-
Pas de résultats
- Navigation
Proceedings of the Third Italian Conference on Computational Linguistics CLiC-it 2016
Preface
Committees
An extended version of the KoKo German L1 Learner corpus
(Almost) Automatic Conversion of the Venice Italian Treebank Hybrid Language Segmentation for Historical Documents
Relation mining from clinical records
Twitter Sentiment Polarity Classification using Barrier Features
Annotating Content Zones in News Articles
Appetitoso: A Search Engine for Restaurant Retrieval based on Dishes
Argument Mining on Italian News Blogs
Diachronic Analysis of the Italian Language exploiting Google Ngram
Investigating the Application of Distributional Semantics to Stylometry
IR Scientific Data: How to Semantically Represent and Enrich Them
Reassessing inflectional regularity in Modern Greek conjugation
Stepping out of the Chinese Room: Word meaning with and without consciousness
Enrichring the Ita-TimeBank with Narrative Containers
Increasing information accessibility on the Web: a rating system for specialized dictionaries
Online Automatic Post-Editing across Domains
A New Dataset for Source Code Comment Coherence
Parsing di corpora di apprendenti di italiano: un primo studio su VALICO
Nyström Methods for Efficient Kernel-Based Methods for Community Question Answering
Tracing metaphors in time through self-distance in vector spaces
Gamification for IR: The Query Aspects Game
Topic Modelling with Word Embeddings
Spammare senza pietà - Corpus based analysis of English, un-acclimatised verb loans in Italian and creation of a reference lexicon
LICO: A Lexicon of Italian Connectives
Written word production and lexical self-organisation: evidence from English (pseudo)compounds
Lexical categories or frequency effects? A feedback from quantitative methods applied to psycholinguistic models in two studies on Italian.
The DiDi Corpus of South Tyrolean CMC Data: A multilingual corpus of Facebook texts
Linking IMAGACT ontology to BabelNet through action videos
Sentiment Analysis: applicazione in un dominio psico-forense
Comparing State-of-the-art Dependency Parsers on the Italian Stanford Dependency Treebank
Taming Sense Sparsity: a Common-Sense Approach
Formatio formosa est. Building a Word Formation Lexicon for Latin
Sequenze N+pN (nome comune + nome proprio): descrizione linguistica da un corpus dell’italiano
Semantic priming effects in Italian verbs recognition: the role of grammatical classes and semantic categories
Building a computational lexicon by using SQL
Semantic Interpretation of Events in Live Soccer Commentaries
Emojitalianobot and EmojiWorldBot
KD Strikes Back: from Keyphrases to Labelled Domains Using External Knowledge Sources
La leggibilità dei testi di ambito medico rivolti al paziente: il caso dei bugiardini di farmaci senza obbligo di prescrizione medica
FB-NEWS15: A Topic-Annotated Facebook Corpus for Emotion Detection and Sentiment Analysis
May the Goddess of Hope Help Us. Homonymy in Latin Lexicon and Onomasticon
Imparare a quantificare guardando
La Modellazione Diacronica di Risorse Termino-Ontologiche nell’Ambito delle Digital Humanities: Esperimenti su Clavius
Studio sull’ordine dei costituenti nel confronto tra generi e complessità
Grounding the Lexical Sets of Causative-Inchoative Verbs with Word Embedding
Panta rei: Tracking Semantic Change with Distributional Semantics in Ancient Greek
Sardinian on Facebook: Analysing Diatopic Varieties through Translated Lexical Lists
Determining the Compositionality of Noun-Adjective Pairs with Lexical Variants and Distributional Semantics
