machine Translation, pages 322–328, Baltimore, Maryland, USA.
José G. C. de Souza, Matteo Negri, Elisa Ricci, and Marco Turchi. 2015. Online multitask learning for machine translation quality estimation. In Proceedings of the 53rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 7th International Joint Conference on Natural Language Processing (Volume 1: Long Papers), pages 219–228, Beijing, China, July. Association for Computational Linguistics.
Rajen Chatterjee, Marco Turchi, and Matteo Negri. 2015a. The fbk participation in the wmt15 automatic post-editing shared task. In Proceedings of the Tenth Workshop on Statistical Machine Translation, pages 210–215.
Rajen Chatterjee, Marion Weller, Matteo Negri, and Marco Turchi. 2015b. Exploring the planet of the apes: a comparative study of state-of-the-art methods for mt automatic post-editing. In Proceedings of the 53rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 156–161, July.
Rajen Chatterjee, José G. C. de Souza, Matteo Negri, and Marco Turchi. 2016. The fbk participation in the wmt 2016 automatic post-editing shared task. In Proceedings of the First Conference on Machine Translation, pages 745–750, Berlin, Germany, August. Association for Computational Linguistics.
David Chiang. 2012. Hope and fear for discriminative training of statistical translation models. Journal of Machine Learning Research, 13(Apr):1159–1187.
Jonathan H Clark, Chris Dyer, Alon Lavie, and Noah A Smith. 2011. Better hypothesis testing for statistical machine translation: Controlling for optimizer instability. In Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 176–181.
Michael Denkowski, Chris Dyer, and Alon Lavie. 2014. Learning from post-editing: Online model adaptation for statistical machine translation. In Proceedings of the 14th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, pages 395–404, April.
Loïc Dugast, Jean Senellart, and Philipp Koehn. 2007. Statistical post-editing on systran’s rule-based translation system. In Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation, pages 220– 223.
Marcello Federico, Nicola Bertoldi, and Mauro Cettolo. 2008. Irstlm: an open source toolkit for handling large scale language models. In Proceedings of Interspeech, pages 1618–1621.
Marcello Federico, Nicola Bertoldi, Mauro Cettolo, Matteo Negri, Marco Turchi, Marco Trombetti, Alessandro Cattelan, Antonio Farina, Domenico Lupinetti, Andrea Martines, Alberto Massidda, Holger Schwenk, Loïc Barrault, Frederic Blain, Philipp Koehn, Christian Buck, and Ulrich Germann. 2014. The matecat tool. In Proceedings of COLING 2014, the 25th International Conference on Computational Linguistics: System Demonstrations, pages 129– 132, Dublin, Ireland, August.
Qin Gao and Stephan Vogel. 2008. Parallel implementations of word alignment tool. In Proceedings of Software Engineering, Testing, and Quality Assurance for Natural Language Processing, pages 49–57.
Daniel Hardt and Jakob Elming. 2010. Incremental re-training for post-editing smt. In Proceedings of AMTA.
Philipp Koehn, Hieu Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, Nicola Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, Christine Moran, Richard Zens, et al. 2007. Moses: Open source toolkit for statistical machine translation. In Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. System Demonstrations, pages 177–180.
Philipp Koehn. 2004. Statistical significance tests for machine translation evaluation. In Proceedings of EMNLP, pages 388–395.
Antonio L Lagarda, Daniel Ortiz-Martïnez, Vicent Alabau, and Francisco Casacuberta. 2015. Translating without in-domain corpus: Machine translation post-editing with online learning techniques. Computer Speech & Language, 32(1):109–134.
Prashant Mathur, Mauro Cettolo, Marcello Federico, and FBK-Fondazione Bruno Kessler. 2013. Online learning approaches in computer assisted translation. In Proceedings of the Eighth Workshop on Statistical Machine Translation, ACL, pages 301– 308.
Yashar Mehdad, Matteo Negri, and Marcello Federico. 2012. Match without a Referee: Evaluating MT Adequacy without Reference Translations. In Proceedings of the Machine Translation Workshop (WMT2012), pages 171–180, Montréal, Canada, June.
Daniel Ortiz-Martïnez and Francisco Casacuberta. 2014. The new thot toolkit for fully-automatic and interactive statistical machine translation. In 14th Annual Meeting of the European Association for Computational Linguistics: System Demonstrations, pages 45–48.
Kishore Papineni, Salim Roukos, Todd Ward, and Wei-Jing Zhu. 2002. Bleu: a method for automatic evaluation of machine translation. In Proceedings of the 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 311–318.
Abdol Hamid Pilevar. 2011. Using statistical postediting to improve the output of rule-based machine translation system. IJCSC.
Michel Simard and George Foster. 2013. Pepr: Postedit propagation using phrase-based statistical machine translation. In Proceedings of the XIV MT Summit, pages 191–198.
Michel Simard, Cyril Goutte, and Pierre Isabelle. 2007. Statistical Phrase-Based Post-Editing. In Proceedings of the Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, pages 508–515.
Matthew Snover, Bonnie Dorr, Richard Schwartz, Linnea Micciulla, and John Makhoul. 2006. A study of translation edit rate with targeted human annotation. In Proceedings of AMTA, pages 223–231.
Midori Tatsumi. 2009. Correlation between automatic evaluation metric scores, post-editing speed, and some other factors. In Proceedings of the XII MT Summit, pages 332–339.
Ehara Terumasa. 2007. Rule based machine translation combined with statistical post editor for japanese to english patent translation. In Proceedings of the XI MT Summit, pages 13–18.
Marco Turchi, Matteo Negri, and Marcello Federico. 2013. Coping with the Subjectivity of Human Judgements in MT Quality Estimation. In Proc. of the Eighth Workshop on Statistical Machine Translation, pages 240–251, Sofia, Bulgaria. Association for Computational Linguistics.
Joern Wuebker, Spence Green, and John DeNero. 2015. Hierarchical incremental adaptation for statistical machine translation. In Proceedings of EMNLP, pages 1059–1065, September.