Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Transferts culturels | Cultural Transfers

Sous la direction de Walter Moser, Daniel Castillo-Durante et Hans-Jürgen Lüsebrink

La collection Transferts culturels se veut un observatoire de la culture contemporaine. Elle explore la mobilité et les mutations des différents courants culturels de plus en plus interpellés par les processus de mondialisation. Son approche multidisciplinaire étudie le dynamisme complexe du phénomène culturel sous le choc des nouvelles économies du savoir, elle dévoile aussi le rôle accru des nouvelles technologies de l’information et des rationalités marchandes. Qu’on examine des artefacts, des performances, des archives d’artistes, des textes littéraires, des espaces architecturaux, des langues, des médias, qu’on analyse leurs résultats hybrides et hétéroclites, qu’on explore l’impact des flux migratoires, ou encore, qu’on s’intéresse à la circulation des concepts et des paradigmes moyennant lesquels nous abordons les phénomènes qui nous affectent, le processus du transfert y est toujours à l’œuvre.

The Cultural Transfers series is an observatory of contemporary culture. It explores the mutations of those cultural trends that are increasingly influenced by the dynamics of globalization. In order to account for the changes and upheavals resulting from the impact of the new knowledge economy, the increasing importance of new information technologies, and market dynamics, an interdisciplinary approach—with transfer as its keystone—is necessary. As a trigger of mobility and transformation, transfer is the common process connecting various approaches. Whether artefacts, performances, artist archives, literary texts, architectural spaces, languages, media, the impact of migratory flow, or the dissemination of the very concepts and theoretical paradigms that allow us to address the phenomena that affect us, the transfer process is always at work.