Subjective Well-Being and Social Media: A Semantically Annotated Twitter Corpus on Fertility and Parenthood
(Better than) State-of-the-Art PoS-tagging for Italian Texts
Language resources for Italian: towards the development of a corpus of annotated Italian multiword expressions
SIMPITIKI: a Simplification corpus for Italian
Dieci sfumature di marcatezza sintattica: verso una nozione computazionale di complessità
Tree Kernels-based Discriminative Reranker for Italian Constituency Parsers
Context-aware Spoken Language Understanding for Human Robot Interaction
- Table des matières Anna Corazza, Simonetta Montemagni et Giovanni Semeraro
Preface
Andrea Abel, Aivars Glaznieks, Lionel Nicolas et al.An extended version of the KoKo German L1 Learner corpus
Linda Alfieri et Fabio Tamburini(Almost) Automatic Conversion of the Venice Italian Treebank into the Merged Italian Dependency Treebank Format
Alfter David et Bizzoni YuriHybrid Language Segmentation for Historical Documents
Anita Alicante, Anna Corazza, Francesco Isgrò et al.Relation mining from clinical records
Anita Alicante, Anna Corazza et Antonio PirontiTwitter Sentiment Polarity Classification using Barrier Features
Daniela Baiamonte, Tommaso Caselli et Irina ProdanofAnnotating Content Zones in News Articles
Gianni Barlacchi, Azad Abad, Emanuele Rossinelli et al.Appetitoso: A Search Engine for Restaurant Retrieval based on Dishes
Pierpaolo Basile, Valerio Basile, Elena Cabrio et al.Argument Mining on Italian News Blogs
Pierpaolo Basile, Annalina Caputo, Roberta Luisi et al.Diachronic Analysis of the Italian Language exploiting Google Ngram
Giulia Benotto, Emiliano Giovannetti et Simone MarchiInvestigating the Application of Distributional Semantics to Stylometry
Toine Bogers, Georgeta Bordea, Paul Buitelaar et al.IR Scientific Data: How to Semantically Represent and Enrich Them
Stavros Bompolas, Franco Alberto Cardillo, Marcello Ferro et al.Reassessing inflectional regularity in Modern Greek conjugation
Roberto Bottini, Andrea Nadalini, Daniel Casasanto et al.Stepping out of the Chinese Room: Word meaning with and without consciousness
Alice Bracchi, Tommaso Caselli et Irina ProdanofEnrichring the Ita-TimeBank with Narrative Containers
Valeria Caruso, Anna De Meo et Vincenzo Norman VitaleIncreasing information accessibility on the Web: a rating system for specialized dictionaries
Rajen Chatterjee, Gebremedhen Gebremelak, Matteo Negri et al.Online Automatic Post-Editing across Domains
Anna Corazza, Valerio Maggio et Giuseppe ScannielloA New Dataset for Source Code Comment Coherence
Elisa Corino et Claudio RussoParsing di corpora di apprendenti di italiano: un primo studio su VALICO
Danilo Croce, Simone Filice et Roberto BasiliNyström Methods for Efficient Kernel-Based Methods for Community Question Answering
Marco Del Tredici, Malvina Nissim et Andrea ZaninelloTracing metaphors in time through self-distance in vector spaces
Giorgio Maria Di Nunzio, Maria Maistro et Daniel ZilioGamification for IR: The Query Aspects Game
Fabrizio Esposito, Anna Corazza et Francesco CutugnoTopic Modelling with Word Embeddings
Anna Feltracco, Elisabetta Jezek, Bernardo Magnini et al.LICO: A Lexicon of Italian Connectives
Marcello Ferro, Franco Alberto Cardillo, Vito Pirrelli et al.Written word production and lexical self-organisation: evidence from English (pseudo)compounds
Francesca Franzon, Giorgio Arcara et Chiara ZaniniLexical categories or frequency effects? A feedback from quantitative methods applied to psycholinguistic models in two studies on Italian.
