Récits mythiques du Moyen Âge portugais
|Le Roi Ramiro
Introduction
Texte intégral
1Les textes qui suivent constituent un des récits des livres de lignages portugais.
2Le texte a deux versions selon l’œuvre dont il est la traduction : la version abrégée appartient au Livro velho de linhagens et la version longue fait partie du Livro de linhagens do conde D. Pedro. Avec le Livro do Deão, il s’agit des trois textes qui forment l’ensemble des généalogies portugaises.
3Les deux Livres qui nous intéressent ici sont de dates et d’auteurs différents : le premier, anonyme, a été écrit entre 1286 et 1290 ; le deuxième date des années 1340, mais le texte connu actuellement est une copie remaniée quatre décennies plus tard, due à la plume du comte Pedro de Barcelos, fils du sixième roi portugais, dom Dinis.
4La première œuvre décrit la lignée des familles liées à la fondation du royaume du Portugal ; la deuxième, celle des familles royales ibériques et de leurs ancêtres wisigothiques.
5Le texte concernant le roi Ramiro raconte la légende de Miragaia.
Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.