Jennifer-Carmen Frey, Aivars Glaznieks et Egon W. StemleThe DiDi Corpus of South Tyrolean CMC Data: A multilingual corpus of Facebook texts
Lorenzo Gregori, Alessandro Panunzi et Andrea Amelio RavelliLinking IMAGACT ontology to BabelNet through action videos
Francesca Guglielmi, Pierpaolo Basile, Antonietta Curci et al.Sentiment Analysis: applicazione in un dominio psico-forense
Alberto LavelliComparing State-of-the-art Dependency Parsers on the Italian Stanford Dependency Treebank
Antonio Lieto, Enrico Mensa et Daniele P. RadicioniTaming Sense Sparsity: a Common-Sense Approach
Eleonora Litta, Marco Passarotti et Chris CulyFormatio formosa est. Building a Word Formation Lexicon for Latin
Felicia LogozzoSequenze N+pN (nome comune + nome proprio): descrizione linguistica da un corpus dell’italiano
Azzurra Mancuso, Maria De Martino et Alessandro LaudannaSemantic priming effects in Italian verbs recognition: the role of grammatical classes and semantic categories
Alessandro MazzeiBuilding a computational lexicon by using SQL
Anne-Lyse Minard, Manuela Speranza, Bernardo Magnini et al.Semantic Interpretation of Events in Live Soccer Commentaries
Johanna Monti, Federico Sangati, Francesca Chiusaroli et al.Emojitalianobot and EmojiWorldBot
New online tools and digital environments for translation into emoji
Giovanni Moretti, Rachele Sprugnoli et Sara TonelliKD Strikes Back: from Keyphrases to Labelled Domains Using External Knowledge Sources
Franca Orletti, Felice Dell’Orletta et Rossella IovinoLa leggibilità dei testi di ambito medico rivolti al paziente: il caso dei bugiardini di farmaci senza obbligo di prescrizione medica
Lucia C. Passaro, Alessandro Bondielli et Alessandro LenciFB-NEWS15: A Topic-Annotated Facebook Corpus for Emotion Detection and Sentiment Analysis
Marco Passarotti et Marco BudassiMay the Goddess of Hope Help Us. Homonymy in Latin Lexicon and Onomasticon
Sandro Pezzelle, Ionut Sorodoc, Aurelie Herbelot et al.Imparare a quantificare guardando
Silvia Piccini, Andrea Bellandi, Giulia Benotto et al.La Modellazione Diacronica di Risorse Termino-Ontologiche nell’Ambito delle Digital Humanities: Esperimenti su Clavius
Giulia Pieri, Dominique Brunato et Felice Dell’OrlettaStudio sull’ordine dei costituenti nel confronto tra generi e complessità
Edoardo Maria Ponti, Elisabetta Jezek et Bernardo MagniniGrounding the Lexical Sets of Causative-Inchoative Verbs with Word Embedding
Martina A. Rodda, Marco S.G. Senaldi et Alessandro LenciPanta rei: Tracking Semantic Change with Distributional Semantics in Ancient Greek
Irene Russo, Simone Pisano et Claudia SoriaSardinian on Facebook: Analysing Diatopic Varieties through Translated Lexical Lists
Marco S. G. Senaldi, Gianluca E. Lebani et Alessandro LenciDetermining the Compositionality of Noun-Adjective Pairs with Lexical Variants and Distributional Semantics
Emilio Sulis, Cristina Bosco, Viviana Patti et al.Subjective Well-Being and Social Media: A Semantically Annotated Twitter Corpus on Fertility and Parenthood
Fabio Tamburini(Better than) State-of-the-Art PoS-tagging for Italian Texts
Shiva Taslimipoor, Ruslan Mitkov, Anna Desantis et al.Language resources for Italian: towards the development of a corpus of annotated Italian multiword expressions
Sara Tonelli, Alessio Palmero Aprosio et Francesca SaltoriSIMPITIKI: a Simplification corpus for Italian
Erica Tusa, Felice Dell’Orletta, Simonetta Montemagni et al.Dieci sfumature di marcatezza sintattica: verso una nozione computazionale di complessità
Antonio Uva et Alessandro MoschittiTree Kernels-based Discriminative Reranker for Italian Constituency Parsers
Andrea Vanzo, Danilo Croce, Roberto Basili et al.Context-aware Spoken Language Understanding for Human Robot Interaction
- imprimer
- Citer
Référence électronique du chapitre
CORAZZA, Anna ; MONTEMAGNI, Simonetta ; et SEMERARO, Giovanni. Preface In : Proceedings of the Third Italian Conference on Computational Linguistics CLiC-it 2016 : 5-6 December 2016, Napoli [en ligne]. Torino : Accademia University Press, 2016 (généré le 19 mars 2024). Disponible sur Internet : <https://books.openedition.org/aaccademia/1676>. ISBN : 978-88-99982-54-6. DOI : https://doi.org/10.4000/books.aaccademia.1676.Corazza, A., Montemagni, S., & Semeraro, G. 2016. Preface. In Corazza, A., Montemagni, S., & Semeraro, G. (Eds.), Proceedings of the Third Italian Conference on Computational Linguistics CLiC-it 2016 : 5-6 December 2016, Napoli. Torino : Accademia University Press. doi :10.4000/books.aaccademia.1676Corazza, Anna, et al.. “Preface”. Corazza, Anna, et al.. Proceedings of the Third Italian Conference on Computational Linguistics CLiC-it 2016 : 5-6 December 2016, Napoli. Torino : Accademia University Press, 2016. Web. <https://books.openedition.org/aaccademia/1676>.Référence électronique du livre
CORAZZA, Anna (dir.) ; MONTEMAGNI, Simonetta (dir.) ; et SEMERARO, Giovanni (dir.). Proceedings of the Third Italian Conference on Computational Linguistics CLiC-it 2016 : 5-6 December 2016, Napoli. Nouvelle édition [en ligne]. Torino : Accademia University Press, 2016 (généré le 19 mars 2024). Disponible sur Internet : <https://books.openedition.org/aaccademia/1666>. ISBN : 978-88-99982-54-6. DOI : https://doi.org/10.4000/books.aaccademia.1666.Corazza, A., Montemagni, S., & Semeraro, G. (Eds.) 2016. Proceedings of the Third Italian Conference on Computational Linguistics CLiC-it 2016 : 5-6 December 2016, Napoli. Torino : Accademia University Press. doi :10.4000/books.aaccademia.1666Corazza, Anna, et al., ed. Proceedings of the Third Italian Conference on Computational Linguistics CLiC-it 2016 : 5-6 December 2016, Napoli. Torino : Accademia University Press, 2016. Web. <https://books.openedition.org/aaccademia/1666>.Compatible avec Zotero - Partager URL :
- Courriel
Collez le code html suivant pour intégrer ce livre sur votre site.
Preface
1Our very warm welcome to CLiC-it 2016 (http://clic-it2016.dieti.unina.it/) the 3rd edition of the Italian Conference on Computational Linguistics, held on December 5th and 6th, in Naples, Italy, co-located with Evalita 2016 (http://www.evalita.it/2016) hosted and locally organized by Università Federico II, one the oldest public and laic universities in the world. The organization of the conference is the result of a fruitful conjoint effort of different research groups (Istituto di Linguistica Computazionale “Antonio Zampolli” del CNR, Università degli Studi di Bari Aldo Moro and Università degli Studi di Napoli Federico II) showing the nationwide spreading of Computational Linguistics in Italy. The CLiC-it conference series is organized by the Italian Association for Computational Linguistics (AILC) and has clearly established itself as the premier national forum for research and development in the fields of Computational Linguistics (CL) and Natural Language Processing (NLP), where leading researchers and practitioners from academia and industry meet to share their challenges, solutions, research results, and experiences.
2CLiC-it covers all aspects of computational linguistics and natural language (both written and spoken) processing, and targets state-of-art theoretical results, experimental methodologies, technologies, as well as application perspectives, which may contribute to advance the field.
3As in the previous editions, CLiC-it 2016 is organized around thematic areas, each chaired by two or more Area Chairs:
-
Cognitive modeling of language processing and psycholinguistics. Area chairs: Davide Crepaldi, (Scuola Internazionale Superiore di Studi Avanzati, Trieste), Gianluca Lebani (Università degli Studi di Pisa), Vito Pirrelli (Istituto di Linguistica Computazionale “Antonio Zampolli”, CNR, Pisa)
-
NLP for Digital Humanities. Area chairs: Marco Passarotti (Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano), Sara Tonelli (Fondazione Bruno Kessler, Trento)
-
Information Retrieval and Question Answering. Area chairs: Nicola Ferro (Università degli Studi di Padova), Alessandro Moschitti (Università degli Studi di Trento - Qatar Computing Research Institute)
-
Information Extraction, Entity Linking and (Linked) Open Data. Area chairs: Valerio Basile (INRIA Sophia Antipolis Méditerranée), Roberto Navigli (Università degli Studi “La Sapienza” di Roma)
-
Linguistic Resources. Area chairs: Cristina Bosco (Università degli Studi di Torino), Monica Monachini (Istituto di Linguistica Computazionale “Antonio Zampolli” del CNR, Pisa), Simonetta Vietri (Università degli Studi di Salerno)
-
Machine Translation and Multilingual Applications. Area chairs: Mauro Cettolo (Fondazione Bruno Kessler, Trento), Johanna Monti (Università degli Studi di Sassari)
-
Pragmatics, Creativity and Linguistic Games. Area chairs: Marco de Gemmis (Università degli Studi di Bari “Aldo Moro”), Marco Gori (Università degli Studi di Siena), Massimo Poesio (Sussex University, UK)
-
Semantics and Knowledge Acquisition. Area chairs: Raffaella Bernardi (Università degli Studi di Trento), Aldo Gangemi (Istituto di Scienze e Tecnologie della Cognizione, CNR, Roma), Fabio Massimo Zanzotto (Università degli Studi di Roma Tor Vergata)
-
Spoken language processing and understanding. Area chairs: Piero Cosi (Istituto di Scienze e Tecnologie della Cognizione, CNR, Padova), Antonio Origlia (Università degli Studi di Napoli Federico II)
-
Morphology and Syntax Processing. Area chairs: Alberto Lavelli (Fondazione Bruno Kessler, Trento), Alessandro Mazzei (Università degli Studi di Torino)
-
NLP for Web and Social Media. Area chairs: Danilo Croce (Università degli Studi di Roma Tor Vergata), Felice Dell’Orletta (Istituto di Linguistica Computazionale “Antonio Zampolli”, CNR, Pisa)
-
Linguistic Issues in CL and NLP. Area chairs: Alessandro Lenci (Università degli Studi di Pisa), Paola Merlo (University of Geneva, CH)
-
Machine Learning for CL and NLP. Area chairs: Giuseppe Attardi (Università degli Studi di Pisa), Roberto Basili (Università degli Studi di Roma Tor Vergata)
- 1 The CLiC-it 2016 proceedings were originally published online by CEUR (CEUR-WS.org, ISSN 1613-0073)
4The maturity of the conference is clearly demonstrated by the high quality of the submitted research work. This year CLiC-it received 69 submissions by 212 authors from 14 countries and the Program Committee worked very hard to ensure that every paper got at least two careful and fair reviews, with the 74% of the papers which received three or even more reviews. This process finally led to the acceptance of 28 papers for oral presentation and 27 papers for poster presentation, with a global acceptance rate of 80% motivated by the inclusive spirit of the conference and which is in line with the previous editions (77% in 2014 and 81% in 2015). Regardless of the format of presentation, all accepted papers were allocated 6 pages in the proceedings, available as “open access” publication on different online platforms1. We are therefore extremely grateful to our 152 Program Committee members and to our 3 additional reviewers for producing more than 206 detailed and insightful reviews, as well as to the Area Chairs, who assisted the Program Chairs in their work.
5In 2016, the submissions were articulated into 13 thematic areas, some of which shared with the previous year(s), others which were introduced for the first time. The area of was confirmed as the track attracting the higher number of submissions: the papers in this area cover 32% of the submissions, against 29% in 2014 and 25% in 2015. In line with international computational linguistics conferences such as COLING 2014, this year two new tracks were introduced tackling transversal issues: namely, CL and NLP and Machine Learning for CL and NLP, which attracted - together - almost 12% of the submitted papers. The track respect to 2015 but already present in CLiC- it 2014, represents more than 8% of the submissions: interestingly, they originate also from research groups working in the area of cognitive psychology and neuroscience, thus complying with the conference goal of bridging the gap between the results emerging in different areas of computational linguistics and other related disciplines.
6The remaining tracks represent, with minor adjustments, a continuation of the thematic areas of 2015 and 2014 editions. Here, the main difference lies at the level of the number of attracted submissions with respect to the total, which range from the 69% and 75% of 2014 and 2015 respectively, to the 48% of this year. This significant reduction of submissions can mainly be explained by the co- location of the conference with the Evalita final Workshop, whose challenges coincide with central topics of these areas: see, for instance, the track for Web and Social Media and the SENTIPOLC (SEN TIment POLarity Classification) Evalita shared task, or the track and the PoSTWITA (POS tagging for Italian Social Media Texts) task. The complementarity of the contributions of the two conferences emerges clearly by comparing the author keywords associated with individual CLiC- it and Evalita papers. It is interesting to note that key hot topics of these areas, such as Deep Learning, Named Entity Linking and Recognition, Part-of-speech tagging or Question Answering to mention just a few, are more frequently associated to papers in Evalita’s rather than CLiC- it’s proceedings: in some cases, they do not appear at all, as in the case of Deep Learning which is not among the author keywords associated with CLiC - it papers.
7The rich and articulated picture emerging from the wide variety of contributions to CLiC-it 2016 creates the prerequisites for a fruitful and stimulating conference. Therefore, we would like to thank the authors of all papers for submitting their work to the conference. Among them, many are young authors (PhD students and Postdocs). As in the previous editions, Young Author Best Paper Awards will be assigned to meritorious papers involving PhD students and Postdocs.
8Besides the technical paper program consisting of oral presentations and two poster sessions, the core conference program also includes two keynote speeches, by Mirella Lapata (University of Edinburgh) and Joakim Nivre (Uppsala University). We are honoured they accepted to contribute to CLiC-it 2016 and thank them for agreeing to share their knowledge and expertise on key computational linguistics topics with the Italian community. Last but not least, the program also includes two panels, focusing on the impact to research results on the economy and society at large and aimed at creating a national and international network around the Italian computational linguistics community. Our thanks also go to the panelists who accepted to be involved in the event.
9We also would like to take this opportunity to thank all our colleagues, who volunteered their time to contribute to the success of this conference, as well as to acknowledge the support from endorsing organizations and institutions and from our sponsors, who generously provided funds and services that are crucial for the organization of this event. At the time of writing this preface, CLiC- it was generously sponsored by the following companies and associations: Interactive Media s.p.a. (Gold Sponsor); CELI Language Technology and GruppoMeta (Silver Sponsors); the European Linguistic Resources Association (ELRA) and NTT DATA (Bronze Sponsors). We also would like to thank the following organizations for endorsing CLiC- it 2016: Associazione Italiana per l’Intelligenza Artificiale (AI*IA); Associazione Italiana Scienze della Voce (AISV); Associazione Italiana di Linguistica Applicata (AItLA); Associazione per l’Informatica Umanistica e la Cultura Digitale (AIUCD); Società Italiana di Glottologia (SIG); Società di Linguistica Italiana (SLI). Last but not least, special thanks are also due to Università di Napoli Federico II and to the Dipartimento di Ingegneria Elettrica e delle Tecnologie dell’Informazione of this university for the support in the organization of the event and hosting the conference.
10This conference would also not be possible without the dedication, devotion and hard work of the members of our local organizing committee. Our special thanks extend to all of them. Finally, we want to acknowledge the EasyC hair infrastructure for the management of the review process.
11Please join us at CLiC- it 2016 to interact with experts from academia and industry on topics related to Computational Linguistics and Natural Language Processing and to experience and share new research findings, best practices, state-of-the-art systems and applications.
12CLiC-it 2016 Conference Co-Chairs
13November 2016
Notes
1 The CLiC-it 2016 proceedings were originally published online by CEUR (CEUR-WS.org, ISSN 1613-0073).